PROVIDED FOR IN THE DIRECTIVE in Finnish translation

• direktiivissä säädetty
• direktiivin mukaista
• annetussa direktiivissä
• direktiivissä säädetyt

Examples of using Provided for in the directive in English and their translations into Finnish

vessels to comply with the equipment requirements provided for in the directive.
käyttäjät ja alukset täyttävät direktiivin edellyttämät laite vaatimukset.

The flexibility provided for in the directive with respect to temporary workers with permanent and fixed-term contracts will
Direktiivissä säädetty joustovara sekä vakituisessa että määräaikaisessa työsuhteessa olevien vuokratyöntekijöiden osalta tarjoaa

The Commission considers that the initial market opening provided for in the Directive is a positivestep as it is expected to create a dynamic towards the completion of a fully competitive single marketfor electricity in the Community.
Komissio katsoo, että direktiivissä säädetty ensimmäinen markkinoiden avaaminen on myönteinen askel, koska sen odotetaan luovan dynamiikan kohti kilpailun yhteismarkkinoiden loppuun saattamista sähkön osalta.

by an approved body. This body would also be linked in some way to the undertaking body without the Community marking provided for in the directive.
näin ollen yritykseen jollain tavalla sidoksissa oleva- laitos tarkistaa sarjavalmisteisten laitteiden vaatimustenmukaisuuden ilman direktiivin mukaista yhteisön merkintää.

Collective agreements may also play an important part in implementing the derogations provided for in the Directive as regards daily
Työehtosopimuksilla voi olla tärkeä asema myös pantaessa täytäntöön direktiivissä säädettyjä poikkeuksia, jotka koskevat päivittäistä

While Luxembourg's freight traffic is well above the limit provided for in the directive, its figure for passenger movements is about 1.2 million-
Kun Luxemburg on kerännyt direktiivissä esitetyn rajan reilusti ylittävän määrän tuloja rahtitavarasta ja kun tarkastellaan edellä ensin mainittua lukua,

If these standards are considered to be unsatisfactory in relation to the two types of requirements provided for in the Directive, the Commission or the Member State concerned shall refer the matter to the standing committee provided for in Directive 98/34/EC.59.
Jos nämä standardit katsotaan riittämättömiksi tässä direktiivissä säädettyihin kahdentyyppisiin vaatimuksiin nähden, komissio tai asianomainen jäsenvaltio saattaa asian direktiivillä 98/34/EY59 perustetun pysyvän komitean käsiteltäväksi.

he will actively take into account the French study that concludes that the existing system provided for in the directive is not working in the Member States?
ehdotusten parissa hän ottaa aktiivisesti huomioon ranskalaisen tutkimuksen, jossa todetaan, ettei direktiivissä säädetty voimassa oleva järjestelmä toimi jäsenvaltioissa?

must be proportionate and subject to the procedural safeguards provided for in the directive.
nämä toimenpiteet ovat oikeasuhteisia ja niissä sovelletaan direktiivin mukaisia menettelyä koskevia takeita.

Relying on Article 10 of the directive, which authorises the Member States to adopt more stringent measures than those provided for in the directive, the German Government contends that it has in fact adopted measures of that kind by laying down,
Saksan hallitus vetoaa jäsenvaltioille direktiivin 10 artiklassa säädettyyn mahdollisuuteen antaa direktiivissä säädettyjä tiukempia määräyksiä ja väittää hyväksyneensä käytännössä tällaisia määräyksiä vahvistaessaan WHG:

The information exchange on best available techniques and monitoring, provided for in the Directive, is sometimes called the“Sevilla process” due to the fact that the work is co-ordinated
IPPC-direktiivissä säädettyjä parhaita käytettävissä olevia tekniikoita ja valvontaa koskevaa tiedonvaihtoa kutsutaan joskus"Sevillan prosessiksi", koska työtä koordinoi ja edistää Sevillassa sijaitseva Euroopan IPPC-toimisto,

Equivalent measures to those provided for in the directive are applied by Andorra, Liechtenstein, Monaco,
EU: n kanssa tehtyjen sopimusten mukaan Andorrassa, Liechtensteinissa, Monacossa, San Marinossa ja Sveitsissä sovelletaan vastaavanlaisia toimenpiteitä kuin direktiivillä on säädetty samoin kuin kymmenellä Alankomaiden

which would make it impossible in reality for Member States to adopt higher standards than those provided for in the directive.
joka olisi todellisuudessa tehnyt jäsenvaltioille mahdottomaksi hyväksyä tiukempia standardeja kuin mitä direktiivissä esitetään.

The means provided for in the directives for sending information to shareholders were laid down 30 years ago, and do not take into account the technological possibilities of today.
Direktiiveissä säädetyt keinot ilmoittaa osakkeenomistajille laadittiin 30 vuotta sitten eikä niissä ole otettu huomioon nykyisiä teknisiä mahdollisuuksia.

The measures provided for in the Directives were felt to be sufficiently exhaustive
Direktiiveissä edellytetyt toimet katsotaan riittävän kattaviksi

Option 3 would equalise the conditions provided for in the Directives on taxation of dividends, interest and royalties.
Vaihtoehdolla 3 yhdenmukaistettaisiin direktiiveissä säädetyt osinkojen, korkojen ja rojaltien verotusta koskevat edellytykset.

Furthermore, the means provided for in the directives to inform shareholders about the details of the transactions were designed 30 years ago
Lisäksi on huomattava, että direktiiveissä säädetyt keinot ilmoittaa osakkeenomistajille yhtiön sulautumisesta tai jakautumisesta laadittiin 30 vuotta sitten

Multiple, balanced and realistic sanctions are provided for in the directive.
Direktiivissä säädetään useista tasapainoisista ja realistisista seuraamuksista.

A mandatory test by a third body is provided for in the directive only where there are no harmonised European standards.
Direktiivissä säädetään kolmannen tahon pakollisesta testistä vain, jos yhtenäistettyjä EU: n standardeja ei ole.

It includes, for example, exemptions to the definition of a"multi-firing unit" for conventional fuels, which were not provided for in the Directive.
Siinä on esimerkiksi säädetty monipolttoaineyksiköiden määritelmään perinteisille polttoaineille poikkeuksia, joita direktiivissä ei ole..