MAY BE ESTABLISHED in Dutch translation

• kunnen worden vastgesteld
• kunnen worden opgericht
• kunnen gevestigd zijn
• kunnen worden ingesteld
• kunnen worden opgesteld
• kan worden vastgesteld
• kan worden opgericht
• mogen worden vastgesteld

Examples of using May be established in English and their translations into Dutch

A harmonised specimen form for the reporting obligations referred to in paragraph 2 may be established in accordance with the procedure referred to in Article 182.
Een geharmoniseerd modelformulier voor het verstrekken van de in lid 2 bedoelde informatie kan worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 18, lid 2, bedoelde procedure.

any further rules of procedure of the Group may be established.
nadere bepalingen van het reglement van orde van de Groep kunnen worden vastgesteld.

A list of permitted treatments may be established in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).
Een lijst van toegestane behandelingen kan worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33, lid 2.

in particular as regards the reference date, may be established on the basis of the price paid or payable.
aanmerking te nemen tijdstip, aan de hand van de betaalde of te betalen prijs kan worden vastgesteld.

The corridor platform may be established as a permanent legal entity,
Het corridorplatform kan worden ingesteld als een permanente juridische entiteit,

The Commission has been asked toidentify, along with the countries concerned, thetype of contractual relations which may be established with the Union.
De Commissie is verzochtom samen met de betrokken landen na te gaanwelk type van contractuele betrekkingen met de Unie kan worden ingesteld.

The co-operatives may be established in the form of communities whose 221- 260,
The co-operatives may be established in the form

The request for developing these standards may be established in consultation with the Committee referred to in Article 181.
Een verzoek tot ontwikkeling van dergelijke normen kan worden geformuleerd in overleg met het in artikel 18, lid 1, bedoelde comité.

That Agreement lays down the conditions under which Swiss undertakings may be established in the Community and Community undertakings may be established in the Swiss Confederation.
In deze overeenkomst worden de voorwaarden vastgesteld, waaronder Zwitserse on dernemingen zich in de Gemeenschap kunnen vestigen en communautaire ondernemingen zich in Zwitserland kunnen vestigen.

Guidelines for the co-operation of competent authorities with regard to illegal shipments may be established in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 75/442/EEC, as amended.
Richtsnoeren voor de samenwerking tussen bevoegde autoriteiten ten aanzien van illegale overbrengingen kunnen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 18 van Richtlijn 75/442/EEG, als gewijzigd.

Exemptions from paragraph 1 may be established in accordance with the procedure referred to in Article 19(2)
Uitzonderingen op lid 1 kunnen worden vastgesteld overeenkomstig de procedure bedoeld in artikel 19,

Undertakings which are of fundamental importance to the development of the nuclear industry in the Community may be established as Joint Undertakings within the meaning of this Treaty,
Ondernemingen welke van fundamenteel belang zijn voor de ontwikkeling van de industrie op het gebied van de kernenergie binnen de Gemeenschap, kunnen worden opgericht als Gemeen schappelijke Ondernemingen in de zin van dit Verdrag,

refers to"the rights of individuals in criminal procedure" as one of the areas in which minimum rules may be established.
lid 2, verwijst naar"de rechten van personen in de strafvordering" als een van de gebieden waarop minimumvoorschriften kunnen worden vastgesteld.

Undertakings which are of fundamental importance to the develop ment of the nuclear industry in the Community may be established as Joint Undertakings within the meaning of this Treaty,
Ondernemingen welke van fundamenteel belang zijn voor de ontwikkeling van de industrie op het gebied van de kernenergie binnen de Gemeenschap, kunnen worden opgericht als Gemeenschappelijke Ondernemingen in de zin van dit Verdrag,

Annex I is reserved for substances for which an MRL may be established following an assessment of the risks which the substance presents to human health(Article 2);
Bijlage I is bestemd voor substanties waarvoor een MRL kan worden vastgesteld na een beoordeling van de gevaren die de substantie voor de gezondheid van de mens oplevert(artikel 2);

Point(c) of Article 82(2) refers to'the rights of victims of crime' as one of the areas where minimum rules may be established.
Punt c van artikel 82, lid 2, noemt„de rechten van slachtoffers van misdrijven” als een van de gebieden waarop minimumvoorschriften kunnen worden vastgesteld.

Undertakings which are of fundamental importance to the development of the nuclear industry in the Community may be established as Joint Under takings within the meaning of this Treaty,
Ondernemingen welke van fundamenteel belang zijn voor de ontwikkeling van de industrie op het gebied van de kernenergie binnen de Gemeenschap, kunnen worden opgericht als gemeenschappelijke ondernemingen in de zin van dit Verdrag,

a more appropriate requirement for the time and place may be established.
een meer passende lering voor de tijd en plaats kan worden vastgesteld.

without prejudice to more detailed Community rules which may be established for disease eradication
onverminderd nadere voorschriften die kunnen worden vastgesteld met het oog op de uitroeiing van

The procedure for carrying out the inspections and/or audits in authorised third countries as provided for in paragraph 1 may be established or amended in accordance with the procedure referred to in Article 14 2.
De in lid 1 genoemde procedure voor het uitvoeren van de inspecties en/of audits in geautoriseerde derde landen kan worden vastgesteld of gewijzigd overeenkomstig de procedure van artikel 14, lid 2.