POOR CREATURES in Italian translation

• povere creature
• misere creature

Examples of using Poor creatures in English and their translations into Italian

wrote:"These poor creatures have often been treated by the convicts,
scrisse nel 1837 che«queste povere creature sono state spesso trattate dai prigionieri forzati,

Immigrants. Like most of these poor creatures they came over the sea in a rubber dinghy, no doubt belong to those families, about which there was a report on television only recently.
come la maggior parte di quelle povere creature, appartengono sicuramente a una di quella famiglie di cui si è parlato ultimamente in televisione.

The poor creatures are being put to death for absolutely no fault of theirs-
Le povere creature sono state portate alla morte senza nessuna colpa-

Poor creatures, so much vanity of vanities
Povere creature, tanto Vanità delle vanità

for he looks at poor creatures and finds them all stained with sins
guarda le povere creature e le trova tutte insozzate di colpe

We are but poor creatures who have detached ourselves from all save Thee,
Siamo povere creature che si sono distaccate da tutto fuor che Te,

the daughter of Pasquale Artù,… while your sisters, poor creatures without a father,… are yet to marry,
la figlia di Pasquale Artu, mentre le sorelle tue, povere creature senza padre, sono ancora da maritare

I would like to have your eyes to cry before the supreme majesty over the loss of so many poor creatures, and for times so sad as these!
vorrei avere i tuoi occhi per piangere innanzi alla Maestà Suprema per la perdita di tante povere creature e per questi tempi così tristi!

which will make these poor creatures, monsters.
che renderà questi povere creature, mostri.

exercising the exorcism to free the poor creatures from the bondage of Satan.
si esercitavano gli esorcismi per liberare delle povere creature dalla schiavitù di satana.

nothing from this left also our kamenetsky Jews, poor creatures, and continued to cry regularly.
niente da questo lasciato anche i nostri ebrei kamenetsky, creature povere, e ha continuato di piangere regolarmente.

He designed the universe and gave it order, and He turns poor creatures into saints.
dato ordine all'universo e da povere creature ha tratto dei santi.

memory of that encounter, your majestic and royal figure who bends to embrace us poor creatures, your sweet that you laid eyes on our two children intent to play around with the holy cross that I hung from the neck.
regale figura che si chinava ad abbracciare noi misere creature, il Tuo dolce sguardo che si posava sui nostri due bimbi intenti a giocherellare con la santa croce che Ti pendeva dal collo.

to try to understand how much He loves us His poor creatures, how He goes toward the one from whom he has received so many offenses,
cercar di comprendere quanto ama noi Sue povere creature, come va incontro a colui da cui ha ricevuto tante offese,

They have no regard for the poor creature!
Non hanno avuto rispetto per queste povere creature!

He, the poor creature, very much was afraid of horses….
Lui, la creatura povera, molto ha avuto paura di cavalli….

Panich", the poor creature, had to confirm that Stepan with the commissioner told.
Panich", la creatura povera, doveva confermare che Stepan con il commissario ha raccontato.

Thus, the poor creature could not get after death on heavens.
Così, la creatura povera non poteva arrivare dopo morte su cieli.

And Yakov-Bør, the poor creature, did not know what to answer.
E Yakov-Bør, la creatura povera, non ha saputo che rispondere.

He, the poor creature, considered that I and will remain the ardent Hasid.
Lui, la creatura povera, ha pensato che e rimarrò la fiamma Hasid.