NOT YET THE CASE in Dutch translation

• nog niet het geval
• nog geen sprake

Examples of using Not yet the case in English and their translations into Dutch

Unfortunately, this is not yet the case for everyone.
Helaas is dit nog niet voor iedereen het geval.

Despite considerable efforts, this is not yet the case.
Ondanks alle inspanningen is zulks tot dusver echter nog onvoldoende het geval.

In particular for countries where this is not yet the case.
Met name voor landen waar dit nog niet het geval is.

This is not yet the case for every building, however.
Dit is echter nog niet overal het geval.

At this time, that is not yet the case, unfortunately.
Op dit moment is dat helaas nog niet het geval.

As you know, this is not yet the case with the directive.
Zoals u weet is dat nog niet het geval met de richtlijn. De richtlijn is bescheidener.

However this is not yet the case and the following problems are outlined.
Dit is echter nog niet het geval en de volgende problemen worden vastgesteld.

Unfortunately, this is not yet the case for secondary schools and follow-up courses.
Voor de middelbare school en vervolgopleidingen is dit helaas nog niet het geval.

Please check with your account manager if this is not yet the case.
Raadpleeg uw accountmanager als dit nog niet is gebeurd.

Since this is not yet the case for enterococci, the rapid detection of E.
Aangezien dit nog niet het geval is voor enterococcen levert de snelle E.

So why is this not yet the case at the fishmonger or fish stall?
Waarom is dit dan nog niet het geval in de viswinkels en viskramen?

If this is not yet the case, you can always save this technique for later.
Als dit nog niet het geval is, kunt u deze methode nog wat uitstellen.

And this is clearly not yet the case, we can see this every day on television.
En dat is duidelijk nog niet het geval, zoals we dagelijks op televisie kunnen zien.

This is not yet the case in Denmark, Ireland,
Dit is echter nog niet het geval in Denemarken, Ierland,

this is not yet the case.
is dit nog niet het geval.

This is not yet the case because each Member State has its own assessment methods.
Dat is nu nog niet zo, omdat elke lidstaat haar eigen beoordelingsmethoden heeft.

Unfortunately, cases such as that of Mr Nour show us that that is not yet the case.
Helaas moeten wij constateren dat dit nog niet het geval is, zoals blijkt uit het geval van de heer Nour.

This is not yet the case, and that robs their voting of its full significance and freedom.
Dat is nog altijd niet het geval, waardoor hun stemmen aan belang en vrijheid inboeten.

it is unfortunately not yet the case in many member states, including Austria.
is in vele lidstaten, ook in Oostenrijk, nog steeds niet het geval.

Unfortunately this is not yet the case.
Helaas, dat is nu nog niet aan de orde.