MAKE EXCUSES in Dutch translation

• excuses maken
• verzin smoesjes
• smoesjes verzinnen
• maakt excuses
• uitvluchten
• uitvluchten maken

Examples of using Make excuses in English and their translations into Dutch

I had to make excuses for your rudeness the last time you sat at this table.
Ik moest excuses maken voor je grofheid de laatste keer dat je aan deze tafel zat.

We must not make excuses and say that our sin is just a slip
We moeten geen excuses maken en zeggen dat onze zonde slechts een uitglijer,

I-It's just, the thing is… I'm not gonna make excuses. If you're just gonna make excuses.
Als je smoesjes gaat verzinnen… Ik ga geen smoesjes verzinnen.

I can't make excuses any longer, and if you don't want to start laying off entire departments,
Ik kan niet langer uitvluchten maken. En als je niet hele afdelingen wilt ontslaan,

You who call yourselves preachers who make excuses for MY people to sin. Repent today for leading MY Sheep
Jullie die jezelf predikers noemen die excuses maken voor MIJN Mensen om te zondigen; Bekeer je vandaag van het op een dwaalspoor leiden van MIJN schapen

The inmate in the hot seat can't get out of the confrontation or make excuses, because these excuses will be uncovered.
De gevangene in de hete stoel kan niet wegkomen of smoesjes verzinnen… want dat wordt blootgelegd.

I know who doesn't even try and just make excuses for their sins.
IK weet wie het niet eens proberen en gewoon excuses maken voor hun zonden.

It's not her fault, You make excuses for Suren, and no responsibility. blaming Mother for
Het is niet haar schuld, Je maakt excuses voor Suren, je geeft Moeder de schuld

I will not carry water or make excuses.
Ik zal geen water dragen of excuses maken.

And when he sees his chance, someone's gonna get hurt. He's gonna stall, make excuses.
Hij doet rustig, maakt excuses, als er een kans komt raakt iemand gewond.

Because we all make excuses for ourselves.
Omdat we allemaal excuses maken voor onszelf.

He's gonna stall, make excuses, and when he sees his chance, someone's gonna get hurt.
Hij doet rustig, maakt excuses, als er een kans komt raakt iemand gewond.

science doesn't lie, or make excuses or feel confused.
wetenschap niet liegen of excuses maken of voelen verward.

How come you make excuses for Suren and not the child you made?.
Hoe komt het dat je excuses maakt voor Suren en niet voor het kind dat je gemaakt hebt?

never making a fool out of me when I make excuses to get you there, because I know you know.
me nooit voor gek zet als ik daarvoor smoesjes verzin want je weet het best.

I deal with a lot of victims of abuse, and a lot of them make excuses for the people who hurt them.
Ik behandel veel slachtoffers van misbruik, en veel van hen maken excuses voor de mensen die hen pijn hebben gedaan.

And a lot of them make excuses for the people who hurt them. I deal with a lot of victims of abuse.
Ik behandel veel slachtoffers van misbruik, en veel van hen maken excuses voor de mensen die hen pijn hebben gedaan.

You can make excuses, compromises and justification that put off the day of reckoning.
Men kan excuses verzinnen, compromissen en rechtvaardigingen die de dag van het oordeel vertragen.

Unlike Dr. Hatake, science doesn't lie or make excuses or feel confused.
Anders dan dr Hatake liegt wetenschap niet, maakt het geen excuses of is het niet verward.

You can make excuses if you want, but you're better than any model.
Je kunt uitvluchten verzinnen als je wilt. Maar je bent beter dan al die modellen.