IS NOT THE ONLY WAY in Dutch translation

• is niet de enige manier
• is niet de enige weg
• is niet het enige middel

Examples of using Is not the only way in English and their translations into Dutch

It is not the only way, but we really need to make progress on employment policy now.
Het is niet de enige weg, maar van het werkgelegenheidsbeleid moeten wij nu echt werk maken.

I must believe that Tom Weston's way is not the only way and that love- real love- can triumph.
Ik moet geloven dat die manier van Tom Weston niet de enige manier is. En dat de liefde- echte liefde- zal zegevieren.

However, Figure 5 also clearly shows that innovation is not the only way to achieve high per capita income levels.
Toch blijkt uit figuur 5 ook duidelijk dat innovatie niet het enige middel is om een hoog hoofdelijk inkomen te verkrijgen.

It is also obvious that while trade is not the only way of reducing poverty,
Het is ook duidelijk dat handel weliswaar niet de enige manier is om de armoede te verminderen,

complexity is not the only way.
complexiteit niet de enige manier is.

Maybe one day you will learn,… that your way is not the only way.
Misschien leer je op een dag, dat jullie manier, niet de enige manier is.

I would also recall that the prohibition of shark finning practices is not the only way to ensure a sustainable fishery for these species.
Ik wil u er ook op wijzen dat het verbod op het afsnijden van haaienvinnen niet de enige manier is om duurzame visserijpraktijken voor deze soorten te bewerkstelligen.

I quote- that the westernisation of the Arab societies is not the only way of bringing about the necessary reforms.
ik citeer- de verwestersing van de Arabische samenlevingen niet de enige weg is naar de nodige hervormingen.

making them realise that their way of working is not the only way.
hun te laten inzien dat hun manier van werken niet de enige manier is.

The traditional feast with games and contests is not the only way to enjoy and to spend this wonderful day.
Het traditionele feest met spelletjes en wedstrijden is niet de enige manier om van deze prachtige dag te genieten en door te brengen.

The Chartres zodiac is not the only way the Knights Templar encoded the importance of the summer solstice Galactic Alignment.
De zodiak van Chartres is niet de enige manier waarop de Tempeliers het belang van de zomerzonnewende Galactische Uitlijning vastgelegd hebben.

I pray to God the death of one of us is not the only way to buy the freedom of the other.
Ik hoop zo dat de dood van een van ons niet de enige manier van bevrijding is.

Work is not the only way of preventing poverty, however, as illustrated by the many cases of poverty amongst working people.
Het hoge aantal gevallen van armoede onder de werkende bevolking toont echter aan dat een baan niet de enige manier is om armoede tegen te gaan.

The rather gentlemanly way stalk-eyed flies settle their differences over females is not the only way.
De hoffelijke wijze waarop deze vliegen om de wijfjes vechten… is niet de enige wijze.

At the same time, the very fact of the company's work on UTII is not the only way to save on taxes.
Tegelijkertijd is het feit dat het bedrijf aan UTII werkt niet de enige manier om te besparen op belastingen.

I must believe that Tom Weston's way is not the only way and that love- real love- can triumph.
Ik moet geloven dat die manier van Tom Weston niet de enige manier is.

Reorganizing work is not the only way to solve the unemployment problem,
Herinrichting van de arbeid is niet het enige middel om werkloosheid op te lossen.

Tackling tyre noise is not the only way to reduce traffic noise,
Door banden veroorzaakte geluidsoverlast aanpakken is niet de enige manier om door het verkeer veroorzaakte geluidsoverlast te verminderen;

because now fallthrough is not the only way for access to be denied,
een fallthrough nu niet de enige manier is waarop toegang kan worden geweigerd;

What irritates me most is that it was precisely those Member States which are always harping on about subsidiarity which placed most difficulties in the way of other Member States which said'look here, it is not the only way, but it is one we want to try in order to create more jobs.
Wat mij ook buitengewoon irriteert is dat juist die lidstaten die het woord subsidiariteit in de mond bestorven ligt, dat die de meeste problemen hebben gemaakt om het toe te staan aan die lidstaten die zeggen van: moet je eens luisteren, het is niet het enige middel maar het is toch een middel dat wij willen toepassen om te zorgen dat werkgelegenheid extra wordt gecreëerd.