PREVIOUS CASES in Dutch translation

• eerdere gevallen
• eerdere zaken
• vorige zaken
• vorige gevallen
• voorgaande zaken
• voorgaande gevallen
• eerdere casus

Examples of using Previous cases in English and their translations into Dutch

The person claiming to be Bazual performed a human sacrifice- at dawn. In each of the previous cases.
Verrichtte de persoon die Bazual was een mensenoffer, bij zonsopgang. In elk van de vorige gevallen.

so… it is a nonpublic trial. Evidence regarding Scorpion's previous cases might come up.
dus… Bewijs aangaande Scorpion's vorige zaken zou kunnen bovenkomen… het is een rechtszaak zonder publiek.

Spouses and children of those non-nationals entitled to 3-year residence under any of the previous cases.
Echtgenoten en kinderen van deze niet-onderdanen recht op 3 jaar verblijf onder een van de eerdere gevallen.

In previous cases, when the victim suffered a fatal fall from substantial height,
In andere zaken, na een dodelijke val van grote hoogte, vind ik altijd

In previous cases involving public funding for broadband assessed by the Commission, state aid was mainly targeted at rural
In eerdere gevallen van overheidsfinanciering voor breedband was de staatssteun bedoeld voor gebieden waar helemaal geen breedband beschikbaar was

However, as in previous cases, there is at least one obvious question that must be asked: how can it be
Eén vraag dringt zich echter, net als bij eerdere gevallen, op: hoe kan het dat er pas nu, een jaar nadat de bevolkingen getroffen zijn door deze rampen,

As in previous cases, new attacks are based on Microarchitectural Data Sampling(MDS)
Zoals in eerdere zaken, nieuwe aanvallen zijn gebaseerd op microarchitecturale gegevens Sampling(MDS)

There is, however, a higher incidence in families with previous cases of the condition, with a recurrence risk in siblings of between 2.6% to 5.2.
Er is echter een hogere incidentie bij families met eerdere gevallen van de aandoening, met een risico op recidief van 2, 6 Ė 5,2% bij broers/zussen.

The work, as in previous cases, the start ofnext to a window corner
Het werk, zoals in eerdere zaken, de start van denaast een raam hoek

telling Roadshow they did not intend to be involved as long as the case followed the same lines as previous cases.
waren voor de procedure, het vertellen van een Roadshow ze niet van plan om betrokken te worden zolang de zaak volgen dezelfde regels als de vorige gevallen.

In all previous cases which were notified to the Commission,
In alle eerdere gevallen die bij de Commissie werden aangemeld, was de staatssteun

apparatus of the states, as in the case of GAL and other previous cases in Spain.
het geval was met de GAL en eerdere zaken die in Spanje hebben plaatsgevonden.

remedies the Commission and the US authorities haveadopted in previous cases raising similar problems.
de autoriteiten van de VS hebben vastgesteld in eerdere zaken waarbij zich vergelijkbare problemen voordeden.

has been clarified with a view to codifying the Commission's practice in previous cases.
is verduidelijkt en vormt de weerslag van de praktijk van de Commissie in eerdere gevallen.

Given that the merger only affects the Dutch market, the Commission restricted its analysis to the Netherlands, although in previous cases, especially for glass,
Omdat de fusie slechts gevolgen heeft voor de Nederlandse markt heeft de Commissie haar onderzoek beperkt tot Nederland, hoewel zij in voorafgaande zaken, met name op het gebied van glas,

I have never seen anybody send a letter like that in previous cases stating there's a cadaver,
Ik heb bij eerdere zaken nooit zo'n brief ontvangen… waarin stond dat er een kadaver

The Secretary-General gave a presentation- including a reference to the relevant provisions of the Rules of Procedure and to two previous cases- on the content of the memo raising the issue of the procedure for publishing in the OJ a section opinion rejected by the plenary assembly in favour of a counter-opinion.
De secretaris-generaal presenteert- met inbegrip van een verwijzing naar de desbetreffende bepalingen in het reglement van orde en naar twee eerdere gevallen- de inhoud van de nota waarin wordt gewezen op het probleem van de wijze van publicatie in het PB van een door de voltallige vergadering verworpen afdelingsadvies ten gunste van een tegenadvies.

The Commission believes that, on the basis of previous cases such as and, a Member State concluding a treaty with a third country cannot agree better treatment for companies held by shareholders resident in its own territory,
Op basis van eerdere zaken zoals en is de Commissie van mening dat een lidstaat die een verdrag met een derde land sluit, geen betere behandeling mag bedingen voor ondernemingen van aandeelhouders die op zijn grondgebied zijn gevestigd dan voor soortgelijke ondernemingen

initiate proceedings against France within the framework of Article 169 of the EEC Treaty as has been done in previous cases where overfishing of anchovy has occurred.
dan zal zij zo nodig een procedure tegen Frankrijk aanspannen in het kader van artikel 169 van het EEG-Verdrag, zoals is gebeurd in eerdere gevallen waarin sprake was van overbevissing van ansjovis.

products on the advantages of the second previous cases: see the business custom.
producten op de voordelen van de Tweede vorige zaken: zie de aangepaste zaken..