PREVIOUS CASES in Swedish translation

• tidigare fall
• tidigare ärenden
• föregående fall

Examples of using Previous cases in English and their translations into Swedish

As in the previous cases, however, it is also important with regard to Northern Cyprus that the Commission present a report on the future of the Agency after 31 December 2006 to the European Parliament and the Council by June 2005.
Men som i de tidigare fallen är det viktigt även när det gäller norra Cypern att kommissionen lägger fram en rapport om byråns framtid efter den 31 december 2006 för Europaparlamentet och rådet senast i juni 2005.

turning away the consumer, we do- at least in the previous cases- have a pretty good idea what they are.
skrämma iväg konsumenterna har vi- åtminstone i de tidigare fallen- en ganska klar uppfattning om vilka orsakerna är.

this debate- although I would have liked to have had the same debate regarding the previous cases- we may now come up with a clear rule.
nu kan skapa tydliga regler, även om jag hade önskat att den här debatten hade ägt rum när de tidigare fallen var aktuella.

the subject matter of the mediation is not related to the previous cases.
medlaren fastställer att ärendet inte har någon koppling till de tidigare ärendena.

The Commission believes that, on the basis of previous cases such as and, a Member State concluding a treaty with a third country cannot agree better treatment for companies held by shareholders resident in its own territory,
Mot bakgrund av tidigare fall, t.ex. och, anser kommissionen att ett EU-land som sluter ett avtal med ett land utanför EU inte kan förhandla sig till bättre behandling för bolag som innehas av aktieägare som är bosatta i det EU-landet

had to deal with the vague desires harboured by various members of the Committee on Budgetary Control, who wanted to refocus the report on previous cases and Treaties, which are also dealt with in other documents.
Bösch har nämligen tvingats konfronteras med vaga förhoppningar hos somliga ledamöter i budgetkontrollutskottet som ville få betänkandet att koncentreras på tidigare fall, som dessutom behandlas i övriga dokument.

is the Community's standing practice which has been followed in a number of previous cases.
den normala marknadsräntan"- och som utgör gemenskapens sedvanliga praxis, vilken följts i ett antal tidigare fall.

The Chief Parliamentary Ombudsman issued a reminder that the Parliamentary Ombudsmen has in previous cases stated that the departure point should be that a patient is given the opportunity to have at least one hour outdoors every day, and she recommended that Healthcare Provision Stockholm County(SLSO),
ChefsJO påminde om att JO i tidigare ärenden uttalat att utgångspunkten bör vara att en patient ges möjlighet till minst en timmes utomhusvistelse dagligen, och hon rekommenderade Stockholms läns sjukvårdsområde(SLSO) att i samråd med klinikledningen se över hur vårdmiljön kan förbättras och patienterna kan få

Whereas in previous cases the Court had required that the abandonment of the transaction be directly attributable to the contested decision,
Medan EG-domstolen i tidigare mål hade krävt att ett övergivande av planerna på att genomföra transaktionen skall vara en direkt

The state guarantee element was considered compatible under Article87(2)(b) of the ECTreaty as the Commission hadconcluded in previous cases that the nature and extent of the restrictions needed to protect public health inconnection with the dioxin crisis affecting foodstuffs
Det statliga garantinslaget ansågs vara förenligt enligt artikel 87.2 b i EG-fördraget mot bakgrund av att kommissionen i de tidigare ärendena dragit slutsatsen att arten och omfattningen av de begränsningar som krävdes för att skydda folkhälsan i samband med dioxinkrisen som påverkade livsmedel

Unfortunately, as in the previous case, the risk of relapse is great.
Tyvärr, som i föregående fall, är risken för återfall stor.

The list, as in the previous case, begins with a web designer.
Listan, som i föregående fall, börjar med en webbdesigner.

As in the previous case, you must first prepare the mushrooms.
Som i föregående fall måste du först förbereda svampen.

Palm- as in the previous case, such yellow spots on the skin are genetically determined.
Handflatan- Som i föregående fall är sådana gula fläckar på huden genetiskt bestämda.

As in the previous case.
Som i föregående fall.

Then cook, as in the previous case.
Koka sedan, som i föregående fall.

Preparation and acceptance is the same as in the previous case.
Förberedelse och acceptans är samma som i föregående fall.

My previous case was driving without a license.
Mitt senaste fall gällde en som körde utan körkort.

To reduce it, as in the previous case, it is useful foam.
Att minska den, liksom i det tidigare fallet, är det användbart skum.

Previous case Next case..
Föregående case Nästa case..