IT SHOULD BE RECOGNISED in Dutch translation

• moet worden erkend
• dient te worden erkend
• erkend moet worden
• moet worden toegegeven
• erkend dient te worden
• onderkend moet worden

Examples of using It should be recognised in English and their translations into Dutch

However, it should be recognised that in the short-term, differences in the speed
Wel dient men te beseffen dat verschillen in het tempo

This means that it should be recognised and provided with targeted support by public authorities to give it sustained access to funding for various aspects of this type of farming.
Dat betekent dat de overheid de sociale landbouw moet erkennen en gericht moet ondersteunen, door de sector blijvend toegang te verlenen tot de financiële middelen die nodig zijn voor de verschillende vormen van dit soort landbouw.

Firstly, it should be recognised and recalled once again that human rights are universal
Ten eerste zou moeten worden erkend en nogmaals in herinnering worden geroepen dat mensenrechten universeel

It should be recognised as a cross-cutting policy theme
Vrijwilligerswerk zou moeten worden erkend als een overkoepelend beleidsonderdeel

In addition, it should be recognised that the EU provides an appropriate framework for extending
Daarenboven moet worden erkend dat de EU een passend kader biedt voor de uitbreiding en ontwikkeling van bepaalde

Finally, it should be recognised that the creation of an additional European debit card scheme that is equivalent to the schemes originated in the United States,
Ten slotte dient te worden erkend dat de creatie van een extra Europees debitcard-scheme dat gelijkwaardig is aan de schemes die zijn ontstaan in de Verenigde Staten,

It should be recognised that the EU's legal framework on environmental inspection has already been improved during the last years,
Erkend moet worden dat het wettelijk kader van de EU inzake milieu-inspecties de afgelopen jaren al is verbeterd, met name door

Discussion of the inclusion of those directly affected by discrimination is welcomed but it should be recognised that implementation of EQUAL through European,
Het Comité is ermee ingenomen dat wordt overwogen personen die rechtstreeks door discriminatie worden getroffen, bij het proces te betrekken; anderzijds moet worden toegegeven dat de tenuitvoerlegging van EQUAL op Europees,

Nevertheless, it should be recognised that, by placing the emphasis on economic issues- more specifically,
Toch moet worden toegegeven dat de Commissie aangeeft te hebben begrepen wat de prioriteiten zijn.

for which there is limited scope within the tight budget, it should be recognised that there may be instances when a limited financial contribution from the EU could tip the balance in favour of sizeable investments from IFIs and other sources.
waarvoor er binnen het krappe budget weinig ruimte bestaat, dient te worden toegegeven dat een beperkte financiële bijdrage van de EU in sommige gevallen de balans kan doen overhellen in het voordeel van belangrijke investeringen van de IFI 's en andere bronnen.

As for higher education, it should be recognised that this is a fundamental sector in developed societies,
Wat hoger onderwijs betreft, zou moeten worden erkend dat dit een fundamentele sector is in ontwikkelde samenlevingen.

It should be recognised that many professionals are working towards this,
Het dient te worden erkend dat vele deskundigen hieraan werken,

Whilst it should be recognised that the benefits of the time limits provided for in the Merger Regulation should certainly be preserved(the speediness of the investigation
Hoewel erkend moet worden dat de voordelen van de tijdslimieten die in de concentratieverordening zijn vastgesteld zeker moeten worden gehandhaafd(de snelheid van het onderzoek

It should be recognised that animals have intrinsic value
Wij onderkennen dat dieren een intrinsieke waarde hebben

It should be recognised that, as mentioned above, productivity increased overall during the 5-year period.
Vermeld dient te worden dat de productiviteit in de vijfjarenperiode steeg.

However, it should be recognised that maritime standards are not adequate and appropriate for inland waterway vessels.
Het moet echter beseft worden dat maritieme normen voor binnenvaartschepen ongeschikt zijn.

It should be recognised as the main supporter of organised civil society
Het EESC moet worden beschouwd als de voornaamste spreekbuis van het maatschappelijk middenveld

In defining these systems, it should be recognised that water is not the only medium by which parasites, diseases and other species can be transferred.
Bij het definiëren van deze systemen moet in aanmerking worden genomen dat water niet het enige medium is waarmee parasieten, ziekten en andere soorten kunnen worden overgedragen.

registration refers to a herbal medicinal product for which a monograph has been established under this Directive, it should be recognised.”.
registratie betrekking heeft op een kruidengeneesmiddel waarvoor krachtens deze richtlijn een monografie is opgesteld, moet deze worden erkend.

It should be recognised and provided with targeted support by public authorities to give it sustained access to funding for various aspects of this type of farming.
Dat betekent dat de overheid de sociale landbouw moet erkennen en gericht moet ondersteunen, door de sector blijvend toegang te verlenen tot de financiële middelen die nodig zijn voor de verschillende vormen van dit soort landbouw.