OFF-TOPIC in Portuguese translation

• off-topic
• fora do tópico
• fora do tema
• fora do assunto

Examples of using Off-topic in English and their translations into Portuguese

Please remove all newsgroups in which your article is off-topic.
Por favor remova todos os grupos de notícias nos quais o seu artigo está fora de assunto.

Generally, moderators are present to prevent users from going off-topic or posting abusive or offensive material.
Geralmente, os moderadores estão presentes para impedir que os usuários saiam do tópico ou publiquem material abusivo ou ofensivo.

tend to veer far off-topic.
tende a afastar-se para longe dos tÃ3picos.

For example, if the purpose of your site is to deliver“biology lessons,” it would be off-topic to link out to a forex trading site in your footer or sidebar.
Por exemplo, se o propósito do seu site é ensinar“aulas de biologia”, isto seria um off-topic que vai fazer um link para um site de comércio, no rodapé ou na lateral do site.

people acting as moderators, which would then be able to remove off-topic posts, and create sub-topic-folders for high-traffic folders.
os quais serão então capazes de remover publicações fora do tópico e criar pastas de sub- tópicos para as pastas com grande movimento.

The Debian listmasters have decided to revoke posting permission to a developer centric announce list for a person pointing out that off-topic mails should be sent elsewhere in a rather sarcastic
Os listmasters do Debian decidiram revogar a permissão de envio para uma lista de anúncios para desenvolvedores de uma pessoa que apontou que mensagens fora do tópico devem ser enviadas para outro lugar de modo muito sarcástico

because is off-topic.
porque está fora do tema.

Online, he would frequently communicate in randomly-generated blocks of text and off-topic declarations about God, which led to bans from websites including Something Awful,
Na Internet, comunicava-se por intermédio de blocos de texto gerados aleatoriamente e declarações fora de contexto sobre Deus, o que o levou a ser banido de sites como o Something Awful,

to delete content that's unproductively negative, completely off-topic, or goes against Pinterest Community Guidelines.
totalmente fora do tema ou não esteja de acordo com as Diretrizes da Comunidade do Pinterest.

in our view, off-topic or in violation of these Terms of Use; or.
a nosso ver, fora do tópico ou em violação a eles. Termos de uso; ou.

Okay, I think we're getting off-topic here.
Bem, acho que estamos a desviar-nos do assunto.

Post inappropriate or off-topic messages.
Publicar mensagens inapropriadas ou fora do tópico.

Support/conversion questions are definitely off-topic there.
Questões de Suporte/conversão não são bem vindas aqui.

Interrupt or repeatedly post off-topic comments to disrupt a topical conversation.
Interromper ou repetidamente fazer comentários grosseiros fora do contexto de uma conversa.

Non-constructive or off-topic messages, along with other abuses,
Mensagens não construtivas ou fora do tópico, juntamente com outros abusos,

SCP-126 will regularly change language without reason and stray off-topic while conversing without warning.
SCP-126 vai regularmente alterar o idioma sem razão e desviar de mudanças de assunto, enquanto conversava sem aviso prévio.

Generally moderators are there to prevent people going off-topic or posting abusive or offensive material.
Geralmente os moderadores fiscalizam mensagens que possam ir para além do assunto em discussão ou o uso de material abusivo ou ofensivo.

If you want to talk off-topic PM(private message) one another or exchange email addresses and email.
Se você quer falar sobre outros assuntos use mensagens privadas(PM) ou e-mail.

Be sure to use moderation only for filtering out spams and clearly off-topic messages, such as when someone accidentally posts to the wrong mailing list.
Certifique-se de usar a moderação apenas para filtrar spams e mensagens que estão claramente fora do escopo, tais como quando alguém envia uma mensagem acidentalmente para a lista errada.

because my explanation would be extremely long and somewhat off-topic, I think.
minha explicação seria extremamente longa e um tanto fora do tema, ao que me parece.