OFF-TOPIC in Hungarian translation

• off-topic
• a témához

Examples of using Off-topic in English and their translations into Hungarian

Is my installation-related question off-topic?
Aktuális kérdéssé vált otthonában a zárszerelés?

But this is getting off-topic.
De ez így van helyesen.

So, not off-topic.
Szóval nem más téma.

offensive etc.) or off-topic material.
stb), vagy off-topic anyagot.

multi-level marketing schemes or other off-topic content;
más módon partnerprogramokhoz, többszintű marketingrendszerekhez(MLM) vagy off-topic tartalmakhoz továbbítása;

meaning that you can see off-topic discussion and images.
ahol random posztokat láthatsz, azaz off-topic beszélgetéseket és képeket.

offensive etc.) or off-topic material.
stb), vagy off-topic anyagot.

multi-level marketing schemes, or off-topic content;
többszintű marketingrendszerekhez(MLM) vagy off-topic tartalmakhoz továbbítása;

The Off-Topic Forum was set up
Az Off-Topic Fórum azoknak a tagoknak lett tervezve,

In a category with strict moderation, any off-topic posts will be given a warning point, without verbal warnings prior.
A szigorúan moderált kategóriákban bármely témakerülő hozzászólás figyelmeztető pontot eredményez, szóbeli figyelmeztetés nélkül.

Address any off-topic questions, stating that it is a topic for another meeting
Foglalkozzon a témákon kívüli kérdésekkel, és jelezze, hogy ez egy másik találkozó témája,

suggests that links from sites within a topic-specific community matter more than links from general or off-topic sites.
hogy a témaspecifikus közösségek webhelyeiről származó linkek többet érnek, mint az általános vagy a témától eltérő webhelyek linkjei.

please take it to the Off-Topic Forum.
akkor tedd azt a Off-Topic Fórumon.

indicates that links from sites within a subject-specific society matter more than links from public or off-topic sites.
hogy a témaspecifikus közösségek webhelyeiről származó linkek többet érnek, mint az általános vagy a témától eltérő webhelyek linkjei.

suggests that links from sites within a topic-specific community matter more than links from general or off-topic sites.
hogy a témaspecifikus közösségek webhelyeiről származó linkek többet érnek, mint az általános vagy a témától eltérő webhelyek linkjei.

The move is also likely to cut down on the pain of off-topic comments on company pages
A költözés is valószínű, hogy csökkentsük a fájdalom az off-topic hozzászólások a vállalat oldalain,

We define an off-topic review bomb as one where the focus of those reviews is on a topic that we consider unrelated to the likelihood that future purchasers will be happy if they buy the game,
A témaidegen értékelés-bombázást úgy definiáljuk, hogy az értékelések egy olyan témára koncentrálnak, amit össze nem függőnek tekintünk annak a valószínűségével, hogy egy jövőbeni vásárló elégedett lesz-e, ha megveszi a játékot,

Sorry to go off-topic.
Elnézést, hogy kicsit off-topic.

Off-topic replies will be deleted.
Az off-topic hozzászólásokat töröljük.

Off-topic entries will be deleted.
Az off-topic hozzászólásokat töröljük.