TRANSPOSING DIRECTIVE in Dutch translation

• omzetting van richtlijn

Examples of using Transposing directive in English and their translations into Dutch

In the interests of legal certainty, transitional arrangements should be made to ensure that electronic money institutions which have commenced their activities in accordance with the national laws transposing Directive 2000/46/EC into domestic law may continue those activities within the Member State concerned for a specified period.
Ter wille van de rechtszekerheid is het aangewezen overgangsregelingen te treffen op grond waarvan het instellingen voor elektronisch geld die overeenkomstig de nationale wetgeving tot omzetting van Richtlijn 2006/46/EG in intern recht hun werkzaamheden hebben aangevangen, is toegestaan deze werkzaamheden gedurende een gespecificeerde periode binnen de betrokken lidstaat te blijven uitoefenen.

arguing that the Danish legislation transposing Directive 91/628, as amended by Decree No 734, is.
gesteld dat de regeling tot omzetting van richtlijn 91/628 in Deens recht, zoals gewijzigd bij besluit nr. 734, onverenigbaar is met de bepalingen van deze richtlijn en met de artikelen 28.

The French law transposing Directive 94/80/EC, which establishes the procedures for exercising the right to vote
In de Franse wet tot omzetting van richtlijn 94/8/0/EG, waarin de modaliteiten van de uitoefening van het actief

with certainty tenderers and their bids can be satisfied by means of a reference to the national legislation transposing Directive 1999/93/EC, which ensures that only an advanced electronic signature can be used to meet these requirements.
zijn offerte met zekerheid te kunnen identificeren voldaan kan worden door verwijzing naar de nationale wetgeving ter omzetting van Richtlijn 1999/93/EG, die garandeert dat alleen de geavanceerde elektronische handtekening gebruikt mag worden om aan dergelijke eisen te voldoen.

discussions were held on the progress made in transposing Directive 98/48/EC and on the drawing up of the Vade-mecum on cooperation between the central units
noemen we hier de discussies over het stadium van de omzetting van Richtlijn 98/48/EG, over de tekst van het vademecum over de samenwerking tussen de centrale eenheden

it has to be done in line with national laws transposing Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data
moet dit gebeuren in overeenstemming met de nationale wetgeving tot omzetting van Richtlijn 95/46/EG betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens

pending implementation of the national measures transposing Directive 95/46/EC, it is important that the Member States and the Commission guarantee a level of protection based on the principles contained in that Directive;.
in afwachting van de toepassing van de nationale maatregelen tot omzetting van Richtlijn 95/46/EG, een hoog niveau van bescherming garanderen dat geënt is op de beginselen van deze richtlijn;.

modified by the law dated 11 December 1998 transposing Directive 95/46/EC of the European Parliament
de verwerking van persoonsgegevens, gewijzigd door de wet van 11 december 1998 tot omzetting van de richtlijn 95/46/EG van 24 oktober 1995 van het Europees Parlement

as amended by law of 11 December 1998 transposing directive 95/46/CE of 24 October 1995 of the European Parliament
de verwerking van persoonsgegevens, gewijzigd door de wet van 11 december 1998 tot omzetting van de richtlijn 95/46/EG van 24 oktober 1995 van het Europees Parlement en de Raad betreffende

Portugal transposes Directive 2011/100/EU on vCJD assays.
Portugal transponeert Richtlijn 2011/100/EU met betrekking tot vCJD-assays.

Denmark transposes Directive 2011/100/EU on vCJD assays.
Denemarken transponeert Richtlijn 2011/100/EU met betrekking tot vCJD-assays.

Member States have also succeeded in reducing the number of incorrectly transposed directives.
Het is de lidstaten ook gelukt het aantal onjuist omgezette richtlijnen te verminderen.

stating that they were preparing the measures necessary in order to transpose Directive 96/43 into national law.
bij schrijven van 8 januari 1998, dat de nodige maatregelen voor de omzetting van richtlijn 96/43 in nationaal recht in voorbereiding waren.

This does not simply mean transposing directives, but rather means implementing the legislation in all businesses within the Union.
Dit betekent niet eenvoudigweg het omzetten van richtlijnen, maar veeleer uitvoering van de wetgeving in alle ondernemingen binnen de Unie.

Two subjects in particular were discussed in depth:- the problem of transposing directives dealing with safety
Over twee onderwerpen zijn met name diepgaande discussies gevoerd:- het probleem van de omzetting van de richtlijnen met betrekking tot de veiligheid

Although several Member States encountered early problems in transposing directives liberalizing some telecommunications services,
Hoewel verscheidene Lid-Staten aanvankelijk moeilijkheden onder vonden bij de omzetting van richtlijnen betreffende de liberalisering van bepaalde telecommunicatiediensten,

The new Member States are performing comparatively well with regard to the notification of national measures transposing directives.
De nieuwe lidstaten presteren relatief goed op het vlak van de kennisgeving van nationale maatregelen waarbij richtlijnen worden omgezet.

The new Member States have been fully integrated into the system for the control of the application of Community law on-line notification of national measures transposing directives, etc.
De nieuwe lidstaten zijn volledig geïntegreerd in het systeem voor de monitoring van de toepassing van communautaire wetgeving on-line aanmelding van nationale maatregelen die richtlijnen omzetten, enzovoort.

It is also important to find alternative legislation that is less burdensome in terms of procedures and costs when transposing directives.
Het is tevens belangrijk om een eenvoudiger wetgevingsalternatief te vinden, zodat aan de omzetting van richtlijnen minder moeizame procedures en minder kosten verbonden zijn.

This Parliament is fixated on the number of transposed directives, the famous Internal Market Scoreboard.
Dit Parlement staart zich blind op het aantal omgezette richtlijnen, het beroemde scorebord van de interne markt.