PLOTINUS in Dutch translation

• plotinus
• plotinos

Examples of using Plotinus in English and their translations into Dutch

Middle Platonism than Neoplatonism, which perhaps suggests that Ammonius's doctrines were also closer to those of Middle Platonism than the Neoplatonism developed by Plotinus(see the Enneads), but Plotinus does not seem to have thought that he was departing in any significant way from that of his master.
Longinus- lijken echter filosofische posities te hebben ingenomen die dichter bij het middenplatonisme staan dan bij het neoplatonisme, wat misschien wel suggereert dat ook Ammonius dichter bij het Midden platonisme stond dan bij het door Plotinus(zie de Enneaden) ontwikkelde neoplatonisme.

Much of our biographical information about him comes from Porphyry's preface to his edition of Plotinus' Enneads.
Veel van onze biografische informatie over hem is afkomstig uit het voorwoord van Porphyrius bij de uitgave van Plotinus' werk, de Enneaden.

Plotinus, Greek philosopher,
Plotinus, een Grieks filosoof,

who attended him at the end, Plotinus' final words were:"Try to raise the divine in yourselves to the divine in the all.
waren Plotinus' laatste woorden:"Streef er naar om het Goddelijke in jezelf terug te geven aan het Goddelijke in het alomvattende.

who attended him at the end, Plotinus' final words were:"Strive to give back the Divine in yourselves to the Divine in the All.
waren Plotinus' laatste woorden:"Streef er naar om het Goddelijke in jezelf terug te geven aan het Goddelijke in het alomvattende.

an Arab by ancestry who died before Plotinus, leaving him a legacy
die eerder stierf dan Plotinus en hem in zijn erfenis enige landerijen naliet;

Plotinus was unable to revise his own work due to his poor eyesight,
Plotinus was zelf vanwege een slecht gezichtsvermogen niet in staat om zijn eigen werk te redigeren,

In the late tractate 2.3,"Are the stars causes?", Plotinus makes the argument that specific stars influencing one's fortune(a common Hellenistic theme)
In zijn late werk II, 3, Zijn de sterren oorzaken?, stelt Plotinus dat het idee dat bepaalde sterren van invloed zijn op iemands welbevinden(een wijd verspreid geloof in de oudheid)

Porphyry reported that Plotinus was 66 years old when he died in 270,
Porphyrius vermeldt dat Plotinus 66 jaar oud was toen hij in 270, het tweede jaar van het bewind

he successfully presented his thesis on Plotinus,"Néo-Platonisme et Pensée Chrétienne"(Neo-Platonism and Christian Thought), for his"diplôme d'études supérieures" roughly equivalent to an MA thesis.
in mei 1936 presenteerde hij succesvol zijn scriptie over Plotinus,"Néo-Platonisme et Pensée Chrétienne" voor zijn"diplôme d'études supérieures.

In his introduction to the translation of Plotinus, Cosimo de' Medici attended these lectures
Deze zou later, onder de indruk van Plethons enthousiasme, de Platonische Academie in Florence oprichten,

who was influenced by the early Neoplatonists Plotinus and Porphyry, as well as the works of the Christian writer Pseudo-Dionysius the Areopagite,
die werd beïnvloed door de vroege neoplatonisten Plotinus en Porphyrius, en de werken van de christelijke schrijver Pseudo-Dionysius, die werd beïnvloed door latere neoplatonisten,

Porphyry seems to suggest that Ammonius was instrumental in helping Plotinus think about philosophy in new ways: But he did not
Porphyrius lijkt echter te suggereren dat Ammonius instrumenteel is geweest in de manier waarop hij Plotinus heeft geleerd op een nieuwe manier over de filosofie na te denken:

According to Porphyry, in 232, at the age of 28, Plotinus went to Alexandria to study philosophy:
Volgens Porphyrius kwam Plotinus in 232, op de leeftijd van 27, naar Alexandrië om daar filosofie te studeren:

Plotinus long ago gave them his answer:”Man can cease to become man, and become God; but man cannot be God
Plotinus heeft daar lang geleden al een antwoord op gegeven:”De mens kan ophouden om mens te zijn en God worden;

The problem was understood long ago, among others by the Greek neo-Platonist philosopher, Plotinus, who said of immortality:"It is unspeakable, for if you say anything
Dit probleem werd reeds lang geleden erkend door onder andere de Griekse neoplatonist Plotinus, die over onsterfelijkheid zei:"Je kan er niet over praten,

Let us measure the amount of magic in present civilization by Plotinus' standard Measuring our age by such a standard,
Laat ons de magie in onze beschouwing meten met Plotinus' standaard… dan zullen wij geneigd zijn te roepen'magic

unknowable God Plotinus?
onkenbare God Plotinus?

Porphyrius, biography of Plotinus, written in the 3th century.
Porphyrius, biografie van Plotinus, geschreven in de 3e eeuw.

Plotinus joined the army
Plotinus ging in het leger