I'M SCARED TO DEATH in Romanian translation

• sunt speriat de moarte
• mi-e frică de moarte
• sunt speriată de moarte
• mi-e frică de mor
• sunt speriata de moarte
• am speriat de moarte

Examples of using I'm scared to death in English and their translations into Romanian

Yes, but I'm scared to death, the noise was terrible, my heart is racing.
Da, m-am speriat de moarte, cand am auzit ce'mi bate inima.

You gotta leave, I'm scared to death.
Trebuie să pleci de aici, mi-e o frică de mor!

Oh yeah I'm scared to death but it's worth it.
Oh, da eu sunt speriat de moarte, dar merita.

I'm scared to death.
Sunt speriatã de moarte.

So happy I'm scared to death.
Atât de fericită că mi-e teamă de mor.

I'm scared to death, Mrs Benson.
Sunt terifiata, dna Benson.

I ain't mad, I'm scared to death!
Nu sunt nervos, ci speriat de moarte.

Look at me, I'm scared to death.
Uită-te la mine, eu sunt speriat de moarte.

To tell you the truth, I'm scared to death.
Sa-ti spun adevarul, mi-e frica de moarte.

But it's only because I'm scared to death of your crazy-assed illogical overreactions.
Dar asta doar pentru ca sunt speriat de moarte de reactiile tale exagerate, nebunesti, ilogice.

And I'm scared to death, and I don't want it to go like crap, all right?
Şi mi-e frică de mor şi nu vreau să iasă ca naiba, înţelegi?

Yeah, I'm scared to death. Why don't you just get your stupid, lazy cat…
Da, sunt speriat de moarte, aşa că… ce-ar fi să-ţi iei pisica aia stupidă

optimistic, I love life and its little daily pleasures… and I'm scared to death.
iubesc viaţa şi micile plăceri ale vieţii… şi sunt speriat de moarte.

Now Beau wants me to top him at the party and I'm scared to death.
Acum Beau vrea să-l fut la petrecere şi mi-e frică de mor.

I'm scared to death of what he could do to Wyatt, but I can't even separate them.
Sunt speriată de moarte de ce i-ar putea face lui Wyatt, însă nu îi pot despărţi.

So, I just have to pretend that everything is fine, even though I'm scared to death.
Deci, va trebui să mă prefac că totul e în regulă, chiar dacă sunt speriată de moarte.

Besides, her husband is about that big… he's a tackle for the Green Bay Packers, and I'm scared to death of him.
În plus, soţul ei este cam atât de mare… şi este antrenor la Green Bay Packers, mi-e o frică de moarte de el.

We're on our way into action for the first time…"and I don't mind telling you, I'm scared to death,"but I'm with a great bunch of guys,
Suntem în drum spre luptă, pentru prima dată… şi nu am să vă mint spunându-vă că sunt speriat de moarte, dar sunt cu o bandă de băieţi formidabili

I'm scared to death that I won't get an erection,
Mi-e frică de moarte că nu va primi o erectie, și vor simt groaznic despre ei înșiși,

I am scared to death.
Sunt speriat de moarte.