Examples of using Not in so many words in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Not in so many words.
Ne tak dopodrobna.Perhaps not in so many words.
Možná nepoužil tolik slov.Not in so many words, no.
Uhm ne v tolika slovech, Not in so many words, no.
Ne v tolika slovech, Well, not in so many words but I believe we had an understanding.
No, možná jsi nepoužil tolik slov ale věřím, že Not in so many words.
Nepoužil jsem tolik slov.Not in so many words, but.
Ne v tolika slovech, ale.Well… Not in so many words, but… whatever went on with you last year… it's none of my business. Your mum said.
Ne tolika slovy, ale… to, co se ti loni stalo…- Já ano. Tvoje matka říkala… nic mi do toho není.Well, not in so many words, but a call after midnight with no message is a call for help.
No, ne tolika slovy, ale telefon po půlnoci, bez vzkazu, je voláním o pomoc.Right, not in so many words but I know how protective Lex is… over the things he values the most.
Jo, dobrá, ne v takovém množství slov, ale vím, jak moc Lex chrání věci, kterých si nejvíc cení.Not in so many words.
Ne zrovna mnoho slov.Not in so many words.
No. not in so many words.
Ne tolika slovy. Well, not in so many words.
No. Ne tak složitě.Well, not in so many words.
No, ne tak úplně.No. Well, not in so many words.
Dobře, ne tolika slovy. Not in so many words. Did he say so? .
Ne tolika slovy. Řekl to?Not in so many words. Did he say so? .
Řekl to? Ne tolika slovy.Not in so many words. Did you get discharged?
Ne tolika slovy. Propustili tě?Not in so many words. He didn't say no.
