PLOTINUS in Portuguese translation

• plotino
• plotinus
• plótino

Examples of using Plotinus in English and their translations into Portuguese

Plotinus' works have an ascetic character in that they reject matter as an illusion non-existent.
AS obras de Plotino ter um personagem asceta que rejeita a matéria por ela ser uma ilusão inexistente.

Plotinus is attacking a Gnostic myth known to us best at present in the form it took in the system of Valentinus.
Deste ponto até o final de cap.12 Plotino está atacando um mito gnóstico melhor conhecido por nós atualmente, como o sistema de valentino.

Plotinus' God responds to all problems proposed by Plato
O Deus de Plotino responde a todos os problemas que Platão havia proposto

But soon he had to realize Plotinus' soul was so strong that every evil directed to him had affected his aggressors.
Mas, logo teve que advertir que a alma de Plotino era tão forte que todo o mal que a ele era dirigido, repercutia em seus próprios agressores.

After Plotinus' death, Amelius left Rome and settled in Apamee,
Depois da morte de Plotino, Amélio abandonou Roma para ir se estabelecer em Apamée,

soon he had to realize Plotinus' soul was so strong that every evil directed to him had affected his aggressors.
advertir que a alma de Plotino era tão forte que todo o mal que a ele era dirigido, repercutia em seus próprios agressores.

Even before his death Plotinus left some memorable
Mesmo antes da morte de Plotino deixou algumas palavras memoráveis

Plotinus' moral is similar to that of Plato:
A moral de Plotino é similar à de Platão: pura, austera,

At this point of Plotinus' system here are the three problems posed:
Chegados a este ponto do sistema de Plotino, eis aqui os três problemas que são propostos:

forms or in his refutation of Plotinus' theories on the soul, Choumnos tries to prove Christian theological teaching.
formas ou em sua refutação das teorias de Plotino sobre a alma, Cumno tenta provar os ensinamentos da teologia cristã.

In the second, we will draw a neo-platonism and plotinus draft, to position it to plotinian mystic.
No segundo, vamos traçar um esboço do neoplatonismo de plotino, para situar nele a mística plotiniana.

In the fourth, we find that the characteristics of religious mysticism of william james can make out in the plotinus¿mystic and religious experience of augustine cassiciacum.
No quarto, verificaremos quais as características do misticismo religioso de william james podemos divisar na mística de plotino e na experiência religiosa do agostinho de cassicíaco.

The incarnate existence of the soul is, both for Plotinus and for Plato himself, only a transitory
A exist ê ncia encarnada da alma é, tanto para Plotinus quanto para Plat ã o,

Porphyry stated of Amelius in the Life of Plotinus,"Amelius preferred to call himself Amerius,
Porfírio relatou na Vida de Plótino que Amélio preferia chamar a si próprio Amerius,

It was Amelius who convinced Porphyry of the truth of the doctrines of Plotinus, and joined with him in the successful effort to induce Plotinus to commit his doctrines to writings.
Foi Amélio que convenceu Porfírio sobre a verdade da doutrina de Plótino, tendo-se juntado a ele nos esforços para induzir Plótino a passar as suas doutrinas para a escrita, esforços esses com sucesso.

His works were highly esteemed by the Neoplatonists, and Plotinus' student Amelius(who was critical of Gnosticism, see Neoplatonism and Gnosticism) is said to have composed nearly two books of commentaries upon them.
Seus trabalhos eram altamente estimados pelos neoplatônicos, e Amélio, estudante de Plotino(que era crítico do gnosticismo)disse ter composto quase dois livros de comentários sobre ele.

Enneads I.4.4 The issue of happiness is one of Plotinus' greatest imprints on Western thought,
Eneadas I. 4.4 A questão da felicidade de Plotino foi uma das maiores impressões no pensamento ocidental, ele é um

Virtue and prayer make us worthy of this supreme happiness, but Plotinus translates prayer as a fervent aspiration,
A virtude e a prece nos fazem dignos desta suprema felicidade. A prece se traduz em Plotino em fervente aspiração, num enérgico impulso

But when we establish ourselves at the level of Being, this same Plotinus will speak to us in splendid
Porém quando nos instalamos no nível do Ser, o mesmo Plotino irá nos falar em termos esplêndidos

absolute en Plotinus taught that people could,
independente e absoluta em Plotino ensinou que as pessoas poderiam,