OFF-TOPIC in Dutch translation

• off-topic
• relevant
• over andere onderwerpen

Examples of using Off-topic in English and their translations into Dutch

Slightly off-topic, obviously I don't want anyone to light monkeys on fire.
Een beetje afgedwaald van het onderwerp natuurlijk wil ik niet dat iemand apen in de fik steekt.

These are off-topic discussions and can be better answered in other areas of the web.
Dit zijn vragen die thuis horen in de off-topic discussies- vaak worden deze vragen beter beantwoord op andere delen van internet.

things that are off-topic.
of vragen die irrelevant zijn.

The kids are told to yell, uh,"digression" when someone in the class goes off-topic.
De kinderen wordt gezegd'uitweiding' te schreeuwen, als iemand in de klas buiten het onderwerp gaat.

remove groups in which your article is off-topic. Do you want to re-edit the article
verwijder alle groepen waarin uw artikel niet relevant is. Wilt u het artikel opnieuw bewerken

We're getting off-topic.
We dwalen af.

This is wildly off-topic.
Dit gaat nergens heen.

You're going off-topic Ms. Vachon.
U wijkt af, Mw.

We will object if he gets off-topic.
We zullen bezwaar maken als hij afdwaalt.

Taking a thread off-topic is considered hi-jacking.
Een thread van het onderwerp afleiden wordt als kaping beschouwd.

Previous message:[python-nl] off-topic: tip voor meerdere domeinextensie registraties?
Python-nl off-topic: tip voor meerdere domeinextensie registraties?

Ff off-topic: tijd om je sig aan te passen Arco….
Gelogd ff off-topic: tijd om je sig aan te passen Arco….

Do not use the talk pages for chats or other off-topic discussions.
Gebruik de overleg pagina's niet voor chatten of ander off-topic geklets.

The third presentation was completely off-topic, because it was about robotics.
De derde sessie was een vreemde eend in de bijt, want hij ging over robotics.

Off-topic but hope that it comes through the moderation.
Off-topic maar hoop toch dat het door de moderatie komt.

Off-Topic Talk about Football
Off-Topic Praat over voetbal

As the moderator, I must note this is off-topic.
Als moderator moet ik zeggen dat dit niet relevant is.

Off-topic 3 months ago- Swoax(View latest message).
Off-topic 3 maand(en) geleden- Swoax(Bekijk laatste bericht).

Avoid asking off-topic questions in existing threads.
Stel geen vragen over andere onderwerpen in bestaande threads.

nothing is off-topic.
alles is relevant.