POOR DEVILS in Dutch translation

• arme drommels
• arme duivels
• arme donders
• arme stakkers

Examples of using Poor devils in English and their translations into Dutch

Why these poor devils?
Waarom deze arme stakkerds?

other poor devils can't.
andere arme duivels kunnen dat niet.

Sir Henry's clothes were the poor devils death. It's Selden.
Het is Selden. Sir Henry's kleren betekenden de dood voor de arme duivel.

That's death for the dead. Poor devils.
Dat is de dood voor de doden. Arme duivels.

What does life hold for those poor devils out there?
Wat 't leven nog brengt voor die stakkers daarbuiten?

Poor devils. That's death for the dead.
Dat is de dood voor de doden. Arme duivels.

Poor devils. Most men are the marrying sort.
De meeste mannen zijn getrouwd, arme duivels.

it must be those two poor devils.
moeten het die twee arme duivels zijn.

Poor devils. They didn't stand a chance.
Ze maakten geen schijn van kans. Arme duivels.

I make something hot and wet for the poor devils.
maak ik iets warm en wat nats voor de arme drommels.

Or those poor devils in the lower shaft.
Of die arme duivels in de lagere schacht.

Id rather face it like old Henderson there… or those poor devils in the lower shaft.
Ik zou liever eerlijk zijn als oude Henderson er… of die arme drommels in de onderste schacht.

He didn't save the world, he brought two poor devils together and gave them a good finish.
Hij heeft de wereld niet gered… maar hij heeft twee arme donders bij elkaar gebracht… en gaf ze een gelukkig einde.

I will think of anything that might help those poor devils at Wheal Reath.
Ik zal denken aan iets dat zou kunnen helpen die arme drommels. Bij wheal reeth.

Those poor devils out there in your yard are just happy to be in your yard.
Zijn alleen maar gelukkig om in je tuin te zijn. Die arme duivels daar buiten in jouw tuin.

Them poor devils in the footslogging infantry… nothing but walk, walk, walk.
De arme donders in die voortsjokkende infanterie… die alleen maar lopen, lopen, lopen.

My faith," said Aramis,"I must confess I feel a great repugnance to fire on these poor devils of civilians.
Op mijn woord,” zeide Aramis,„ik schiet ongaarne op die arme duivels van burgers.”.

The poor devils who haven't put their front wheel against the gate see their place being taken by others who manage to squeeze their tyre in the gap.
De drommels die hun voorwiel niet aan het hek hadden staan zien hun plaats ingenomen worden door lieden die hun voorband er nog net tussenpersen.

when have these four poor devils begun searching for redemption?
wanneer begonnen deze vier‘poor devils' te zoeken naar verlossing?

the same goes for the poor devils in the diplomatic service.
dat geldt ook voor de drommels in de diplomatieke dienst.