PERMANENT STATUS in Dutch translation

• permanente status
• definitieve status
• blijvende status

Examples of using Permanent status in English and their translations into Dutch

continues to believe that it should be granted permanent status as that mechanism.
het financiële mechanisme van het verdrag en blijft bij zijn opvatting dat zij als zodanig een permanente status dient te krijgen.

the early resumption of the Permanent Status Negotiations.
snelle hervatting van de onderhandelingen over de definitieve status.

The European Union is convinced that the progress made on all major issues during the last negotiations should form the basis for future talks on the permanent status.
De Europese Unie is ervan overtuigd dat de vooruitgang die in de laatste onderhandelingen op alle belangrijke punten geboekt is, de basis moet vormen voor de toekomstige besprekingen over de definitieve status.

under the terms of the Declaration of Principles, not to take any action which would prejudge the outcome of the Permanent Status Negotiations.
de partijen in de Beginselverklaring overeengekomen zijn geen maatregelen te nemen die de resultaten van de onderhandelingen over de definitieve status in gevaar kunnen brengen.

Hebron Agreements and to resume talks on the Permanent Status.
het Akkoord over Hebron te bevorderen en de gesprekken over de definitieve status te hervatten.

the Council expressed regret and concern that the parties had been unable to conclude a framework agreement on permanent status issues by the target date provided for in the Sharm-el-Sheikh Memorandum.
vrede sproces betreurt de Raad het en baart het hem zorgen dat de partijen er niet in zijn geslaagd tegen de in het memorandum van Sharm-El-Sheikh bepaalde streefdatum een raamakkoord te bereiken voor de vraagstukken betreffende de definitieve status.

as well as the resumption of Permanent Status talks.
voor de hervatting van de besprekingen over de definitieve status.

the Council expressed regret and concern that the parties had been unable to conclude a Framework Agreement on Permanent Status issues by the target date foreseen in the Sharm-el-Sheikh Memorandum.
het vredesproces betreurde de Raad het en baart het hem zorgen dat de partijen er niet in zijn geslaagd tegen de in het Sharm-El-Sheikh Memorandum bepaalde streefdatum een raamakkoord te bereiken voor de vraagstukken betreffende de definitieve status.

spelled out in the Plan itself, which states that'in any future permanent status arrangement, there will be no Israeli towns
waarin duidelijk staat dat 'er in welke toekomstige overeenkomst over de definitieve status dan ook geen Israëlische steden

a secure legal status12, irrespective of whether they wish to return to their countries of origin or to obtain a more permanent status.
zij al dan niet naar hun land van herkomst wensen terug te keren of een permanentere status wensen te verkrijgen.

you will be automatically upgraded to Permanent Status.
dan word je automatisch opgewaardeerd naar Permanent Status.

This political prospect is set out in the Mitchell report which, in turn, should only be viewed as an intermediate stage towards the eventual relaunch of negotiations on a permanent status for the Palestinian regions.
Dat politiek perspectief wordt ons aangereikt in het Mitchell-rapport dat op zijn beurt slechts een tussenfase is naar de definitieve hervatting van de onderhandelingen over een permanent statuut voor de Palestijnse gebieden.

As for the deadline of 13 September set in the Sharm el-Sheikh agreement for concluding Permanent Status negotiations, it cannot be postponed indefinitely unless the negotiations show some tangible sign of progress
Wat betreft de in de Overeenkomst van Sharm-el-Sheikh vastgestelde termijn van 13 september voor de afronding van de onderhandelingen over de definitieve status: deze datum kan niet tot in het oneindige worden uitgesteld zonder dat zich bij de onderhandelingen tastbare resultaten

to President Arafat to intensify their efforts with a view to concluding, within the agreed time-frame, a comprehensive agreement addressing all Permanent Status issues, thus bringing the conflict to an end
president Arafat op hun streven op te voeren met het oog op het sluiten binnen het afgesproken tijdschema van een alomvattende overeenkomst die alle kwesties rond de definitieve status regelt en zo een einde maakt aan het conflict

on what conditions beneficiaries of international protection can be granted a more permanent status and what the scope of such a status would be.
de lidstaten op nationaal niveau besluiten of en zo ja, onder welke voorwaarden personen met internationale bescherming een meer blijvende status kan worden verleend en wat een dergelijke status precies inhoudt.

it did not achieve the hoped-for agreement, it did open new prospects on all aspects of Permanent Status and, as such, cannot be considered a failure.
maar wel nieuwe perspectieven heeft geopend met betrekking tot alle vraagstukken van de definitieve status en dan ook niet als een mislukking mag worden beschouwd.

differentiated according to the length of stay while providing for progression to permanent status.
gedifferentieerd naargelang van de duur van het verblijf en met uitzicht op een permanente status.

the Palestinian Authority to intensify their efforts with a view to urgently concluding the Framework Agreement foreseen in the Sharm-el-Sheikh Memorandum of September 1999 and the Permanent Status negotiations within the agreed time-frame and with the courage
de Palestijnse autoriteit op, hun inspanningen op te voeren om de kaderovereenkomst bedoeld in het memorandum van Sharm el Sheikh van september 1999 spoedig te sluiten en de onderhandelingen over de definitieve status binnen het afgesproken tijdschema met de daarvoor benodigde moed

while at the same time providing a pathway leading eventually to a more permanent status for those who wish to stay
herkomst terug te keren, maar tegelijkertijd een weg te openen die uiteindelijk naar een meer permanente status leidt voor degenen die wensen te blijven

self-employed economic activities10 is both to provide a pathway for third-country workers which could lead to a more permanent status for those who remain in work, while at the same time giving a secure legal status while in the EU to those who return to their countries of origin when their permit expires.
zelfstandige10 heeft tot doel om werknemers uit derde landen die wensen te blijven werken uitzicht te bieden op een meer permanente status en tegelijkertijd een zekerder rechtspositie in de EU te verschaffen aan werknemers die bij afloop van hun vergunning naar hun land van herkomst terugkeren.