POOR CREATURES in Dutch translation

• arme wezens
• arme schepsels

Examples of using Poor creatures in English and their translations into Dutch

The sheep flee to all four corners of the world The poor creatures, the poor large defenseless sheep Thrown into a panic,
De schapen vlogen naar alle hoeken van de wereld de arme schepsels, die arme grote hulpeloze schapen paniek gezaaid,

I would hate to see the poor creatures destroyed.
Ik zou niet graag zien dat de arme wezens vernietigd worden.

Poor creatures, when they awake from the delusion in which my adversary has them,
Arme schepsels, als ze ontwaken uit de waan waarin mijn tegenstander hen heeft gebracht,

But one has to do all one can for the poor creatures of this world.
Maar we doen wat we kunnen… voor deze arme schepsels. Vindt u ook niet.

Poor creatures who fled. But, she has much more fire than those pale.
Maar ze heeft meer vuur dan dat bleke, armzalige creatuur dat wegvluchtte.

Poor creatures, so much vanity of vanities
Arme schepsels, met zoveel ijdelheid der ijdelheden en met een dode ziel,

which will make these poor creatures, monsters.
waardoor deze arme schepsels monsters zullen worden.

Poor creature.
Arme schepsel.

Maybe this poor creature can help us find a way.
Misschien kan dit arme schepsel ons helpen.

I can't leave that poor creature, my sister.
Ik kan dat arme schepsel niet achterlaten, mijn zus.

The poor creature.
Dat arme schepsel.

This poor creature is in need of food and water.
Dit arme schepsel heeft voedsel en water nodig.

Of this poor creature. But you never took care.
Van dit arme schepsel. Maar je hebt nooit gezorgd.

The poor creature gets the same rough treatment.
Het arme schepsel krijgt dezelfde ruwe behandeling.

Because that poor creature floated to Bugsby's marshes from near Greenwich.
Omdat dat arme schepsel van ergens bij Greenwich dreef… naar Bugsby's Marshes.

That poor creature.
Dat arme schepsel.

She would had a very difficult birth, the poor creature of a mother.
Zij had eene zeer moeielijke bevalling gehad, het arme schepsel van een moeder.

One sounds the horn and allows the poor creature a head start before giving chase.
Een klinkt de claxon en laat het arme schepsel een voorsprong alvorens achtervolging.

That this poor creature committed? Do you honestly know of one criminal act?
Kent u echt één criminele handeling die dit arme schepsel begaan heeft?

Love is the only thing that can save this poor creature.
Alleen door liefde kan dit arme schepsel gered worden.