POOR DEVILS in Italian translation

• poveri diavoli
• poveracci
• poveri diavoii

Examples of using Poor devils in English and their translations into Italian

but other poor devils have been there for decades.
ma… Altri poveri diavoli sono li' da decenni.

It makes a mockery of the law every day that you sit at the counter and the poor devils condemned to a slow death.
Ci si fa beffa della legge ogni giorno che voi sedete a quel banco e condannate dei poveri diavoli ad una lenta agonia.

but a few billion poor devils full of envy of our prosperity!
ma miliardi di poveri diavoli che invidiano la nostra prosperità!

But we draw in others, poor devils with nothing but a life to lose.
Ma siamo vicini agli altri, i poveri diavoli, che hanno solo la vita da perdere.

even the poor devils who lose their jobs
anche i poveri diavoli che perdono il lavoro

We also know that they are poor devils, CRAI-panied by which a part of shock,
Sappiamo anche che sono poveri diavoli, CRAI-gnato da cui una parte di shock,

All those comfortable swabs who sit at home in their beam-ends reveling in the luxuries that seamen risk their lives to bring to them, and despising the poor devils if they so much as touch a drop of rum.
Tutti quegli sprovveduti seduti comodamente a casa, sul fianco a godersi i lussi che gli uomini di mare rischiano la vita per procurargli. E poi disprezzando i poveri diavoli se toccano un goccio di rum.

turning our loved ones' sorrow into unrestrained joy for the poor devils who couldn't catch the plane.
tramutando il dolore dei nostri cari nella gioia sfrenata di quei poveracci che sono rimasti a terra.

they were made captains and off to sea, and the poor devils who were in charge of their escort had the task of keeping them in line, making them zigzag according to schedule,
venivano abilitati al Comando e… via per mare! Ed a quei poveracci che dovevano scortarli il compito di mantenerli a posto, farli zigzagare secondo gli schemi previsti,

it's equally true that the poor devils who were not"Prominent"-
è altrettanto vero che i poveri diavoli che non erano" Prominente",

that is the Great Lie of appearance that makes some poor devils to invent any kind of pretext to cover the misery of a poor existence to the others' eyes,
va le a dire la Grande Menzogna dell' apparenza che ad alcuni poveracci fa inventare ogni genere di scusa per coprire agli occhi degli altri lo squallore di un' esistenza grama,

The poor devil was gasping, so I loosened the lid ever so slightly.
Il povero diavolo boccheggiava, cosi' ho allentato un po' il coperchio.

Poor devil like me, living from hand to mouth.
Un poveraccio come me, che vive alla giornata.

A poor devil, lonely like a dog.
Un poveraccio, solo come un cane.

So what? The poor devil was trying to shut the place down when he collapsed.
Il povero diavolo stava cercando di spegnere la centrale quando è morto.

I say, are you that poor devil of a clerk they have debates over.
Dico, siete quel povero diavolo di un impiegato, di cui discutono.

Where is the poor devil?
Dov'è queI poveraccio?

There's a limit to what a poor devil can put up with Dirty whore!
A un poveraccio che sopporta- Gran mignotta!

For some reason, the poor devil wants to be my friend.
Per qualche ragione, quel povero diavolo, vuole essere mio amico.

They will put in jail a poor devil who doesn't know anything.
Metteranno in galera un poveraccio che non sa niente.