INSURMOUNTABLE OBSTACLE in Slovak translation

• neprekonateľnou prekážkou
• neprekonateľná prekážka
• neprekonateľnú prekážku

Examples of using Insurmountable obstacle in English and their translations into Slovak

it becomes an insurmountable obstacle to the conception and survival of ethical
predstavuje neprekonateľnú prekážku vzniku a prežitia etických

other agricultural commodities- had posed an insurmountable obstacle to the Doha negotiations.
ďalších poľnohospodárskych komodít, predstavovalo pre rokovania v Dauhá neprekonateľnú prekážku.

Do these barriers constitute an insurmountable obstacle or can they be overcome at reasonable cost?
Predstavujú tieto bariéry neprekonateľné prekážky, alebo sa dajú prekonať za primerané náklady?

Any problem can be viewed as an insurmountable obstacle, or as a springboard for conquering previously unattainable heights.
Akýkoľvek problém možno pozerať ako na neprekonateľnú prekážku, alebo ako odrazový mostík pre dobytie predtým nedosiahnuteľné výšky.

safer than stationary grids, which can turn into an insurmountable obstacle in case of fire.
ktoré sa môžu v prípade požiaru premeniť na neprekonateľnú prekážku.

so this is an insurmountable obstacle for Huawei.
takže ide o neprekonateľnú prekážku.

Nevertheless, far from being an insurmountable obstacle, it provides an opportunity to create- by establishing a set of principles that can be applied to all services of general interest- a suitable framework for promoting the general good in a constantly changing economic and social climate.
Nie sú však neprekonateľnou prekážkou, ale príležitosťou, ako prostredníctvom prispôsobenia súboru princípov, uplatniteľných na všetky služby všeobecného záujmu, vytvoriť rámec, schopný uspokojiť všeobecný záujem v neprestajne sa meniacom hospodárskom a sociálnom kontexte.

it is not an insurmountable obstacle and who knows, maybe your soon-to-be ex is actually doing you a favor.
ale nie je neprekonateľnou prekážkou, a kto vie, možno si už čoskoro budú môcť skutočne robí si láskavosť.

Have you ever faced what seemed like an insurmountable obstacle, something so big
Už si niekedy čelil niečomu, čo vyzeralo ako neprekonateľná prekážka, niečomu, čo bolo tak veľké a tak zdrvujúce,

an extraordinary unforeseeable and insurmountable obstacle arising independently of the provider's will.
mimoriadnou nepredvídateľnou a neprekonateľnou prekážkou, ktorá vznikla nezávisle od vôle poskytovateľa.

unavoidable and insurmountable obstacle that has occurred irrespective of the party's will, such a party is not obliged to compensate for damage.
neodvrátiteľná a neprekonateľná prekážka, ktorá nastala nezávisle od jej vôle, nie je taká strana povinná nahradiť škodu.

the easier it becomes for business groups to convince Congress that compliance with state laws is an insurmountable obstacle.
požiadavky, tým ľahšie sa pre podnikateľské skupiny presviedča, že súlad so štátnymi zákonmi je neprekonateľnou prekážkou.

We are discussing here today something that years ago seemed an insurmountable obstacle: the mandate of the Commission when negotiating the EU's accession to the European Convention on Human Rights.
Dnes tu rokujeme o čomsi, čo pred rokmi vyzeralo ako neprekonateľná prekážka: o mandáte Komisie na rokovania o pristúpení EÚ k Európskemu dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

which are all too often an insurmountable obstacle for the less agile.
ktoré sú príliš často neprekonateľnou prekážkou pre osoby s postihnutím.

Of course, the insurmountable obstacle to this theory is the presence of Catholic doctrine in the ecclesiastical writings that predate Constantine,
Samozrejme, neprekonateľná prekážka tejto teórie je prítomnosť katolíckeho učenia v cirkevných spisoch, ktoré predchádzajú Constantine,

for whom this particular subject can become an almost insurmountable obstacle on the way to a gold
pre ktorých sa tento konkrétny predmet môže stať takmer neprekonateľnou prekážkou na ceste k zlatým

permanently by an extraordinary unpredictable and insurmountable obstacle that arose independently of his will.
trvalo zabránila mimoriadna nepredvídateľná a neprekonateľná prekážka vzniknutá nezávisle od jeho vôle.

permanently by an extraordinary unforeseeable and insurmountable obstacle arisen independently of his will.
trvale zabránila mimoriadna nepredvídateľná a neprekonateľná prekážka, ktorá vznikla nezávisle na jeho vôli.

civil partnership before the age of 60 has proved to be an insurmountable obstacle for an entire community in Ireland.
registrovaného partnerstva pred dovŕšením veku 60 rokov sa javí ako neprekonateľná prekážka pre celú jednu skupinu obyvateľstva v Írsku.

is an insurmountable obstacle.
najmä slobodné matky, neprekonateľná prekážka.