MANY EXCEPTIONS in Dutch translation

• veel uitzonderingen
• vele uitzonderingen

Examples of using Many exceptions in English and their translations into Dutch

In this regard my group is doubtful whether the many exceptions will not merely result in a little bit of internal market,
Wat dat betreft heeft mijn fractie twijfels of de vele uitzonderingen niet te zeer tot slechts een beetje binnenmarkt zullen leiden,

again there are many exceptions to this rule, especially in the hotel and catering trade.
ook hier treft men vele uitzonderingen aan, in het bijzonder in de horeca.

as it would run counter to the idea of harmonisation, to which there are already too many exceptions.
dit zou helemaal indruisen tegen het beginsel van harmonisering waarvoor reeds zo vele uitzonderingen gelden.

16,& c., with many exceptions which allow night-work even for children 8 years old.
waarbij nog vele uitzonderingen bestonden, volgens welke zelfs nachtarbeid van 8-jarige kinderen mogelijk was.

Of the many exceptions to the CCT, some are based on trade agreements establishing preferential finks with various States, while others are autonomous
Van de talrijke uitzonderingen op het gemeenschappelijk douanetarief zijn sommige het gevolg van handelsovereenkomsten waarbij preferentiële betrekkingen met verschillende staten tot stand zijn gebracht,

adds many exceptions and constraints to the deadlines for implementation of the projects
behelst talloze uitzonderingen en beperkingen op de termijnen voor implementatie van de projecten

in which there typically are many exceptions and a very dynamic process flow also called adaptive,
waarin tal van uitzonderingen voorkomen en die zeer dynamisch(adaptief, vandaar dat men ook vaak

although it naturally has many exceptions, from 1967(Directive 67/458/ΕEC) to 2007, when the REACH Regulation entered into force;
er ook tal van uitzonderingen zijn;

excessive indulgence, too many exceptions to the commonly accepted rules
een te grote toegeeflijkheid, te veel uitzonderingen op de algemeen aanvaardbare regels

let us say a great many exceptions- and it is only subject to those exceptions that the members of the Council will be prepared to take decisions by a qualified majority.
opgesteld waarin honderden- neen, ik overdrijf- een groot aantal uitzonderingen worden opgenomen, en pas als daar rekening mee wordt gehouden, is men bereid tot meerderheidsbesluiten over te gaan.

Since all standard value added tax rates in the Member States of the European Union- there are many exceptions, not just for agricultural products
Aangezien alle normale BTW-tarieven- er zijn veel uitzonderingen, niet alleen voor landbouwproducten, maar ook voor andere, zoals bijvoorbeeld boeken- in de lid-staten van de Europese Unie

These general terms have many exceptions.
Deze algemene voorwaarden kennen veel uitzonderingen.

This is a general rule with many exceptions.
Dat is zeker zo, maar er zijn veel uitzonderingen op deze regel.

There are many exceptions to the rule.
Er zijn dus heel wat uitzonderingen op de regel.

You have so many exceptions in your language!
Jullie hebben zoveel uitzonderingen in jullie taal!

Come on, how many exceptions have I given you?
Kom op, hoeveel uitzonderingen heb ik je gegeven?

Vinick's tax plan has so many exceptions and loopholes.
Vinicks belastingplan heeft zoveel uitzonderingen en uitvluchten.

DAN-I Mr. Kim makes so many exceptions for Mr. Cha.
Mr Kim maakt zoveel uitzonderingen voor Mr Cha. DAN-I.

There are too many ground rules and too many exceptions to the norms.
Er zijn teveel regels en teveel uitzonderingen op de normen.

However, I find the fact that there are so many exceptions problematic.
Problematisch vind ik wel dat er zoveel uitzonderingen zijn.