PROVIDED FOR IN THE DIRECTIVE in Swedish translation

• föreskrivs i direktivet
• fastställs i direktivet
• anges i direktivet

Examples of using Provided for in the directive in English and their translations into Swedish

returning any sums or property received than provided for in the Directive.
varor som de mottagit än vad som föreskrivs i direktivet, om de ångrar att de ingått ett avtal.

in-depth analysis of the documentation provided by those Member States concerned by soil acidity in order to determine whether such criteria should be included in the impact assessment provided for in the directive.
han ingående skulle analysera den dokumentation som lämnats av de medlemsstater som berörs av markförsurning i syfte att avgöra om huruvida sådana kriterier bör tas med i den konsekvensbedömning som föreskrivs i direktivet.

the annual flag State surveys provided for in the Directive 2009/21/EC(concerning international voyages)
enligt direktiv 1999/35/EG och de årliga flaggstatsbesiktningar som föreskrivs i direktiv 2009/21/EG(avseende internationella resor)

subject to excise duty lays down the form and content of the accompanying document provided for in the Directive 92/12/EEC.5.
nr 2719/92 av den 11 september 1992 om ledsagardokument för flyttning av varor med punktskatteuppskov5 infördes det administrativa dokument som föreskrivs i direktiv 92/12/EEG.

While Luxembourg's freight traffic is well above the limit provided for in the directive, its figure for passenger movements is about 1.2 million-
Medan Luxemburg uppvisar mycket högre fraktintäkter än den i direktivet föreskrivna gränsen, ligger det för den första siffran på 1, 2 miljoner passagerarrörelser

However, in order to benefit from the protection provided for in the Directive, the services need to use some form of conditional access for the purpose of obtaining remuneration for the service provider concerned.
För att en tjänst skall omfattas av det rättsliga skydd som direktivet ger krävs emellertid att den använder någon form av villkorad tillgång i syfte att garantera betalning till den berörda tjänsteleverantören.

performing the surveillance provided for in the Directive, of staff and technical personnel in relation to all circles,
utöva den kontroll som avses i detta direktiv i förhållande till alla grupper eller personer som direkt

protected under the conditions provided for in the Directive.
skyddas genom villkoren som tillhandahålls i direktivet.

The information exchange on best available techniques and monitoring, provided for in the Directive, is sometimes called the“Sevilla process” due to the fact that the work is co-ordinated
Det informationsutbyte om bästa tillgängliga teknik och övervakning som föreskrivs i direktivet kallas ibland”Sevilla-processen”, eftersom arbetet samordnas och understöds av den europeiska IPPC-byrån, som är en del av

computer formats should be envisaged for the exchange of information and for collaboration as provided for in the directive should be envisaged, in particular through taking over and adapting the automatic system for the exchange of information set up under the Savings Directive..
bör standardiserade dataformulär och dataformat införas för det informationsutbyte och samarbete som fastställs i direktivet, bland annat genom att återanvända och anpassa det system för automatiskt informationsutbyte som inrättades med anledning av”spardirektivet” till andra slags skatter.

The tests provided for in the directive have to be performed in their entirety;
De provningar som föreskrivs enligt direktivet skall vara fullständigt utförda;

safety of blood provided for in the directive will mean greater peace of mind for European Union citizens about any treatment with blood,
på det vis som anges i direktivet, att ge Europeiska unionens medborgare större trygghet när det gäller eventuella behandlingar med blod,

procedures and remedies provided for in the directive when the alleged acquisition,
förfaranden och rättsmedel som föreskrivs i detta direktiv om det påstådda anskaffandet,

criticising the European Commission's goal of full harmonisation, which would make it impossible in reality for Member States to adopt higher standards than those provided for in the directive.
lade fram där vi kritiserade kommissionens mål med fullständig harmonisering vilket i praktiken skulle göra det omöjligt för medlemsstater att anta strängare normer än de som anges i direktivet.

he will actively take into account the French study that concludes that the existing system provided for in the directive is not working in the Member States?
om utstationering av arbetstagare, noggrant kommer att beakta den franska undersökning där det framgår att det nuvarande systemet som anges i direktivet inte fungerar i medlemsstaterna?

The means provided for in the directives for sending information to shareholders were laid down 30 years ago,
De medel som tillhandahålls i direktiven för att sända information till aktieägare fastställdes för 30 år sedan, och då beaktades inte

The measures provided for in the Directives were felt to be sufficiently exhaustive
De åtgärder som föreskrevs i direktiven ansågs vara tillräckligt uttömmande

The most urgent change deals with the revision of the minimum coverage amounts provided for in the Directives.
Den mest brådskande förändringen gäller en översyn av de lägsta ersättningsbeloppen som anges i direktiven.

In addition to the checks provided for in the Directives governing the placing on the market of the various products in question,
Att utöver de kontroller som föreskrivs i direktiv om avyttring av olika produkter i fråga, de officiella kontrollerna enligt artikel 11 i direktiv 96/23/EG(16)

Furthermore, the means provided for in the directives to inform shareholders about the details of the transactions were designed 30 years ago
De sätt som föreskrivs i direktiven för att ge aktieägarna närmare information om transaktionerna utformades dessutom för 30 år sedan