INSURMOUNTABLE OBSTACLE in Hungarian translation

• leküzdhetetlen akadályt
• leküzdhetetlen akadály
• a legyőzhetetlennek akadályt

Examples of using Insurmountable obstacle in English and their translations into Hungarian

stature, or education will encounter an insurmountable obstacle to marriage due to a biological impossibility.
vagyoni helyzetétől, alkatától, műveltségétől sosem lesz képes a házasságra a leküzdhetetlen biológiai akadályok miatt.

there still remained a seemingly insurmountable obstacle.
még mindig maradt egy látszólag leküzdhetetlen akadály.

In the beginning, this seemed to be at best an obnoxious difficulty and, at worst, an insurmountable obstacle.
Jobb esetben egy megoldandó dolog, rosszabb esetben egy leküzdhetetlennek tűnő akadály.

which currently constitute an insurmountable obstacle to the full development of good-neighbourly relations
amelyek jelenleg leküzdhetetlen akadályt jelentenek abban a tekintetben, hogy az európai

that it will often constitute an insurmountable obstacle for the creditor to detect it,
annak kiderítése gyakran leküzdhetetlen akadályt jelent a hitelező számára,

the European Parliament asserted that"the decrees did not constitute an insurmountable obstacle to accession.".
hatályon kívül helyezését követelte, de az Európai Parlament kijelentette,„a dekrétumok nem jelentenek leküzdhetetlen akadályt a csatlakozás előtt”.

which means an almost insurmountable obstacle to the changes needed to achieve the defined targets, including the Lisbon targets.
ami szinte leküzdhetetlen akadályt jelent a megjelölt célok- többek között a lisszaboni célok- eléréséhez szükséges változások tekintetében.

It pointed out that these differences did not constitute an insurmountable obstacle to the stabilisation of peace,
A részt vevő országok nem tekintik ezeket a különbségeket áthidalhatatlan akadálynak a béke megszilárdítása szempontjából,

their access to these documents, without prejudice to the duty to safeguard confidentiality referred to above, must not form an insurmountable obstacle.
e dokumentumokhoz való hozzáférésük- a fent említett titoktartás védelme kötelességének sérelme nélkül- nem jelenthet leküzdhetetlen akadályt.

which currently represent an insurmountable obstacle to the full development of the ENP both in the East
amelyek jelenleg leküzdhetetlen akadályt jelentenek abban a tekintetben, hogy az európai

the mere formulation of the demand in such a way as to fulfil the requirements for the precision of an enforceable title will often present an insurmountable obstacle at least for legal laymen
olyan módon történő megszövegezése, hogy teljesítse a végrehajtás alapjául szolgáló okirat meghozatalához szükséges követelményt, gyakran leküzdhetetlen akadályt jelent legalábbis a nem jogi szakember számára,

worked to their strengths, but failed to get the opportunity as they cannot get through secondary school because the more general nature of the curriculum means that their particular difficulty becomes an insurmountable obstacle to the standard assessment system.
a lehetőséget sem kapják meg, mert nem tudják elvégezni a középiskolát. Ennek pedig az az oka, hogy a tananyag általános érvényűsége miatt az ő speciális nehézségeik leküzdhetetlen akadálynak bizonyulnak a standard értékelési rendszer keretében.

any other unforeseeable and insurmountable obstacle outside the control of the Customer
más olyan előre nem látható és elháríthatatlan akadály következményeképpen, amely a Vásárló,

And there are many, seemingly insurmountable, obstacles.
Sok, látszólag leküzdhetetlen akadályt már legyőztünk.

But it is certain that it would put insurmountable obstacles in the way of the creative genius.
De bizonyos, hogy leküzdhetetlen akadályokat gördítene a kreatív zseni útjába.

We face many seemingly insurmountable obstacles.
Sok, látszólag leküzdhetetlen akadályt már legyőztünk.

because the fish stop digging when insurmountable obstacles.
mint a hal megáll ásni leküzdhetetlen akadályokat.

Remember that there are no insurmountable obstacles.
Ne feledje, hogy nincsenek leküzdhetetlen akadályokat.

There are no insurmountable obstacles.
Nincsenek legyőzhetetlen akadályok.

Despite the circumstances, despite the insurmountable obstacles, we tried.
A körülmények, a megkerülhetetlen akadályok ellenére, mi megpróbáltuk.