TEGENSTELLING in English translation

• contrast
• contradiction
• opposition
• contrary
• opposite
• antagonism
• antithesis
• opposed
• contradictions
• contrasted
• contrasts
• contrasting
• opposites
• oppositions

Examples of using Tegenstelling in Dutch and their translations into English

In tegenstelling tot blaffende honden zijn er mensen die kauwen en doorpraten.
In opposite of barking dogs there are people who chew and keep on talking.

Je bent een tegenstelling, meneer Aramis.
You are a contradiction, Monsieur Aramis.

In tegenstelling tot de rest van Griekenland, herleefde Chios.
In antithesis to the rest of Greece, Chios prospered.

In tegenstelling, hebben de kleinere prokaryotic cellen geen kern.
In contrast, the smaller prokaryotic cells have no nucleus.

Hadiths zijn in tegenstelling tot de Koran.
Hadiths are in opposition to the Koran.

Nieuw? Als in tegenstelling tot de originele?
New"? As opposed to the original?

Ik herken de tegenstelling maar al te goed.
I recognise these contradictions only too well.

Deze tegenstelling is de spil van het kapitalisme.
This antagonism is central to capitalism.

De tegenstelling van duisternis is niet licht.
The opposite of darkness isn't light.

Toch werden ze, in tegenstelling tot de tjalk, nooit in ijzer gebouwd.
However they were, in contrary to the tjalk, never constructed in iron.

Verwijder de tegenstelling tussen de genealogische omschrijvingen.
Remove the contradiction between the genealogical descriptions.

In tegenstelling tot de notebook, maar geen toetsenbord is geïntegreerd.
In contrast to the notebook but no keyboard is integrated.

De beste illustratie van deze tegenstelling vond hij tijdens de Koude Oorlog in Berlijn.
He found the best illustration of this antithesis during the Cold War in Berlin.

Deze tegenstelling komt voort uit een vervreemding van de Geest zelf.
This opposition arises from the alienation of Mind from itself.

Denk aan deze als algemene richtlijnen in tegenstelling starre regels.
Think of these as general guidelines as opposed rigid rules.

Zoveel tegenstelling. Zoveel moois… zelfs in terreurgeteisterd Noord Oeganda….
So many contradictions So many beautiful things, even in terrorized Northern Uganda.

In tegenstelling tot het vorige album genaamd'Til Et Annet….
In opposite to the previous album'Til et annet….

De tegenstelling tussen mannelijk en vrouwelijk aan.
The contradiction between male and female.

In tegenstelling met de huidige economische situatie.
In contrast with today's economic situation.

De tegenstelling van liefde is angst
The antagonism of love is fear