TRANSPOSING DIRECTIVE in Swedish translation

• införlivar direktiv
• införlivande av direktiv
• att införliva direktiv
• införlivandet av direktiv
• införliva direktiv

Examples of using Transposing directive in English and their translations into Swedish

This report seeks to put pressure on Member States that have not advanced as rapidly as the majority of Members of the European Parliament would like- to protect the interests of European economic groupings- in transposing Directive 2006/123/EC on services in the internal market.
Det här betänkandet syftar till att sätta press på medlemsstater som inte har gått fram lika snabbt som majoriteten av Europaparlamentets ledamöter skulle vilja- för att skydda europeiska ekonomiska grupperingars intressen- med att införliva direktiv 2006/123/EG om tjänster på den inre marknaden.

More than 6 months after the deadline for transposing Directive 2011/36/EU, and despite letters of formal notice sent on 29 May 2013,
Trots att det gått mer än sex månader sedan tidsfristen för införlivandet av direktiv 2011/36/EU löpte ut och trots att kommissionens den 29 maj 2013 sände formella

The Commission also points out that the provisions cited by the Federal Republic of Germany as transposing Directive 75/439, as amended, lay down conditions under which waste oils may be regenerated
Kommissionen har även påstått att de föreskrifter som Förbundsrepubliken Tyskland anser införlivar direktiv 75/439 i dess ändrade lydelse anger villkoren för regenerering av spillolja men inte föreskriver

In the present case, it is established that no measure transposing Directive 1999/13 into national law had been taken when the period prescribed in the reasoned opinion expired.
I förevarande fall har det fastställts att ingen åtgärd för införlivande av direktiv 1999/13 med den italienska rättsordningen ännu hade vidtagits när den frist som förelagts i det motiverade yttrandet löpte ut.

In several cases, Member States were either very late in communicating to the Commission the measures transposing Directive 2000/43/EC into national law,
I flera fall var medlemsstaterna mycket sena med att meddela kommissionen vilka åtgärder som vidtagits för att införliva direktiv 2000/43/EG i nationell lagstiftning

The EESC would also repeat a suggestion made by it regarding the order for payment procedure, namely that it should be specified that Member States' national legislation transposing Directive 2002/8/EC of 27 January 2003 on access to justice in cross-border disputes is applicable in such cases19.
Kommittén vill också upprepa ett förslag från behandlingen av betalningsföreläggandet, nämligen att man tydligt bör ange att medlemsstaternas bestämmelser om införlivande av direktiv 2002/8/EG av den 23 januari 2003 om rättshjälp skall vara tillämpliga i dessa fall19.

For that purpose the national resolution authorities shall exercise the powers conferred on them under national law transposing Directive 2014/59/EU in accordance with the conditions laid down in national law.
I enlighet med det ska de nationella resolutionsmyndigheterna utöva de befogenheter de tilldelats enligt nationell rätt som genomför direktivet 2014/59/EU i enlighet med de villkor som fastställs i nationell rätt.

confirmed shortcomings in the national legislation transposing Directive 96/61/EC.
konstaterade brister i de nationella lagstiftningarna när det gäller att införliva direktiv 96/61/EG.

In the second investigation, the authority found that the way in which Eni had implemented Legislative Decree No 164/2000 transposing Directive 98/30/EC concerning common rules for the internal market innatural gas constituted an abuse of a dominant position in breach of Article 82 of the EC Treaty.
Vid det andra granskningsförfarandet konstaterade myndigheten att ENI: agerande när det gällertillämpningen av bestämmelserna i lagdekret nr 164/2000, som införlivar direktiv 98/30/EG omgemensamma regler för den inre marknaden för naturgas, innebar ett missbruk av dominerande ställning, i strid mot artikel 82 i EG-fördraget.

to the Member States, solely to the provisions that are more favourable to the applicants for international protection than those previously adopted for the purposes of transposing Directive 2005/85.
endast avse bestämmelser som är mer förmånliga för personer som ansöker om internationellt skydd än de bestämmelser som tidigare antagits för att införliva direktiv 2005/85.

Prospectuses approved in accordance with the national laws transposing Directive 2003/71/EC before[enter date of application of this Regulation]
Prospekt som godkänns i enlighet med de nationella lagar som införlivar direktiv 2003/71/EG före den[ange tillämpningsdatumet för denna förordning]

a fine in the sum of EUR 54 639.36 per diem from the date of delivery of the judgment in this action for failure to fulfil the obligation of communicating the measures transposing Directive 2014/61;
36 euro per dag från och med den dag då domen meddelas i förevarande mål, på grund av dess åsidosättande av skyldigheten att underrätta kommissionen om åtgärder för att införliva direktiv 2014/61/EU.

The French law transposing Directive 94/80, which establishes the modalities for the exercise of the right to vote
Den franska lag som införlivar direktiv 94/80, och som reglerar förfaringssättet vid utnyttjandet av rösträtt

I believe that one of the most important aspects which the Commission must bear in mind is the value of transposing Directive No 22/2006 into Member States' national legislations
Jag anser att en av de viktigaste aspekter som kommissionen måste ha i åtanke är betydelsen av införlivandet av direktiv 22/2006/EG med medlemsstaternas nationella lagstiftning och harmoniseringen av nationella

Prospectuses approved in accordance with the national laws transposing Directive 2003/71/EC before 21 July 2019 shall continue to be governed by that national law until the end of their validity,
Prospekt som godkänns i enlighet med de nationella lagar som införlivar direktiv 2003/71/EG före den 21 juli 2019 ska fortsätta att regleras av den nationella lagen till dess att deras giltighetstid löper ut eller till dess att tolv månader har

to identify with certainty tenderers and their bids can be satisfied by means of a reference to the national legislation transposing Directive 1999/93/EC, which ensures that only an advanced electronic signature can be used to meet these requirements.
vederbörandes anbud klart skall kunna identifieras redan kan tillgodoses genom att hänvisa till nationell rätt som införlivar direktiv 1999/93/EG; detta garanterar att dessa krav endast kan uppfyllas genom avancerade elektroniska signaturer.

by amendments to the legislation transposing Directive 2001/86/EC, the Commission refers to its review of the latter8.
genom ändringar av lagstiftning som införlivar direktiv 2001/86/EG, hänvisar kommissionen till sin översyn av det direktivet8.

to the extent that Member States ensure by other means that the payment of such claims is guaranteed at a level of protection at least equivalent to that provided for under the relevant national law transposing Directive 2008/94/EC.
i den utsträckning medlemsstaterna på andra sätt säkerställer att betalningen av sådana fordringar garanteras med en skyddsnivå som är åtminstone lika hög som den som föreskrivs i relevant nationell lagstiftning som införlivar direktiv 2008/94/EG.

to the extent that Member States ensure by other means that the payment of such claims is guaranteed at a level of protection at least equivalent to that provided for under the relevant national law transposing Directive 2008/94/EC.
i den utsträckning medlemsstaterna på andra sätt säkerställer att betalningen av sådana fordringar garanteras med en skyddsnivå som är åtminstone lika hög som den som föreskrivs i relevant nationell lagstiftning som införlivar direktiv 2008/94/EG.

Since they do not constitute measures transposing Directive 91/492 such as to justify application of Article 10 of Directive 83/189,
Eftersom varken dekret nr 257 av den 1 augusti 1990 eller dekretet av den 1 september 1990 utgör sådana åtgärder för införlivande av direktiv 91/492 som gör det befogat att tillämpa artikel 10 i direktiv 83/189,