REAL INFLUENCE in Polish translation

• realny wpływ
• rzeczywisty wpływ
• prawdziwy wpływ
• realnego wpływu

Examples of using Real influence in English and their translations into Polish

In general, there is no real influence on the administrative structures within the MS,
Zasadniczo nie odnotowano rzeczywistego wpływu na struktury administracyjne w państwach członkowskich,

In the European disputes people omit the real influence of John Paul II and'Solidarity' on the breakdown of communism.
W europejskich dysputach pomija się fakt rzeczywistego wpływu Jana Pawła II i"Solidarności" na demontaż komunizmu.

which enable employees' representatives to exercise a real influence on the company's decision-making processes;
które dają przedstawicielom pracowników możliwość wywarcia faktycznego wpływu na procesy decyzyjne przedsiębiorstwa;

Amin's new position offered him little real influence, however; as Chairman of the Council of Ministers,
Nowa pozycja Amina zaproponowała mu mało realny wpływ na sytuację w państwie, jednakże jako prezes Rady Ministrów,

man in real terms, and what kind of real influence he has, is more important than his position
co człowiek robi dla swych bliźnich i jaki ma realny wpływ na rzeczywistość, niż to z jakiego miejsca to robi

the capital participation accurately reflect the real influence that each shareholder has on the company.
udział wkapitale zakładowym odzwierciedlały rzeczywisty wpływ danego wspólnika naspółkę.

In this case, a dominant position and a real influence on politics, at the expense of the rest of society,
W takiej sytuacji dominującą pozycję i realny wpływ na politykę, kosztem reszty społeczeństwa,

a new Commission can have real influence over the framework that is to apply during their term of office.
nowa Komisja mogły mieć prawdziwy wpływ na ramy, które mają obowiązywać za ich kadencji.

it means that the partners will have a real influence on the form the programmes take.
partnerzy będą mieć rzeczywisty wpływ na kształt programów.

Parliament has a real influence on how the guidelines are to look in the future.
Parlament miał realny wpływ na to, jak wytyczne mają wyglądać w przyszłości.

also deprived of real influence on their proceedings.
jednocześnie pozbawiony realnego wpływu na ich przebieg.

that by voting in elections they will have a real influence on the form of those decisions.
poprzez udział w wyborach będą mieli realny wpływ na kształt tych decyzji.

but also have real influence on the way in which the business is managed.
członkowie rodziny są nie tylko właścicielami firmy, ale także mają realny wpływ na zarządzanie firmą.

exerting real influence on readers and their attitudes.
wywierając realny wpływ na czytających i ich postawy.

who exert a real influence on economic and social life.
mający realny wpływ na życie gospodarcze i społeczne.

the ERO President would not have effective tools to enable him to obtain real influence on the functioning of the electricity market
po uwolnieniu cen energii, Prezes URE nie dysponowałby skutecznymi narzędziami, umożliwiającymi uzyskanie rzeczywistego wpływu na funkcjonowanie rynku energii elektrycznej

The document aims at encouraging companies to explore the real influence buildings have on employees working in them by introducing a global methodology that can be used by business in Poland.
To dokument, którego celem jest zachęcenie firm do zbadania rzeczywistego oddziaływania budynków na pracujących w nich ludzi poprzez przedstawienie globalnej metodologii pomiaru, która może być zastosowana przez biznes w Polsce.

the entire Belarusian nation hostage and as a dictator with small man syndrome over whom only the Kremlin could exert any real influence.
Łukaszenka traktuje cały białoruski naród jako zakładnika i jest człowiekiem z kompleksem mniejszości, na którego realny wpływ ma tylko i wyłącznie Kreml.

decision-makers who exert a real influence on economic and social life,
decydentów mających realny wpływ na życie gospodarcze

who exert a real influence on economic and social life.
mający realny wpływ na życie gospodarcze i społeczne.