INSURMOUNTABLE OBSTACLE in Dutch translation

• onoverkomelijk obstakel
• onoverkomelijke hindernis
• onneembaar obstakel
• onoverkomelijke hinderpaal

Examples of using Insurmountable obstacle in English and their translations into Dutch

Of course, the insurmountable obstacle to this theory is the presence of Catholic doctrine in the ecclesiastical writings that predate Constantine,
Natuurlijk, de onoverkomelijke hindernis voor deze theorie is de aanwezigheid van de katholieke leer in de kerkelijke geschriften die Constantijn antedateren,

would hinder the free movement of goods, thus establishing an almost insurmountable obstacle to the single market in electronic services.
het vrije verkeer van goederen belemmeren, waardoor een bijna onoverkomelijk obstakel voor een interne markt op het gebied van elektronische diensten zou worden opgeworpen.

We are discussing here today something that years ago seemed an insurmountable obstacle: the mandate of the Commission when negotiating the EU's accession to the European Convention on Human Rights.
We voeren vandaag een debat over iets wat jaren geleden gold als een onoverkomelijke hindernis: het mandaat van de Commissie voor onderhandelingen over de toetreding van de Europese Unie tot het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.

in particular, single mothers, is an insurmountable obstacle.
met name alleenstaande moeders, een onneembaar obstakel blijkt te zijn.

not to mention unsporting honors pupils, for whom this particular subject can become an almost insurmountable obstacle on the way to a gold or silver medal.
om nog te zwijgen van onsporterende honours-leerlingen, voor wie dit specifieke onderwerp een bijna onoverkomelijk obstakel kan worden op weg naar een gouden of zilveren medaille.

As all modern history attests- especially the Russian experience of the last twenty-five years- an insurmountable obstacle on the road to the creation of a peasants' party is the petty-bourgeoisie's lack of economic
Zoals de hele moderne geschiedenis aantoont- bestaat er een onoverkomelijke hinderpaal op de weg naar het ontstaan van een boerenpartij in het ontbreken van economische en politieke onafhankelijkheid van de kleine burgerij

this directive could drift far from the original draft and become an insurmountable obstacle to the further development of the European Union.
de richtlijn, na wijziging, mijlenver komt af te staan van de oorspronkelijke tekst en een onoverkomelijke hindernis wordt voor de toekomstige ontwikkeling van de Europese Unie.

I am sad to know that many older women are in denial about the fact that a big age difference is a virtually insurmountable obstacle as far as long term relationship goes.
Ik ben triest om te weten dat veel oudere vrouwen in ontkenning over het feit dat een groot leeftijdsverschil is een vrijwel onoverkomelijk obstakel voor zover lange termijn relatie gaat.

keep your marriage together. But if there is some insurmountable obstacle in your relationship, everyone will understand if you don't want to keep up the charade.
is als er een onoverkomelijke hindernis zit in je relatie zal iedereen het begrijpen als je de schijn niet langer wil ophouden.

These innumerable multitudes of ruminating beasts often form an insurmountable obstacle to the passage of the trains;
Die ontelbare legers van herkauwende dieren veroorzaken menigmaal onoverkomelijke hinderpalen voor het voortgaan der treinen.

which means an almost insurmountable obstacle to the changes needed to achieve the defined targets,
waardoor een vrijwel onoverkomelijk obstakel wordt gevormd voor de veranderingen die nodig zijn om de vastgestelde doelstellingen te behalen,

I hope that it will not be an insurmountable obstacle in the final vote;
nog altijd moeilijk ligt, maar ik hoop dat dit geen onoverkomelijk obstakel is voor de eindstemming,

The way to the first official training sessions would appear to have insurmountable obstacles.
De weg naar de eerste officiële trainingssessies lijkt onoverkomelijke obstakels te hebben.

In the real world, however, there are insurmountable obstacles.
In de praktijk is er echter sprake van onoverbrugbare obstakels.

Despite the circumstances, despite the insurmountable obstacles, we tried.
Ondanks de omstandigheden, ondanks onneembare obstakels, probeerde we.

In the past people looked at many things as insurmountable obstacles.
In het verleden beschouwden de mensen veel dingen als onoverkomelijke obstakels.

And despite their many seemingly insurmountable obstacles, his crew were behind him,
En ondanks hun schijnbaar onoverkomelijke obstakels stond zijn bemanning achter hem,

Consequently, the Commission submits that the applicants have not established insurmountable obstacles which would prevent them from regaining a significant proportion of the market.
Bijgevolg hebben verzoeksters volgens de Commissie geen onoverkomelijke obstakels voor de herovering van een groot deel van de markt aangetoond.

They should not be met by suspicion, almost insurmountable obstacles and complicated application forms,
Zij mogen niet met wantrouwen worden bejegend, en worden belemmerd door vrijwel onoverkomelijke hindernissen, ingewikkelde aanvraagformulieren,

Such a dream does bode insurmountable obstacles, which for man will become an unbearable burden.
Zo'n droom voorspelt onoverkomelijke obstakels, die voor de mens een ondraaglijke last worden.