MEASURES TRANSPOSING in Dutch translation

• maatregelen tot omzetting
• omzettingsmaatregelen

Examples of using Measures transposing in English and their translations into Dutch

that had not notified the Commission of national measures transposing the directive into national law.
die de Commissie niet in kennis hadden gesteld van nationale maatregelen voor de omzetting van de richtlijn in nationale wetgeving.

for example by repealing national measures transposing the previous Textile Directives.
bijvoorbeeld door intrekking van de nationale maatregelen ter omzetting van de vorige textielrichtlijnen.

The Court had already held4that in the absence of measures transposing a directive within the prescribed period the directive cannot on its own impose duties on an individual
Overeenkomstig de traditionele jurisprudentie van het Hof(4) kan de richtlijn, bij ontbreken van maatregelen tot omzetting van de richtlijn binnen de voorgeschreven termijn, uit zichzelf nooit verplichtingen meebrengen voor particulieren, en kan zij derhalve

Spain, over their failure to notify the Commission all their national measures transposing the Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts
zij de Commissie niet in kennis hebben gesteld van al hun nationale maatregelen tot omzetting van Richtlijn 2006/43/EG betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen

In the absence of measures transposing Directive 85/577/EEC within the prescribed time limit,
Wanneer maatregelen tot omzetting van Richtlijn 85/577/EEG niet tijdig zijn vastgesteld,

But it can be seen that application is incomplete from the significant number of Member States which have not notified measures transposing the Directives on family reunification and the status of long-term resident third-country nationals,
Omdat veel lidstaten nog geen omzettingsmaatregelen hebben meegedeeld voor de richtlijn over het recht op gezinshereniging en voor de richtlijn betreffende de status van langdurig ingezetene voor onderdanen van derde landen, waarvoor ook inbreukprocedures lopen,

When it brings a case before the Court under Article 258 TFEU because a Member State has failed to fulfil its obligations to notify measures transposing a legislative directive,
Wanneer de Commissie op grond van artikel 258 VWEU een zaak aanhangig maakt bij het Hof, omdat een lidstaat zijn verplichting tot mededeling van maatregelen ter omzetting van een volgens een wetgevingsprocedure aangenomen richtlijn niet is nagekomen,

the Commission will focus on key categories of cases such as non-communication of national measures transposing directives, breaches of European law having a particularly far-reaching negative impact for citizens
hoedster van het Verdrag, zal de Commissie zich concentreren op de belangrijkste categorieën zaken zoals niet‑mededeling van nationale maatregelen tot omzetting van richtlijnen, inbreuken op de Europese wetgeving die verregaande negatieve gevolgen hebben voor burgers

at an earlier stage of the procedure, financial sanctions against Member States for failure to notify measures transposing a directive adopted under a legislative procedure Article 260 TFEU, third paragraph.
de Commissie in een eerder stadium van de procedure verzoekt om financiële sancties tegen lidstaten die geen mededeling doen van maatregelen tot omzetting van een krachtens een wetgevingsprocedure vastgestelde richtlijn artikel 260, lid 3, VWEU.

When the Commission brings a case before the Court pursuant to Article 258 on the grounds that the Member State concerned has failed to fulfil its obligation to notify measures transposing a directive adopted under a legislative procedure,
Wanneer de Commissie bij het Hof een zaak aanhangig maakt op grond van artikel 258 omdat zij van oordeel is dat de betrokken lidstaat zijn verplichting tot mededeling van maatregelen ter omzetting van een volgens een wetgevingsprocedure aangenomen richtlijn niet is nagekomen, kan de Commissie,

When implementing the measures transposing those directives, the authorities and courts of the Member States
Bij de tenuitvoerlegging van de maatregelen ter omzetting van deze richtlijnen in nationaal recht moeten de autoriteiten

the Netherlands, Austria and the United Kingdom, to ascertain why they failed to notify the Commission of measures transposing a new Directive into their national laws by the legal deadline.
na te gaan waarom deze lidstaten de Commissie niet binnen de wettelijke termijn in kennis hebben gesteld van maatregelen tot omzetting van een nieuwe richtlijn in nationale wetgeving.

the representatives of the Member States meeting within the Council adopted on 15 December a statement to the effect that their authorities undertook to ensure compliance with lhe limit values currently applicable until such time as the measures transposing into national law the Directive amending Directive 86/662/EEC entered into force.
hebben de vertegenwoordigers van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, een verklaring aangenomen waarin hun autoriteiten zich ertoe verbinden te zorgen voor naleving van de momenteel geldende grenswaarden tot de dag van inwerkingtreding van de nationale maatregelen voor de omzetting van de toekomstige richtlijn waarbij Richtlijn 86/662/EEG gewijzigd wordt.

The next step will be to ensure that the measures transposed are correctly applied,
De volgende stap is ervoor te zorgen dat de omgezette maatregelen correct worden toegepast,

vessels flying its flag respect the IATTC measures transposed into Community law and the International Dolphin Conservation Programme Agreement measures applicable.
de vaartuigen die zijn vlag voeren, de in Gemeenschapsrecht omgezette maatregelen van de IATTC en de bepalingen van de Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen in acht nemen.

In Ireland, no specific measure transposing the Directive has been adopted,
In Ierland werd geen enkele maatregel voor omzetting van de richtlijn aangenomen maar met een bepaling

The in-depth analysis of the national measures transposing the directive has not yet begun.
Er is nog geen begin gemaakt met de diepteanalyse van de nationale maatregelen voor de omzetting van de richtlijn.

Single market and taxation- infringement proceedings for failure to notify national measures transposing Community legislation.
Interne markt en fiscaliteit- inbreukprocedures wegens het niet mededelen van nationale omzettingsmaatregelen.

The new Member States are performing comparatively well with regard to the notification of national measures transposing directives.
De nieuwe lidstaten presteren relatief goed op het vlak van de kennisgeving van nationale maatregelen waarbij richtlijnen worden omgezet.

By contrast, the guidelines at issue in the main proceedings do not correspond to measures transposing Community provisions.
De in het hoofdgeding aan de orde zijnde richtsnoeren zijn daarentegen geen maatregelen ter uitvoering van gemeenschapsbepalingen.