IS DOUBTLESS in Dutch translation

• is ongetwijfeld
• is zonder twijfel

Examples of using Is doubtless in English and their translations into Dutch

The fact that large companies are in favour of the directive is doubtless an important factor,
Dat grote ondernemingen gunstig tegenover de richtlijn staan, is zonder twijfel een belangrijke factor,

Mr President, it is doubtless a wonderful advertisement for the closer integration of Parliament into the law-making process when we do not only discuss abstract political subjects here in the plenary,
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, het is zonder twijfel een mooi voorbeeld van de intensievere manier waarop het Europees Parlement in de wetgeving betrokken wordt, dat wij hier in de plenaire vergadering niet enkel over abstracte beleidsthema's discussiëren,

We bought it only once, but it is doubtless the most appreciated in the family:
We kochten het maar een keer, maar het is zonder twijfel de meest gewaardeerde in de familie:

which is still limited primarily to the new, potentially very innovative medicinal products, is doubtless the result of the internal strategies of big pharmaceutical companies,
die nog steeds vooral beperkt blijft tot de nieuwe geneesmiddelen met een sterk innoverend potentieel, is weliswaar het resultaat van interne strategieën van grote farmaceutische bedrijven,

Mary was doubtless a young girl,
Maria was zeker een jong meisje,

You are, doubtless, a Princess?
Je bent zeker een prinses?

Due to media coverage elements were doubtless destroyed.
Door de mediatisering van de zaak werden sommige zaken vernietigd.

however, was doubtless that of 1983.
meest coherente editie was zonder twijfel die van 1983.

Their decorative advantages are doubtless.
Hun decoratieve verdisstes zijn zeker.

Russia's reaction was doubtless excessive, but was taken in accordance with international law in a so-called self-defence situation.
De reactie van Rusland was zonder enige twijfel overdreven, maar moet krachtens het internationaal recht worden beschouwd als een reactie in een zogenaamde zelfverdedigingssituatie.

Some of you are doubtless from Ohio. You know what he's talking about.
Sommige van jullie zijn ongetwijfeld van Ohio, jullie weten waar hij het over heeft.

She was doubtless used chiefly as a pedestal for the upholding of the divine Son,
Ongetwijfeld werd zij hoofdzakelijk benut als voetstuk voor het dragen van de goddelijke Zoon,

Women who express a desire for the ministerial priesthood are doubtless motivated by the desire to serve Christ
Vrouwen die verklaren het ambtelijk priesterschap na te streven, worden weliswaar gedreven door het verlangen Christus

And as you're doubtless aware, I cannot personally destroy him, nor he I.
Ongetwijfeld bent u zich ervan bewust dat ik hem persoonlijk niet kan vernietigen en hij mij niet.

There are doubtless many other things that need to be done to reduce the bureaucratic burden on companies and industry.
Er zijn ongetwijfeld nog veel andere dingen die moeten worden gedaan om de bureaucratische rompslomp voor de industrie en het bedrijfsleven te verlichten.

the display of pornographic images are doubtless the minimum which is needed.
het tonen van pornografische beelden is wel het minste dat moet gebeuren.

other difficult issues are doubtless of the greatest importance.
andere moeilijk oplosbare kwesties zijn ongetwijfeld van het allergrootste belang.

Madam President, the closing of European airspace was doubtless a necessary preventive measure in the interests of safety.
(DE) Mevrouw de Voorzitter, de sluiting van het Europese luchtruim was ongetwijfeld een noodzakelijke voorzorgsmaatregel in het belang van de veiligheid.

The choice of a Portuguese for this position was doubtless due to a favourable judgment of his merits.
De keuze van een Portugees voor deze functie is ongetwijfeld ingegeven door een positieve beoordeling van zijn verdiensten,

People who are doubtless very competent
Deze mensen zijn ongetwijfeld heel bekwaam,