TRANSPOSING DIRECTIVE in Romanian translation

• transpune directiva
• transpunerea directivei
• transpun directiva

Examples of using Transposing directive in English and their translations into Romanian

administrative provisions transposing Directive 95/46/EC.
actele administrative de transpunere a Directivei 95/46/CE.

subject to this Regulation, they shall exercise their powers under national law transposing Directive 2014/59/EU and in accordance with the conditions laid down in national law.
ele exercită competențele care le-au fost conferite în temeiul dreptului intern privind transpunerea Directiva 2014/59/UE și în conformitate cu condițiile prevăzute de dreptul intern.

was therefore made more than six years after the time limit for transposing Directive 2000/78 expired.
fost formulată la 17 septembrie 2010, așadar după mai mult de șase ani de la expirarea termenului de transpunere a Directivei 2000/78.

administrative provisions transposing Directive 95/46/EC.
actele administrative naționale de transpunere a Directivei 95/46/CE.

For that purpose the national resolution authorities shall exercise the powers conferred on them under national law transposing Directive 2014/59/EU in accordance with the conditions laid down in national law.
În acest scop, autoritățile naționale de rezoluție își exercită competențele care le-au fost conferite în temeiul dreptului intern privind transpunerea Directivei 2014/59/UE în conformitate cu condițiile prevăzute de dreptul intern..

that she had jurisdiction, including in respect of the period between the deadline for transposing Directive 1999/70 and the date of its actual transposition in Ireland.
inclusiv pentru perioada cuprinsă între data expirării termenului de transpunere a Directivei 1999/70 și data transpunerii efective a acesteia în ordinea juridică irlandeză.

C- Question 3: Community-law requirements for the renewal of fixedterm employment relationships after the deadline for transposing Directive 1999/70 but before the entry into force of the national transposing legislation.
C- Cu privire la a treia întrebare: cerințe de drept comunitar aplicabile pentru reînnoirea raporturilor de muncă pe durată determinată după expirarea termenului de transpunere a Directivei 1999/70, dar anterior intrării în vigoare a legislației naționale de transpunere..

IMPACT fixedterm employment contract for up to eight years in the period between the deadline for transposing Directive 1999/70 and the date on which the legislation transposing that directive enters into force.
IMPACT dispoziție din acordulcadru interzice unui stat membru, în calitate de angajator, să reînnoiască un contract de muncă pe durată determinată pe o durată de până la opt ani în perioada cuprinsă între data expirării termenului de transpunere a Directivei 1999/70 și data intrării în vigoare a legii de transpunere a acestei directive..

the time-limit for transposing Directive 2000/78 had not yet expired was not of such a nature as to call into question the finding that the national legislation at issue was incompatible with Article 6(1) of Directive 2000/78.
la data încheierii contractului, termenul de transpunere a Directivei 2000/78 nu expirase încă nu era de natură să pună în discuție concluzia incompatibilității dintre legislația națională în cauză și articolul 6 alineatul(1) din Directiva 2000/78.

Prospectuses approved in accordance with the national laws transposing Directive 2003/71/EC before[enter date of application of this Regulation] shall continue to
Prospectele aprobate în conformitate cu normele naționale de transpunere a Directivei 2003/71/CE înainte de[se introduce data de aplicare a prezentului regulament]

from renewing individual fixedterm employment contracts for relatively extended fixed terms in the period between the deadline for transposing Directive 1999/70 and the date of its actual transposition into domestic law.
pe durate determinate relativ lungi, contracte individuale de muncă pe durată determinată între data expirării termenului de transpunere a Directivei 1999/70 și data transpunerii efective a acesteia în legislația națională.

given that the Member State concerned was under an obligation to ensure that its domestic law conformed to Community law at the latest by the deadline for transposing Directive 1999/70.
statul membru în cauză a avut obligația de a armoniza legislația sa națională cu dreptul comunitar cel târziu până la expirarea termenului de transpunere a Directivei 1999/70.

between 10 July 2001, the deadline for transposing Directive 1999/70, and 14 July 2003, the date on which the provisions transposing the directive into Irish law entered into force.
perioada cuprinsă între 10 iulie 2001, data expirării termenului de transpunere a Directivei 1999/70, și 14 iulie 2003, data intrării în vigoare a dispozițiilor care asigură transpunerea acesteia în ordinea juridică irlandeză.

it has to be done in line with national laws transposing Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data
aceasta ar trebui realizată în conformitate cu legislația națională care transpune Directiva 95/46/CE privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal

by amendments to the legislation transposing Directive 2001/86/EC, the Commission refers to its review of the latter8.
prin modificări ale legislației care transpune Directiva 2001/86/CE, Comisia se referă la revizuirea sa a ultimei directive menționate8.

procedures under national law including the national law transposing Directive 2014/42/EU of the European Parliament
procedurile în temeiul dreptului național, inclusiv al legislației naționale prin care s-a transpus Directiva 2014/42/UE a Parlamentului European

This amendment to the Bulgarian legislation introduced regulations of the automatic exchange of information in the field of taxation, transposing Directive 2014/107/EU of the Council from 9 December 2014 for the amendment of Directive 2011/16/EU regarding the statutory automatic exchange of financial information in the field of taxation(Directive 2014/107/EU- DAC 2) and the Common Reporting Standards(CRS)
Acest amendament la legislatia bulgara a introdus reglementari cu privire la schimbul automat de informatii in domeniul taxarii, transpunand Directiva 2014/107/UE a Consiliului European din 9 decembrie 2014 pentru amendamanetul Directivei 2011/16/UE cu privire la schimbul automated informatii financiare in domeniul taxarii.( Directiva 2014/107/UE- DAC 2) si Standardele Comunde de Raportare( CRS)

of the Law of 20 December 2002 transposing Directive 96/71/EC of the European Parliament
punctele 1, 2, 8 și 11 din Legea din 20 decembrie 2002 de transpunere a Directivei 96/71/CE a Parlamentului European

assess the compatibility of national provisions transposing Directive 2006/24 with the provisions of the Charter, in particular Article 7 thereof.
să evalueze compatibilitatea cu dispozițiile cartei, în special cu articolul 7 din aceasta, a dispozițiilor naționale de transpunere a Directivei 2006/24.

from renewing individual fixedterm employment contracts for relatively extended fixed terms in the period between the deadline for transposing Directive 1999/70 and the date of its actual transposition into domestic law.
pe durate determinate relativ lungi, contracte de muncă individuale pe durată determinată între data expirării termenului de transpunere a Directivei 1999/70 și data transpunerii efective a acesteia în legislația națională.