POST-EDITING in Dutch translation

• post-editing
• nabewerking
• postediting
• de revisie

Examples of using Post-editing in English and their translations into Dutch

retouching and post-editing can be more convenient
maar retoucheren en postediting kunnen handiger en efficiënter worden gebruikt

you will find that the accuracy of the machine translation before post-editing was only 73%
het Systran-project blijkt dat de automatische vertaling vóór de revisie slechts voor 73% nauwkeurig was,

Knowing that the recording of this incredibly difficult score has been made with hardly any cutting or post-editing the respect for the performance of the artist is getting even bigger.
Weten van dat de opname van deze ongelooflijk moeilijke score met nauwelijks om het even welk knipsel is gemaakt of de revisie van de eerbied voor de prestaties van de kunstenaar wordt nog groter.

retouching and post-editing can be more convenient
maar retoucheren en postediting kunnen handiger en efficiënter worden gebruikt

Afterwards a human translator can provide post-editing of the translated texts.
Daarna kan een menselijke vertaler zorgen voor een verdere nabewerking van de vertaalde teksten.

For more practical information related to the post-editing course, see the course page.
Bekijk de cursuspagina voor meer praktische informatie over deze post-editingcursus.

By combining statistical machine translation and human post-editing into the mix, anything is possible.
Door statistische machinevertalingen te combineren met nabewerking door professionele vertalers kunt u machinevertaling toch inzetten.

provided that the process allows sufficient time for post-editing.
het vertaalproces voldoende tijd voorziet voor editen achteraf.

statistical machine translation technology, with specialist human post-editing skills to provide an even greater level of localization automation.
van SDL wordt toonaangevende technologie voor machinevertalingen gecombineerd met nabewerking door een gespecialiseerde professionele vertaler om zo het lokalisatieproces nog verder te automatiseren.

terminology dictionaries, and post-editing performed by our experienced translators,
terminologiewoordenboeken en nabewerking door onze ervaren vertalers,

Check our webpage on post-editing for more information on this subject.
Bekijk onze pagina over post-editing voor meer informatie over dit onderwerp.

Post-editing: Decisions,
Post-editing- beslissingen,

The quality of machine translation output submitted for human post-editing gets better and better.
De kwaliteit van machinevertalingen die voor menselijke nabewerking worden aangeboden, wordt steeds beter.

Post-editing is the processing of a machine translation.
Post-editing wordt de nabewerking van een machinevertaling genoemd.

Combine machine translation with human post-editing for a higher quality result.
Combineer automatische vertaling met menselijke nabewerking voor een hoogwaardiger resultaat.

Post-editing of the machine translated text through use of an online editor.
Post-editing van een machinevertaalde tekst door het gebruik van een online editor.

It took me a great deal of time in post-editing to resolve that.
Het kostte me veel tijd in de nabewerking om dat weer op te lossen.

We write out your contents from A to Z. Post-Editing.
We schrijven uw inhoud van A tot Z uit. Post-Editing.

You can contact us for machine translations and for the post-editing of machine translations.
U kunt bij ons terecht voor machinevertalingen en voor post-editing van machinevertalingen.

The ISO 18587 sets specific requirements with regard to the post-editing process.
In de ISO 18587 worden specifieke eisen gesteld met betrekking tot het post-editing proces.