IT CAN BE SHOWN in Dutch translation

• kan worden aangetoond
• het bewezen kan worden

Examples of using It can be shown in English and their translations into Dutch

Directive 86/609/EEC clearly establishes that no animal test should be conducted or introduced unless it can be shown to be scientifically necessary in comparison with other alternative procedures.
Richtlijn 86/609/EEG bepaalt uitdrukkelijk dat geen dierproeven mogen worden verricht of ont worpen als niet kan worden aangetoond dat ze wetenschappelijk noodzakelijk zijn en andere me thodes niet afdoende zijn.

And if it can be shown that instincts do vary ever so little,
En indien het kan bewezen worden dat het instinkt voor geringe wijzigingen vatbaar is,

But if you find the killers, and it can be shown… That my superiors in the government have concealed evidence,
Maar als u de moordenaars vindt en het kan aangetoond worden… dat mijn superieuren in de regering bewijzen achterhielden,… hun leugens onthullen

The Commission will not interfere with national arrangements of the kind we have in the Netherlands if it can be shown that there is no discernible effect on trade between the Member States.
Nationale regelingen, zoals in Nederland, zal de Commissie omgemoeid laten als aangetoond kan worden dat er geen merkbaar effect is op de handel tussen de lidstaten.

The latter is related to the concept of consumer surplus, such that it can be shown that the Marshallian deadweight loss is zero where demand is perfectly elastic
Marshall verbindt deadweight loss met het concept van consumentensurplus, zodat het aangetoond kan worden dat het Marshalls deadweight loss nul is, waar de vraag volkomen elastisch

It can be shown that ζ(s) has a simple expression in terms of the Bernoulli numbers whenever s is a positive even integer.
Het kan worden aangetoond dat ζ( s){\displaystyle\zeta(s)} een mooie uitdrukking in termen van de Bernoulli-getallen heeft, wanneer s een positief even geheel getal is.

After the consumer surplus is considered, it can be shown that the Marshallian deadweight loss is zero if demand is perfectly elastic or supply is perfectly inelastic.
Marshall verbindt deadweight loss met het concept van consumentensurplus, zodat het aangetoond kan worden dat het Marshalls deadweight loss nul is, waar de vraag volkomen elastisch of het aanbod volkomen inelastisch is.

It can be shown that all other relations among the braids σ 1{\displaystyle\sigma_{1}},
Het kan worden aangetoond dat alle andere relaties onder de vlechten σ1, σ2 en σ3 al volgen uit deze relaties

It can be shown that a subset of the presented operators(specifically the select,
Het kan worden aangetoond dat een subset van de gepresenteerde operators(in het bijzonder de selecte,

dull-witted as to believe(as so many Leninologists apparently do) that if it can be shown that intellectuals historically played a certain initiatory role,
stompzinnig te geloven(zoals zoveel leninologen wel blijkbaar) dat als men kan aantonen dat de intellectuelen historisch een bepaalde initiërende rol speelden,

provide reassurance on the safety of this agent, provided it can be shown that ADA residues are not present in treated flour and that conversion to biurea is complete.
verschaffen voldoende garantie inzake de veiligheid van deze substanties- op voorwaarde dat bewezen kan worden dat behandeld meel vrij is van ADA-reststoffen en dat de omzetting in biurea volledig is.

That is why substances must not be used in the production of plastic materials which come into contact with food unless it can be shown that the substances are safe.
Daarom is het initieel verboden stoffen te gebruiken in de productie van kunststof materialen die in aanraking komen met voeding, tenzij men kan aantonen dat de stoffen veilig gebruikt kunnen worden.

In particular the rules may provide in the period up to 31 December 2003 for the allocation of newly created planting rights from the Community reserve to Member States for use in regions where it can be shown that there is additional need which could be met by the allocation of those newly created planting rights.
De bepalingen kunnen voor de periode tot en met 31 december 2003 met name voorzien in de toewijzing van nieuw gecreëerde aanplantrechten uit de communautaire reserve aan lidstaten voor gebruik in regio's waarvoor kan worden aangetoond dat er extra behoeften zijn waarin kan worden voorzien door de toewijzing van die nieuw gecreëerde aanplantrechten;

in justice he must do the same for all, unless it can be shown that some have forfeited their rights,
Hij dit volgens recht ook allen moet doen, tenzij het bewezen kan worden, dat sommigen hun recht daartoe verbeurd hebben,

It can be shown that the cardinality of(which is to say,
Het kan worden aangetoond dat de kardinaliteit van(dat wil zeggen:

can be dispensed with if it can be shown that the worker has completed relevant periods of employment for pension insurance purposes, under another national.
is overbodig wanneer kan worden bewezen, dat de werknemer in het kader van een andere nationale of buitenlandse regeling, voor de pensioenverzekering relevante tijdvakken.

if you find the killers, and it can be shown.
u de moordenaars vindt en het kan aangetoond worden.

If it can be shown to be almost invariably the case,
Als het bewezen kan worden dat het bijna onveranderlijk het geval is,

who used Mill's principle of liberty to develop what he called the"harm condition," whereby"no conduct should be suppressed by law unless it can be shown to harm someone.
van vrijheid gebruik maakte om zijn"harm condition" te ontwikkelen, waarbij"geen enkel handelen door de wet onderdrukt mag worden, tenzij aangetoond kan worden dat het handelen iemand schade toebrengt.

It could be shown with the aid of cell cultures of human bone marrow cells that erythropoietin stimulates erythropoiesis specifically and does not affect leucopoiesis.
Met behulp van celculturen van menselijke beenmergcellen kon worden aangetoond dat erythropoëtine de erythropoëse stimuleert en geen invloed heeft op de leukopoëse.