PROVIDED FOR IN THE DIRECTIVE in Dutch translation

• in de richtlijn voorziene
• in de richtlijn vastgelegde
• de in de richtlijn vermelde
• door de richtlijn worden voorgeschreven

Examples of using Provided for in the directive in English and their translations into Dutch

The flexibility provided for in the directive with respect to temporary workers with permanent
De flexibiliteit die de richtlijn biedt voor uitzendkrachten met een tijdelijke arbeidsovereenkomst

This"grand-fathering" clause would also allow Member States so wishing to apply for Council approval for long-term exemption under the procedure provided for in the Directive on the harmonisation of the structures of excise duties on mineral oils 92/81/EEC.
Op grond van deze"grand-fathering"bepaling kunnen de lidstaten die dat wensen volgens de procedure die is voorzien in de richtlijn betreffende de harmonisatie van de structuur van de accijns op minerale oliën(92/81/EEG) de Raad om goedkeuring vragen voor een vrijstelling op lange termijn.

The Committee notes that the Member States are free to lay down stricter rules than those provided for in the Directive, particularly with regard to language policy,
Het Comité neemt er nota van dat de lid-staten striktere maatregelen kunnen nemen dan die waarin de richtlijn voorziet, met name op het gebied van taalpolitiek,

In particular, statistics on rail transport will be an important input for a European system for the observation of the rail market as provided for in the Directive of the European Parliament
Statistische gegevens over het vervoer per spoor zullen met name worden gebruikt als input voor een Europees waarnemingssysteem voor het spoorvervoer, als bedoeld in de Richtlijn van het Europees Parlement

conformity of manufacture in series to be established by an approved body. This body would also be linked in some way to the undertaking body without the Community marking provided for in the directive.
de toestemming voor het vervaardigen in serie door een erkende instantie verleend wordt- die dus in zekere zin met het bedrijf in contact staat- zonder dat het in de richtlijn voorgeschreven communautaire merk hoeft worden toegepast.

not they are produced in France; such wines from another Member State are also subject to conditions not provided for in the Directive and have to obtain prior recognition by decree as qualifying for the tax treatment applied to wine.
afkomstig zijn uit andere Lid-Staten, waarbij voor de tweede niet in de richtlijn voorziene voorwaarden worden gesteld en deze voordien per wetsbesluit als voor de fiscale behandeling van wijnen in aanmerking komend moeten worden erkend.

which authorises the Member States to adopt more stringent measures than those provided for in the directive, the German Government contends that it has in fact adopted measures of that kind by laying down,
de lidstaten toestaat strengere maatregelen vast te stellen dan door de richtlijn worden voorgeschreven, betoogt de Duitse regering, dat zij zulke maatregelen daadwerkelijk heeft vastgesteld door op de grondslag

The information exchange on best available techniques and monitoring, provided for in the Directive, is sometimes called the“Sevilla process” due to the fact that the work is co-ordinated
De uitwisseling van informatie over beste beschikbare technieken en monitoring als bepaald in de richtlijn wordt soms het“Sevilla-proces” genoemd vanwege het feit dat de werkzaamheden worden gecoördineerd en bevorderd door het Europees IPPC-Bureau,

which would make it impossible in reality for Member States to adopt higher standards than those provided for in the directive.
Die zou het de lidstaten de facto onmogelijk maken om hogere standaarden aan te nemen dan de standaarden die in de richtlijn zijn voorzien.

The means provided for in the directives for sending information to shareholders were laid down 30 years ago,
De in de richtlijnen voorziene middelen voor het informeren van aandeelhouders werden 30 jaar geleden vastgelegd

Furthermore, the means provided for in the directives to inform shareholders about the details of the transactions were designed 30 years ago
Daarbij komt nog dat de middelen waarin de richtlijnen voorzien om aandeelhouders over de bijzonderheden van rechtshandelingen te informeren, 30 jaar geleden zijn vastgesteld

EEC: Council Directive of 11 December 1973 on the general provisions for the regional differentiation of certain measures provided for in the Directives of 17 April 1972 on the reform of agriculture.
EEG: Richtlijn van de Raad van 11 december 1973 houdende algemene bepalingen inzake regionale differentiatie van bepaalde maatregelen als bedoeld in de richtlijnen van 17 april 1972 betreffende de landbouwhervorming.

the Committee wonders whether the measures provided for in the Directives ought to be reconsidered.
meent het Comité dat de middelen die in de richtlijnvoorstellen zijn voorzien om de doelstellingen te bereiken, opnieuw moeten worden bekeken.

would have a chance, without access to special legal expertise, to submit a tender that can be assessed in accordance with the procedure provided for in the directives.
de mogelijkheid zouden hebben om zonder specialistische juridische expertise een offerte te doen, die volgens de in de richtlijn voorgeschreven regels zou kunnen worden bekeken door de aanbesteder.

In addition to the checks provided for in the Directives governing the placing on the market of the various products in question,
Naast de controles als bedoeld in de richtlijnen inzake het in de handel brengen van de verschillende betrokken produkten, de in artikel 11 van Richtlijn 96/23/EG(16)

Limits of sample size provided for In the Directive.
Grenzen van de steekproef krachtens de richtlijn.

The levels of market opening provided for in the directive are merely minima.
De drempelwaarden van de openstelling die in de richtlijn zijn voorzien, zijn slechts minima.

The port security assessments and plans provided for in the Directive have not yet been implemented by Mecklenburg-Western Pomerania.
De beoordelingen van en plannen voor de veiligheid van de havens waarin door de richtlijn wordt voorzien, zijn door de deelstaat nog niet ten uitvoer gelegd.

At the same time, we are aware that the flexibility mechanism provided for in the directive includes some untested elements.
Tezelfdertijd zijn wij ons er echter van bewust dat het flexibiliteitsmechanisme waarin de richtlijn voorziet enkele elementen omvat die vooralsnog niet getoetst zijn.

A mandatory test by a third body is provided for in the directive only where there are no harmonised European standards.
De richtlijn voorziet alleen in een verplichte controle door een derde partij, indien er geen geharmoniseerde Europese normen bestaan.