IS INCOMPATIBLE WITH THE COMMON MARKET in Dutch translation

• onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt
• verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt

Examples of using Is incompatible with the common market in English and their translations into Dutch

Chemnitz II is incompatible with the common market.
Chemnitz II, onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.

it must be pointed out that Decision No 91/176 finds that the interest subsidy on a loan granted in December 1987 constitutes unlawful State aid because it was made available without prior authorisation from the Commission and, furthermore, is incompatible with the common market pursuant to the Third Code.
slotte moet worden gepreciseerd, dat in beschikking 91/176 wordt vastgesteld, dat de rentesubsidie op een in december 1987 verstrekte lening een onrechtmatige staatssteunmaatregel is, aangezien de ver strekking daarvan heeft plaatsgevonden zonder voorafgaande toestemming van de Commissie, en dat deze rentesubsidie voorts onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van de derde code.

findingthat the aid is incompatible with the common market.
de steunmaatregel niet verenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.

it shall issue a decision declaring that the concentration is incompatible with the common market.
geeft zij een beschikking waarbij verklaard wordt dat de concentratie onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.

000 tonnes per annum) in Meurthe-et-Moselle in the pôle européen développement is incompatible with the common market and, therefore, with the functioning of the EEA Agreement.
in het departement Meurthe-et-Moselle in de Europese ontwikkelingskern heeft toegekend, onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt en, derhalve, met de werking van de EER-Overeenkomst.

impartial examination of complaints reporting the grant of aid which is incompatible with the common market see, to that effect,
fundamentele verdragsbepalingen inzake staatssteun, een klacht inzake het bestaan van een met de gemeenschappelijke markt onverenigbare steunmaatregel zorgvuldig

The Commission declared that they constituted State aid in favour of Ryanair, which was incompatible with the common market, and requested Belgium to recover it.
Zij heeft verklaard dat zij staatssteun ten gunste van Ryanair vormen die onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt, en België verzocht om deze steun terug te vorderen.

On 30 November it decided that the aid was incompatible with the common market within the meaning of Article 92.
Op 30 november heeft zij dan ook besloten dat de steun onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 92 van.

These allow the Commission to control aids granted to companies by Member States which are incompatible with the common market.
Deze voorschriften bieden de Commissie de mogelijkheid toezicht uit te oefenen op steunmaatregelen die door de lidstaten worden toegekend aan ondernemingen en onverenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt.

affect trade between Member States are incompatible with the common market.
de handel tussen lidstaten beïnvloedt, onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.

Second, the Commission ruled thatthe aid was incompatible with the common market as it clearly did not fulfil the conditions of the rescueand restructuring guidelines.
Inde tweede plaats oordeelde de Commissie dat de steun onverenigbaar was met de gemeenschappelijkemarkt, aangezien deze duidelijk niet aan de voorwaarden voldoet van de richtsnoeren voor reddings- enherstructureringssteun.

Therefore, the Commission decided that the proposed aid was incompatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement.
De Commissie besloot dan ook dat de voorgenomen steun onverenigbaar was met de gemeenschappelijke markt en met de werking van de EER-Overeenkomst.

The majority opinion therefore concluded that the proposed operation was incompatible with the common market and should therefore be prohibited.
Die meerderheid oordeelde bijgevolg dat de voorgenomen concentratie onverenigbaar was met de gemeenschappelijke markt en derhalve moest worden verboden.

On the same darc, the Commission decided that the aid scheme established by the Italian law of ZIanuary 1994 was incompatible with the common market.
Op dezelfde datum besloot de Commissie dat de bij de Italiaanse wet van 20 januari 1994 ingestelde steunregeling onverenigbaar was met de gemeenschappelijke markt.

the Commission concluded that restructuring aid for the two companies was incompatible with the common market.
Commissie dan ook dat de herstructureringssteun voor de beide ondernemingen onverenigbaar was met de gemeenschappelijke markt.

In three cases the Commission found that the notified operation was incompatible with the common market.
In drie gevallen heeft de Commissie geoordeeld dat de aangemelde verrichting onverenigbaar was met de gemeenschappelijke markt.

the Commission decided it was incompatible with the common market and should berepaid168.
heeft de Commissie besloten dat hij onverenigbaar was met de gemeenschappelijke markt en moest worden terugbetaald167.

implemented by France for restructuring Manufacture Corrézienne de Vêtements(MCV) was incompatible with the common market.
van Frankrijk ten behoeve van de herstructurering van de onderneming Manufacture Corrézienne de Vêtements(MCV) onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.

with the result thatthey were incompatible with the common market under Article 92 of the EEC Treaty.
waardoor deze maatregelen naar het voorkomt onverenigbaar zijn met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 92 van het EEG-Verdrag.

the Commission found that exemption up to the level of EUR 13 per 1 000 kg277 was incompatible with the common market.
31 december 2003 betreft, kwam de Commissie tot de bevinding dat de vrijstelling tot een bedrag van 13 EUR per 1 000 kg277 onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.