IS IN CONTRADICTION in Dutch translation

• in strijd is
• in tegenspraak is
• is strijdig

Examples of using Is in contradiction in English and their translations into Dutch

as part of the interCommunity passenger travel is in contradiction with the existence of a border-free internal market.
het behoud van de belastingvrije verkoop in het intracommunautaire reizigersverkeer in tegenspraak is met het bestaan van een interne markt zonder grenzen.

It is appropriate to point out that one of the possibilities which the amendment would exclude is the early closure of a procedure on grounds of non-compliance with applicable Community law, which is in contradiction with the"review procedures" Directive10.
Er moet worden opgemerkt dat de voortijdige beëindiging van een procedure wegens schending van het toepasselijke Gemeenschapsrecht onder de mogelijkheden valt die het amendement wil uitsluiten, hetgeen in strijd is met de richtlijn“beroepsprocedures”10.

This is in contradiction with some of the statements of the Joint Inclusion Reports where it is recognized that"… against the background of an economic performance which is at best mixed,
Dit is in tegenspraak met sommige van de vaststellingen in de Gezamenlijke verslagen inzake sociale integratie, waarin wordt erkend dat"… tegen de achtergrond van economische prestaties die in de situatie is opgetreden.">

The allocation to the former GDR of a quota of 870 000 tonnes of white sugar is in contradiction with the basis of calculation used hitherto,
De toekenning van een quotum van 870 ton witte suiker aan de ex-DDR is in strijd met de tot nu toe gebezigde berekeningsgrondslag, die zou hebben geleid

the Belgian approach of introducing forms that differ from the standard ones laid down in the Directive creates diversity which is in contradiction with the spirit and letter of the Directive.
verschillen van standaardmodellen die in de richtlijn opgenomen zijn, leidt niet tot uniformiteit, maar veeleer tot diversiteit, wat strijdig is met de geest en de letter van de richtlijn.

It says, is in contradiction to the fact that in many Member States only an internal pharmacy is allowed to supply a hospital with medicinal products
Dit zou in strijd zijn met het feit dat in vele lidstaten de geneesmiddelenvoorziening is voorbehouden aan een interne apotheek en met de rechtspraak volgens welke een staatsmonopolie voor de handel in geneesmiddelen verenigbaar

by the Community industry, that took place between 1998 and 1999, is in contradiction with the fact that its investments remained limited during the same period.
de toename van de productiecapaciteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap in de jaren 1998 en 1999 in contradictie is met het feit dat deze bedrijfstak in de genoemde jaren slechts weinig investeringen heeft gedaan.

persons other than the sufferers and the doctors treating them, which is in contradiction to the rules adopted in most countries of the Union.
hun behandelend geneesheer toegang tot persoonsgebonden gezondheidsinformatie, hetgeen in strijd is met de in de meeste Unielanden uitgevaardigde regels.

Will the Council confirm that this is in contradiction of the spirit of the Single Market
Wil de Raad bevestigen dat dit in tegenspraak is met de geest van de ene grote markt

an exception being made with regard to the discount of short-term Federal Treasury certificates, is in contradiction with Article 104 of the Treaty.
daarbij tegenwaarde te verschaffen, waarbij met betrekking tot kortlopende Schatkistcertificaten een uitzondering wordt gemaakt, is in strijd met artikel 104 van het Verdrag.

the deliberately vague finding by the Court of First Instance on that point(paragraph 173 of the judgment appealed against) is in contradiction with the facts as found
prijsinitiatieven niet is bewezen, zodat de opzettelijk vage vaststelling van het Gerecht op dat punt(punt 173 van het bestreden arrest) in tegenspraak is met de vastgestelde feiten

Whereas this has the effect of considerably limiting commercial transactions between Member States; whereas this is in contradiction with Article 7a of the Treaty as entrepreneurs should be able to trade throughout the Internal Market under conditions which ensure that transborder operations do not entail greater risks than domestic sales;
Overwegende dat de handels transacties tussen lidstaten hierdoor aanzienlijk worden beperkt; dat dit strijdig is met artikel 7 A van het Verdrag, aangezien ondernemers overal in de interne markt onder zodanige omstandigheden zaken moeten kunnen doen dat grensoverschrijdende transacties geen grotere risico's meebrengen dan binnenlandse transacties;

Furthermore it would be in contradiction to the principle of subsidiarity.
Bovendien zou zulks in strijd zijn met het subsidiariteitsbeginsel.

Pretation that it must not be in contradiction with reason and.
Opvatting dat het niet moet zijn in tegenspraak met de rede en.

Judaism is, in contradiction to Christianity- instead of exclusively being a religion- primarily a‘life style advice.
Het Jodendom is, in tegenstelling tot het Christendom- in plaats van uitsluitend een geloof te zijn- vooraleerst een„leefstijladvies.

It would be in contradiction with Europe's traditions to deny such freedom to those whose circumstances lead them justifiably to seek access to our territory.
Het zou in strijd zijn met de Europese tradities die vrijheid te ontzeggen aan hen die, door omstandigheden gedwongen, op legitieme gronden toegang tot ons grondgebied trachten te krijgen.

The company argued that this was in contradiction with Article 2(6)
De onderneming voerde aan dat dit in strijd was met artikel 2, lid 6,

When these sources are in contradiction, the most reliable source is the leading source.
In gevallen dat de bronnen met elkaar in tegenspraak zijn, is de bron met de betrouwbaarste gegevens leidend.

This was in contradiction to several studies on twins,
Dit was in tegenspraak aan verscheidene studies over tweelingen,

Spirit and Word can never be in contradiction with each other, they are in reality the two rails of the same railroad.
Geest en Woord kunnen nooit in tegenspraak zijn met elkaar; integendeel het zijn als twee rails van eenzelfde spoorlijn.