INPUT TAX in Dutch translation

• voorbelasting
• inputbelasting

Examples of using Input tax in English and their translations into Dutch

refused to allow exemption(with deduction of input tax, as would normally have been the case for an intraCommunity supply),
weigerde vrijstelling(met aftrek van de inputbelasting, zoals normaliter het geval is bij intracommunautaire leveringen) te verlenen op grond

Whereas since a tax exemption does, in principle, not allow for the deduction of input tax while tax on the value of the gold may be charged on previous operations, the deduction of such input tax should be allowed in order to guarantee the advantages of the special scheme
Overwegende dat belastingvrijstelling in beginsel geen mogelijkheid biedt tot aftrek van voorbelasting terwijl voorgaande handelingen toch aan belasting op de goudwaarde onderworpen kunnen zijn; dat aftrek van voorbelasting dient te worden toegestaan om de voordelen van de bijzondere regeling voor goud te vrijwaren

used for the applicant's noneconomic activity does not form part of any input tax deduction calculation, because that proportion of the inputs falls
het nietondernemingsdeel van verzoekster, geen deel uitmaakt van enige berekening in verband met de aftrek van voorbelasting, omdat dat gedeelte van de voorbelasting geheel buiten de aftrekregeling valt

the letting of immovable property for residential use in Austria has been exempt from VAT since 1 January 1999 without the right to deduct input tax. However,
gebruik in Oostenrijk op grond van artikel 13, titel B, onder b, van de zesde BTW-richtlijn zijn vrijgesteld van BTW, zonder recht op aftrek van de voorbelasting; uit hoofde van artikel 13,

where the output tax charged by the supplier represents input tax which will subsequently be deducted by the customer, the amount neither burdens nor benefits either party and, because the output tax and the input tax cancel each other out by the operation of the deduction system,
waarbij de door de leverancier in rekening gebrachte verschuldigde belasting de voorbelasting is die in een later stadium door de afnemer zal worden afgetrokken, vormt het bedrag noch een last, noch een voordeel voor een van de partijen, en wordt, aangezien de verschuldigde belasting en de voorbelasting door de werking van de aftrekregeling tegen elkaar zullen wegvallen,

the reverse charge mechanism under which a taxable person's liability to pay input tax is, normally, exactly counterbalanced by his right to deduct the same tax..
belasting kan navorderen en iii het verleggingmechanisme volgens hetwelk de verplichting van de belastingplichtige om inputbelasting te betalen in de regel volledig wordt opgeheven door zijn recht om die belasting af te trekken.

of the Sixth Directive, with the possibility of exempting services provided by travel agents without the right to deduct input taxes.
sub g van de Zesde Richtlijn, met mogelijkheid om deze diensten vrij te stellen zonder recht op aftrek van de voorbelasting.

Prices are exclusive of VAT(deductible as input tax).
De genoemde prijzen zijn exclusief btw(aftrekbaar als voorbelasting).

You can deduct the respective amount in your VAT return as input tax.
Het verschuldigde bedrag kunt u dan als voorbelasting aftrekken in uw belastingaangifte.

claims all or part as input tax.
recht op aftrek.

claims all or part as input tax.
recht op aftrek.

Tax exemption coupled with the right to deduct input tax must therefore be guaranteed by an amendment to Directive 77/388/EEC.
Bijgevolg moet er middels een wijziging van Richtlijn 77/388/EEG voor worden gezorgd dat de belastingvrijstelling en het gelijktijdige recht op aftrek van voorbelasting in stand worden gehouden.

It follows that the deduction of the input tax on the expenditure connected with the issue of financial holdings is not justified unless the capital thereby acquired is allo.
Hieruit volgt dat de aftrek van de voorbelasting die heeft gedrukt op de aan de uitgifte van deelnemingen verbonden kosten niet gerechtvaardigd is, tenzij het daarmee.

Consequently, VAT will be applied in the Member State where the sale takes place and the input tax will be deductible irrespective of the Member State in which it was paid.
Bijgevolg zal BTW worden geheven in de Lid-Staat waar de verkoop plaatsvindt en zal de betaalde voorbelasting aftrekbaar zijn, ongeacht de Lid-Staat waar deze betaald werd.

Where the tax authorities have mistakenly interpreted the domestic legislation in such circumstances, with the result that certain supplies benefiting from exemption with refund of input tax under its domestic legislation have been subject to tax at the standard.
Wanneer de belastingdienst de nationale wetgeving in een dergelijk geval onjuist heeft uitgelegd met het gevolg dat bepaalde leveringen die in aanmerking kwamen voor vrijstelling met teruggaaf van voorbelasting naar zijn nationaal recht tegen het normale tarief zijn belast.

customers would rise substantially, even if not to the full extent of that normal rate as postal operators would themselves be entitled to reclaim input tax.
prijs substantieel zal stijgen, hoewel niet geheel met het niveau van het normale tarief omdat de postexploitanten de voorbelasting immers kunnen terugvorderen.

recovered within a short time, the only advantage from which the applicant could have beneted would have consisted in a cash-ow advantage arising from the temporary disbursement of the input tax.
wel op korte termijn worden terugbetaald, had het enige eventuele voordeel voor verzoekster dus kunnen bestaan in een liquiditeitsvoordeel als gevolg van het tijdelijke voornancieren van de voorbelasting.

The Finanzamt refused deduction of the input tax relating to expenditure connected with the issue of atypical silent partnerships(DEM 4 171 424), as well as the input tax relating to expenditure connected with Securenta's leasing transactions DEM 676 856.
Het Finanzamt heeft de aftrek geweigerd van de betaalde voorbelasting over de kosten voor de uitgifte van atypische stille deelnemingen(een bedrag van 4 171 424 DEM) alsmede van de betaalde voorbelasting over de door Securenta verrichte verhuurhandelingen een bedrag van 676 856 DEM.

To pay the net amount of VAT(that is to say, output tax minus input tax) when submitting the regular return. 18.
Verplicht elke belastingplichtige om het nettobedrag van de btw te betalen(dat wil zeggen de verschuldigde belasting minus de voorbelasting) bij de indiening van de periodieke aangifte. 18.

used to calculate the amount of VAT due output tax minus input tax..
gebruikt om het bedrag van de verschuldigde btw te berekenen verschuldigde belasting minus voorbelasting.