IS THEIR RETURN in Dutch translation

• is hun terugkeer
• zullen zij terugkeeren

Examples of using Is their return in English and their translations into Dutch

We take you in death, to Us is their return; then,[either way], Allah is a witness concerning what they are doing.
wij u voor dien tijd doen sterven. Tot ons zullen zij terugkeeren; daarna zal God getuige zijn van hetgeen zij doen.

And whoever disbelieves, let not his disbelief grieve you; to Us is their return, then will We inform them of what they did surely Allah is the Knower of what is in the breasts.
En wie niet gelooft, laat diens ongeloof jou niet bedroeven, tot Ons is hun terugkeer. Daarop zullen Wij hun op de hoogte brengen van wat zij bedreven.

then to their Lord is their return and He shall then inform them of all that they used to do.
Hierna is hun terugkeer tot hun Heer en Hij zal hen vertellen wat zij plachten le doen.

And whoever disbelieved, let not his disbelief grieve you(O Muhammad SAW),. to Us is their return, and We shall inform them what they have done.
En wie niet gelooft, laat diens ongeloof jou niet bedroeven, tot Ons is hun terugkeer. Daarop zullen Wij hun op de hoogte brengen van wat zij bedreven.

We take thy soul(to Our Mercy)(Before that),- in any case, to Us is their return: ultimately Allah is witness, to all that they do.
waarmede wij hen hebben gestraft, of wij u voor dien tijd doen sterven. Tot ons zullen zij terugkeeren; daarna zal God getuige zijn van hetgeen zij doen.

We cause you to die,- still unto Us is their return, and moreover Allah is Witness over what they used to do.
wij u voor dien tijd doen sterven. Tot ons zullen zij terugkeeren; daarna zal God getuige zijn van hetgeen zij doen.

To Us will be their return;
Tot Ons is hun terugkeer.

Indeed to Us will be their return.
Tot Ons is hun terugkeer.

For to Us will be their return;
Tot Ons is hun terugkeer.

For to Us will be their return;
Voorwaar, tot Ons is hun terugkeer.

Indeed to Us will be their return.
Voorwaar, tot Ons is hun terugkeer.

Verily, to Us will be their return;
Voorwaar, tot Ons is hun terugkeer.

An enjoyment in this world; then to Us shall be their return, then We shall make them taste the severe punishment because of what they used to defy.
Daarna is hun terugkeer tot Ons. Dan zullen Wij hun de strenge bestraffing laten proeven, omdat zij ongelovig waren..

To Us will be their return, and We will inform them about what they have done.
Tot Ons is hun terugkeer en Wij zullen hun meedelen wat zij deden.

then to Us shall be their return; then We shall make them taste severe punishment because they disbelieved.
daarna is hun terugkeer tot Ons. Vervolgens doen Wij hen de harde bestraffing proeven wegens dat waaraan zij ongelovig plachten te zijn..

then to Us shall be their return, then We shall make them taste the severe punishment because of what they used to defy.
daarna is hun terugkeer tot Ons. Vervolgens doen Wij hen de harde bestraffing proeven wegens dat waaraan zij ongelovig plachten te zijn..

in this world!- and then, to Us will be their return, then shall We make them taste the severest penalty for their blasphemies.
daarna is hun terugkeer tot Ons. Vervolgens doen Wij hen de harde bestraffing proeven wegens dat waaraan zij ongelovig plachten te zijn..

Then to their Lord is their return, and He will inform them of what they used to do.
Hierna is hun terugkeer tot hun Heer en Hij zal hen vertellen wat zij plachten le doen.

Whether We show you some of what We promise them, or take you, to Us is their return.
Of Wij jou nu een gedeelte van wat Wij hen(van de bestraffing) hebben aangezegd laten zien, of dat Wij jou wegnemen: later is tot Ons hun terugkeer.

Then to their Lord is their return, and He will inform them of what they used to do.
Later zullen zij tot hunnen Heer terugkeeren, die hun zal herhalen wat zij hebben verricht.