MANY EXCEPTIONS in Swedish translation

• många undantag

Examples of using Many exceptions in English and their translations into Swedish

The current system, with so many exceptions and derogations, has become complex and opaque.
Dagens system, med dess många undantag och avsteg, har blivit komplicerat och ogenomträngligt.

If we make too many exceptions, we give operators the opportunity to circumvent the rules.
Om vi gör alltför många undantag ger vi företagarna möjlighet att kringgå reglerna.

Temporary deterioration in the status of bodies of water is subject to many exceptions.
Tillfällig försämring av avrinningsområdena omfattas av flera undantag.

with so many exceptions, is not an example of good legislation.
med så många undantag, är inget exempel på god lagstiftning.

merely says it has many exceptions.
bara säger att den har många undantag.

For example, there are too many exceptions and too much uncertainty concerning the exceptions that are to apply.
Det finns till exempel för många undantag och råder för stor osäkerhet om de undantag som skall gälla.

Current rules are often a series of rules, spread over different legal texts, with many exceptions with exceptions..
De befintliga bestämmelserna utgörs ofta av en samling regler som är spridda över olika rättsliga texter, med många undantag av undantagen..

Obviously, there are many many exceptions in this fabulous world of words to these basic rules.
Givetvis finns en mängd undantag från dessa grundregler i denna ordens magiska värld.

probably with many exceptions and adaptations, to be applied.
möjligen med många undantag och anpassningar, vara tillämplig.

Our Economic Affairs Minister recently said that his main concern was that there were so many exceptions in the directive.
Vår finansminister sa nyligen att det som oroade honom mest var att det fanns så många undantag i direktivet.

The size plays less of a roll for lean, white fish(but this is a rule that has many exceptions).
Storleken spelar mindre roll för mager vit fisk(denna regel har dock många undantag).

I am referring to the amendments that require other sectors to be added and that allow many exceptions to the rule.
Jag syftar här på de ändringsförslag som syftar till att göra det obligatoriskt att lägga till ytterligare sektorer och till att godkänna många undantag från regeln.

there are many exceptions to this principle.
så finns det många undantag från denna princip.

If too many exceptions are made which do not meet these three conditions, it will be impossible for the single market to operate.
Om för många undantag görs, som inte uppfyller dessa tre villkor kan den interna marknaden omöjligt fungera.

however there are also many exceptions to this.
det finns även många undantag från denna regel.

There are many exceptions that make it possible for some countries not to comply with the IWC's moratorium on whaling.
I praktiken är det så att ett antal undantagsbestämmelser gör det möjligt för vissa länder att kringgå förbudet mot valjakt.

Monetary Affairs it is riddled with too many exceptions.
valutafrågor och industripolitik att det har alltför många undantag.

but there are many exceptions out there too.
det finns också många undantag där ute.

the idea of harmonisation, to which there are already too many exceptions.
detta skulle strida mot den harmoniseringsprincip från vilken det redan har gjorts för många undantag.

In that respect, too many exceptions to the rules, some of which have become obsolete in the context of changed market conditions,
I det avseendet riskerar alltför många undantag från reglerna, varav vissa har blivit föråldrade mot bakgrund av de ändrade marknadsvillkoren,