NOT IN SO MANY WORDS in Dutch translation

• niet met zoveel woorden
• niet in zoveel woorden

Examples of using Not in so many words in English and their translations into Dutch

Not in so many words, but I think we have got an understanding.
Niet in zoveel woorden, maar we begrepen elkaar.

Well, he hasn't really asked me, not in so many words.
Nou, hij heeft me nog niet gevraagd, niet met zoveel woorden.

Er… not in so many words.
Eh… niet in zoveel woorden.

Well, not in so many words. No.
Nee. Wel, niet in zoveel woorden.

Not in so many words, but she was always flirting with me
Niet met zoveel woorden, maar ze flirtte voortdurend…

Not in so many words, but she was always flirting with me
Niet in zoveel woorden, maar ze was altijd aan het flirten met me

Any of this is a coincidence. Not in so many words, but I don't think.
Niet met zoveel woorden, maar ik denk niet dat iets hiervan toevallig is.

Not in so many words, but I don't think any of this is a coincidence.
Niet met zoveel woorden, maar ik denk niet dat iets hiervan toevallig is.

Not in so many words, but I think that they might have killed Harry.
Niet met zoveel woorden, maar ik denk dat ze mogelijk Harry hebben vermoord.

I think that they might have killed Harry. Not in so many words, but.
Niet met zoveel woorden, maar ik denk dat ze mogelijk Harry hebben vermoord.

Not in so many words but I do know he's very proud of having gotten in on his own.
Niet met zoveel woorden… maar hij is erg trots dat het zonder hulp is gelukt.

Not in so many words, but I think I made my opinion of the man clear.
Niet in zoveel woorden, maar ik denk dat ik mijn mening over die man duidelijk heb gemaakt.

making sure they know it, if not in so many words.
ze dat weten, al dan niet met zoveel woorden.

Well, not in so many words, but a call after midnight with no message is a call for help.
Nou, misschien niet in zoveel woorden, maar een telefoontje na middernacht zonder bericht, is een vraag om hulp.

Right, not in so many words but I know how protective Lex is… over the things he values the most.
Nou ja, niet in zoveel woorden. Maar ik weet hoe beschermend Lex kan zijn. Voor de dingen waar hij van houdt.

Not in so many words.
Niet met zoveel woorden, maar in gedachten?

No, not in so many words.
Niet met zoveel woorden.

Not in so many words, but… the implication was clear.
Niet met zoveel woorden, maar de bedoeling was duidelijk.

Well, not in so many words, but he hinted in that direction".
Ja, niet met zoveel woorden, maar hij hintte in die richting…".

Not in so many words."I'm staying with Spence." Four words..
Niet met zoveel woorden-'Ik blijf bij Spence.' Vier woorden.