OLD DEBTS in Dutch translation

• oude schulden
• schulden uit het verleden

Examples of using Old debts in English and their translations into Dutch

The Committee would further point out that the rules on old debts are to apply to a substantial part of the social costs caused by the redeployment and shedding of staff in the wake of restructuring and modernization.
Het Comité wil er tenslotte op wijzen dat de sociale kosten van de door herstructurering en modernisering noodzakelijke personeelsverschuivingen en ontslagen grotendeels aan regelingen betreffende de oude schulden te wijten zijn.

competitiveness, old debts, management independence,
concurrentievermogen, schulden uit het verleden, onafhankelijke exploitatie,

to pay back some old debts to developing countries,
terugbetaling van enkele oude schulden aan de ontwikkelingslanden en hulpverlening aan deze landen

Old debts have not always been recovered(as of 31.12.1994 some 28 Mio ECU related to entitlements that had been established more than three years previously)
Oude schuldvorderingen zijn nog steeds niet geïnd(per 31.12.94 bedroegen de meer dan drie jaar eerder vastgestelde rechten circa 28 Mio ECU) en in de opdrachten tot terugvordering van 10,

You solve an old debt which you will rid you of a heavy burden.
Je lost een oude schuld af en je ontdoet je van een zware last.

Time to pay an old debt, Miss Shelten.
Tijd om een oude schuld in te lossen, Miss Shelten.

An old debt.
Een oude schuld.

It means a very old debt is to be repaid.
Het betekent een hele oude schuld moet worden afgelost.

And the old debt is settled?
En de oude schuld is verrekend?

Is this really about an old debt?
Gaat dit echt om een oude schuld?

I have relied on an old debt for far too long.
Ik beroep me al te lang op een oude schuld.

How far would you go to repay an old debt?
Hoever zou je gaan om een oude schuld af te lossen?

Just consider it a down payment on an old debt of mine.
Zie het maar als een aanbetaling op een oude schuld van mij.

New tears for old debt.
Nieuwe tranen om oude schuld.

Maybe it was about some old debt I hadn't paid.
Misschien ging het over een oude onbetaalde schuld.

Imputations of payments occur according to oldest debt first.
Aanrekeningen van betalingen gebeuren op de oudste schuld eerst.

Which he then stupidly gave to the Mikes To pay off an old debt.
zijn maatje had gekregen, de idioot gaf deze aan de Mikes om een oude schuld af te betalen.

To their minds, that old debt had been paid,
Voor hen was die oude schuld al betaald,

Let me tell you, even without Jesse's old debt to Molly… or that outhouse to rebuild… the boys would have found some way to make this run.
Ik zeg jullie, zelfs zonder Jesses oude schuld aan Molly… of de buiten-wc die weer opgebouwd moet worden… hadden de jongens 'n manier gevonden om deze rit te maken.

even without Jesse's old debt to Molly… the boys would have found some way to make this run.
zelfs zonder Jesses oude schuld aan Molly… hadden de jongens 'n manier gevonden om deze rit te maken. of de buiten-wc die weer opgebouwd moet worden.