REAL INFLUENCE in Dutch translation

• echte invloed
• werkelijke invloed
• reële invloed
• daadwerkelijke invloed
• echt invloed
• werkelijk invloed

Examples of using Real influence in English and their translations into Dutch

Firstly, it was upheld that, in order to exert any real influence over national customs, the scope of the directive must be as wide as possible.
Ten eerste wordt hierin gezegd dat het toepassingsgebied van de richtlijn zo ruim mogelijk moet zijn om echt invloed te kunnen uitoefenen op de nationale gebruiken en gewoonten.

Although upon his return Dubček remained in power, the real influence now lay elsewhere- Dubček was now the epitome of a puppet ruler.
Hoewel Dubček bij zijn terugkeer aan de macht bleef, lagen de werkelijke invloeden nu ergens anders- Dubček was nu de belichaming van een marionet leider.

It will allow the EU to exert a real influence in the international arena.
Het zal de EU de mogelijkheid geven om internationaal een wezenlijke invloed uit te oefenen.

I appeal to the European Parliament to support our proposals as the best way to ensure that this reform achieves real influence.
Ik doe een oproep aan het Europees Parlement om onze voorstellen te ondersteunen, omdat ze de beste manier zijn om te verzekeren dat deze hervorming tot werkelijke invloed leidt.

Just as the DCI is deployed, our Parliament here must be given real influence and control in the same manner.
Aan ons Parlement hier moet volgens diezelfde inzet van DCI echte invloed en controle worden gegeven.

They would mean that western Europe would be disengaging from the possibility of exercising any real influence on events.
Dat zou betekenen dat West-Europa de mogelijkheid zou verliezen om echt invloed uit te oefenen op de gebeurtenissen.

you could really feel the real influence.
kon je echt het gevoel van de werkelijke impact.

it is difficult to have a real influence on government policy regarding forced labor.
menskracht die radicaal-links heeft, is het moeilijk om werkelijke invloed uit te oefenen op het regeringsbeleid rond dwangarbeid.

that by voting in elections they will have a real influence on the form of those decisions.
zonder hun inspraak en dat ze door deelname aan verkiezingen een reële invloed op de vorm van deze beslissingen hebben.

is to give them real influence through referenda, a point,
is ze een reële invloed te geven via referenda,

a new Commission can have real influence over the framework that is to apply during their term of office.
het nieuwe Parlement en een nieuwe Commissie echt invloed kunnen hebben op het kader dat gedurende hun zittingsperiode van kracht is.

Members of Parliament to have a real influence in the debate.
de parlementsleden in staat stelt werkelijk invloed op dit debat te hebben.

Group II emphasizes that the ESC is not a negotiating body, but the necessary compromises must be reached between all interests represented within the ESC if it is to have a real influence on Community decision-making.
Groep II wijst er nogmaals op dat het Comité geen onderhandelingsorgaan is, maar dat het, wil het echt invloed op de besluitvorming van de EG hebben, compromissen tussen de verschillende vertegenwoordigde belangengroepen moet bereiken.

However, it continues to be the case that the only way the European Parliament can exert any real influence on fisheries agreements with third countries is if the assent procedure is regarded as a general legal basis.
Maar het blijft toch zo dat er van werkelijke invloed van het Europees Parlement bij visserijovereenkomsten pas sprake kan zijn wanneer de instemmingsprocedure de algemene rechtsgrond is.

Berto: Whether it has been a real influence on this album I am not sure,
Berto: Of het echt van invloed is geweest op deze plaat weet ik niet,

I prefer the kind of visibility that comes from professional respect and getting real influence on the global scene.
het soort duidelijkheid dat het resultaat is van professioneel respect en het verwerven van echte invloed op het wereldtoneel.

must be given real influence over the agenda for, the decisions about,
natuurlijk ook dit Parlement moeten reële zeggenschap krijgen over de methode,

would result in depriving Europe of any real influence in the world.
Europa wordt beroofd van alle werkelijke invloed in de wereld.

He is in this way seeking to secure for Parliament some real influence on the composition of the Community's expenditure budgets,
Hij probeert het Parlement een zekere reële invloed te geven op de samenstelling van de EG-begro-ting en hier heeft hij

While the EU has moved progressively towards speaking with a common voice in UN debates, its real influence- and its ability to project European values- on the world stage still falls short of its economic
De EU is geleidelijk met één stem gaan spreken in VN-debatten, maar haar daadwerkelijke invloed op het wereldtoneel, en vermogen om Europese waarden te projecteren, blijft ver achter bij haar economische en gecombineerde politieke gewicht, of haar bijdrage aan