PERMANENT STATUS IN SPANISH TRANSLATION

• estatuto permanente
• estatuto definitivo
• condición de permanente
• estatus permanente
• estado permanente
• situación permanente
• condición de permanentes
• carácter permanente

Examples of using Permanent status in English and their translations into Spanish

Latin America to take precipitate decisions on who from their regions should enjoy permanent status.
América Latina tomaran decisiones precipitadas sobre qué países de sus regiones deberían gozar de la condición de miembros permanentes.

As proof of this permanent status, individuals are given a permanent resident card-the green card.
Como prueba de esta condición permanente, individuos son dados una Tarjeta Verde de residente permanente..

Any permanent status agreement must address those legitimate security concerns as well as the aspirations of the Palestinian people.
Todo acuerdo sobre un estatuto permanente deberá tener en cuenta esa legítima inquietud por la seguridad, así como las aspiraciones del pueblo palestino.

They presuppose the outcome of permanent status issues that properly belong in direct negotiations,
Presuponen el resultado de las cuestiones relacionadas con el estatuto definitivo que corresponden propiamente a las negociaciones directas,

The successive reports of the previous independent expert on Haiti referred to the importance of granting the Institute of Forensic Medicine(IML) permanent status A/HRC/4/3, para. 52.
Los informes sucesivos del anterior Experto independiente sobre Haití recordaban la importancia de asignar un estatuto permanente al Instituto de Medicina Forense(IML) A/HRC/4/3, párr. 52.

The phases would be completed when the parties reached a final and comprehensive permanent status agreement and Arab States established full normal relations with Israel.
Las fases estarían finalizadas cuando las partes alcanzaran un acuerdo definitivo y general sobre un estatuto permanente y los Estados árabes establecieran relaciones normales plenas con Israel.

No country had a permanent status as a sending or receiving country because situations changed.
Ningún país gozaba de la condición permanente de país de envío o de acogida puesto que las situaciones cambiaban.

The right to self-determination was not a permanent status issue or an issue for negotiation,
El derecho a la libre determinación no es una cuestión de estatuto permanente o una cuestión negociable

This is the great challenge of the permanent status negotiations: to achieve a durable peace that will strike a balance between Palestinian self-rule
Este es el gran reto de las negociaciones sobre el estatuto jurídico permanente: alcanzar una paz duradera que logre un equilibrio entre la autonomía palestina

We ask them once more to abstain from any unilateral action which may prejudice the issues relating to permanent status.
Les pedimos una vez más que se abstengan de adoptar toda medida unilateral que prejuzgue las cuestiones relativas al estatuto definitivo.

humanitarian sollution to the problem of the Palestinian refugees within the framework of permanent status negotiations.
humanitaria al problema de los refugiados palestinos en el marco de las negociaciones sobre el estatuto definitivo.

Lastly, the opening of talks with the Palestinians about permanent status arrangements had been set for 4 May 1996.
Por último, se fijó para el 4 de mayo de 1996 el inicio de conversaciones con los palestinos sobre un estatuto permanente.

Neither the General Assembly nor anyone else should prejudice the outcome of permanent status negotiations.
Ni la Asamblea General ni nadie más puede dar por supuesto el resultado de las negociaciones sobre el estatuto definitivo.

The permanent status of the occupied territories must be determined by the parties themselves through negotiations.
Incumbe a las propias partes establecer, mediante negociaciones, la condición permanente de los territorios ocupados.

the General Assembly will consider other draft resolutions that prejudge the outcome of permanent status issues.
la Asamblea General examinará otros proyectos de resolución que prejuzgan los resultados de las cuestiones relativas al estatuto permanente.

That Declaration set the conditions which will govern our relations for an interim period until a permanent status agreement is reached.
La Declaración de Principios fijó las condiciones que habrán de regir nuestras relaciones durante un período provisional hasta llegar a un acuerdo de carácter permanente.

Under the federal system, only states were guaranteed permanent status by the Constitution.
En virtud del sistema federal, la Constitución garantiza un estatuto permanente exclusivamente a los estados.

paves the way to permanent status negotiations.
allana el camino hacia las negociaciones del estatuto permanente.

affect future negotiations on its permanent status.
afectar las futuras negociaciones sobre su condición permanente.

The draft resolution prejudged the outcome of permanent status negotiations and undermined the ability to conclude them.
El proyecto de resolución prejuzga el resultado de las negociaciones sobre la condición permanente y socava la capacidad de concluirlas.