IS WITH GOD in Dutch translation

• is bij god
• is bij allah
• bij allah bevindt

Examples of using Is with god in English and their translations into Dutch

He replied,"No, your evil omen is with God; the truth is that you are a people being put to the test.
Hij zei:"Jullie lot is bij Allah. Jullie zijn beslist een volk dat op de proef gesteld wordt.

Tell them:"What is with God is better than your sport and commerce.
Zeg:"Wat zich bij Allah bevindt is beter dan het vermaak en dan de handel.

Say,“Knowledge is with God, and I am only a clear warner.”.
Zeg:"De kennis[daarover] is bij God. Ik ben slechts een duidelijke waarschuwer.

The only place where forgiveness is to be found is with God and I have to accept this in pure faith.
De enige plaats waar vergeving gevonden kan worden is bij God en ik moet dit in puur geloof accepteren.

What you have runs out, but what is with God remains. We will reward those who are patient according to the best of their deeds.
Datgene wat gij bezit, gaat voorbij, maar hetgeen bij God is, blijft; en wij zullen hen die volharden, zekerlijk overeenkomstig de verdienste hunner daden beloonen.

For what you possess will pass, but what is with God will abide.
Datgene wat gij bezit, gaat voorbij, maar hetgeen bij God is, blijft; en wij zullen hen die volharden,

What you have shall pass away, but what is with God is lasting.
Wat bij jullie is, zal vergaan, maar wat bij Allah is, is blijvend.

confident that he is with God now.
in het vertrouwen dat hij bij God is.

Trygve and trust that he is with God now.
in het vertrouwen dat hij bij God is.

He says your father will not pay the dowry now that your mother is with God.
Hij zegt dat je vader… de bruidsschat niet gaat betalen nu je moeder bij God is.

Susan is with God; She was too good for me:--but, as I said.
Susan is met God, Ze was te goed voor mij:- maar, zoals ik al zei.

Tell them:"What is with God is better than your sport and commerce.
Zeg: De belooning die met God is, is beter dan eenig vermaak of eenige koopwaar.

Say:'What is with God is better than diversion and merchandise.
Zeg: De belooning die met God is, is beter dan eenig vermaak of eenige koopwaar.

Their affair is with God. He will tell them the truth of what they were doing.
Hun zaak wordt naar God verwezen; Hij zal hun dan meedelen wat zij deden.

For what you possess will pass, but what is with God will abide.
Wat bij jullie is, zal vergaan, maar wat bij Allah is, is blijvend.

Trygve and trust that he is with God now.
erin berusten dat hij nu met God is.

Trygve, confident that he is with God now.
erin berusten dat hij nu met God is.

Trygve, confident that he is with God now.
er in berusten dat hij nu met God is.

Trygve and trust that he is with God now.
er in berusten dat hij nu met God is.

that the only real dialogue is with God.
de enige ware dialoog, die met God is.