NOT MERE in Dutch translation

• niet louter
• niet slechts
• niet alleen
• niet zomaar

Examples of using Not mere in English and their translations into Dutch

This is because debates with Parliament are not mere formalities, but are a crucial element in the relationship between the Council and Parliament.
Dit is omdat debatten met het Parlement niet slechts formaliteiten zijn, maar een wezenlijk onderdeel vormen van de relatie tussen de Raad en het Parlement.

Virtue is not mere knowledge nor yet wisdom
Deugd is niet louter kennis en nog geen wijsheid,

It is not mere months nor even years
Het gaat niet alleen om maanden… of zelfs jaren,

Peace is not mere absence of war,
Vrede is niet slechts de afwezigheid van oorlog,

the future is a matter of human choice, not mere prediction.
is de toekomst een zaak van menselijke keuzes en niet louter van voorspellingen.

He feels that my afflictions were not mere products of my grief,
Hij denkt dat mijn aandoeningen niet alleen voortkomen uit rouw

In many cases we find that they were"real textual variants and not mere dialectal peculiarities" Jeffery.
In veel gevallen vinden we dat zij“werkelijke tekstuele varianten en niet louter dialect bijzonderheden” waren.

that it was genuine faith and not mere optimism.
het een echt geloof was en niet slechts optimisme.

The specifications for the year 2005 are not mere indicative values; they are mandatory.
De specificaties voor het jaar 2005 zijn niet alleen richtcijfers, ze zijn bindend.

but they were not mere diffuser of their work.
maar zij waren niet louter verspreider van hun werk.

thoughtful leaders, not mere spreadsheet whizzes.
bedachtzame leiders, niet louter spreadsheet whizzes geworden.

The scientific principles behind teleportation and invisibility are not mere fantasy: Italian researchers will explain where the line between science fiction
Teleportatie en onzichtbaarheid zijn gebaseerd op wetenschappelijke beginselen die niet uitsluitend aan de fantasie zijn ontsproten: Italiaanse onderzoekers leggen uit waar het huidige onderzoek ophoudt

that is why only a change in the development paradigm can help us, not mere cosmetic actions.
gezondheidskwesties waarbij enkel een wijziging van het ontwikkelingsparadigma ons kan helpen, geen louter cosmetische acties.

with specific commitments to reduce emissions, and not mere wishful thinking.
met specifieke verplichtingen om de uitstoot te verminderen, en niet alleen maar wishful thinking.

is not mere coincidence.
zijn geen zuiver toeval.

they're not mere suggestions.
ze zijn niet alleen maar suggesties.

Studies have shown that 87% of the Facebook users consume videos, not mere images.
Studies hebben aangetoond dat 87% van de Facebook-gebruikers verbruiken videos, niet alleen maar beelden.

These are not mere words; they are the EU's new objectives,
Dat zijn niet louter woorden. Het zijn de nieuwe doelstellingen van de Unie

They were not mere objects, however, and still possessed all the human attributes:
Ze waren niet slechts voorwerpen en bezaten nog steeds alle menselijke eigenschappen:

Lehigh's Gothic tradition is not mere past.
Gothic traditie Lehigh is niet louter verleden.