RECIPROCATE in Dutch translation

• beantwoorden
• heen en weer bewegen
• beantwoord
• beantwoordt
• zijn wederkerig

Examples of using Reciprocate in English and their translations into Dutch

then I think it is also essential that we reciprocate with a significant package of measures.
het ook van cruciaal belang is dat we dat beantwoorden met een omvangrijk pakket aan maatregelen.

So, you will understand how deeply touched I am that I reciprocate with all my heart. and how grateful for this expression of your affection.
En hoe dankbaar ik ben voor jullie uitdrukking van genegenheid Jullie zullen dus wel begrijpen hoe diep dit me raakt die ik beantwoord met heel mijn hart.

If you wanna win, you gotta do something she can't possibly reciprocate.
Als je iets wilt winnen, dan moet je iets doen wat ze mogelijk niet kan beantwoorden.

I also thank Mr Watts for his good wishes which I certainly reciprocate and hope to do so in person in Dover before next week is out.
Ik dank de heer Watts voor zijn wensen. Ik bied hem mijn wederwensen aan en hoop dat voor het einde van volgende week ook in Dover te kunnen doen.

Yeah, he hits on me all the time, I just never reciprocate,'cause, you know,
Ja, hij versiert me altijd, ik antwoord gewoon nooit,

Once I got to know you, I realized you could never reciprocate my feelings… unless I helped you connect to your own inner goodness.
Toen ik je eenmaal kende begreep ik dat je nooit mijn gevoelens zou beantwoorden, tenzij ik je hielp het goede in jezelf te zien.

I realized you could never reciprocate my feelings.
je nooit mijn gevoelens zou beantwoorden, tenzij ik je hielp het goede in jezelf te zien.

Turn the knob to the"up" of the position card, and then reciprocate the handle.
Draai„omhoog“ de knop aan van de positiekaart, en vergeld dan het handvat.

you are likely to find they will reciprocate.
je bent waarschijnlijk te vinden dat ze zal vergelden.

But I want so much that the young man you like will reciprocate.
Maar ik wil zo graag dat de jonge man die je leuk vindt, zal antwoorden.

the speaker laments his youthful inability to recognize and reciprocate his father's acts of love.
de spreker betreurt zijn jeugdige onvermogen om te herkennen en vergelden daden van liefde van zijn vader.

respect who will reciprocate that,' she wrote.
respect die zal vergelden dat vinden," zij schreef.

We are honored to be able to enjoy your esteem and friendship, which we reciprocate with great conviction, you will always be welcome,
We zijn vereerd om te kunnen genieten van je achting en vriendschap, die we met grote overtuiging beantwoorden, je zal altijd welkom zijn, met oprechte genegenheid,

indefinite extension to this, but the King must reciprocate and he must also engage in constructive talks.
de koning zal deze stap moeten beantwoorden en hij zal constructieve gesprekken moeten aangaan.

T he Supreme Lord said:'Friends who exclusively to their self-interest reciprocate with respect, are no real friends that way because they in desiring their benefit do not follow the principle.
D e Opperheer zei:'Vrienden die alleen maar uit eigenbelang met respect reageren, zijn aldus geen echte vrienden omdat ze met het uit zijn op hun voordeel niet het principe volgen.

whose good wishes I gladly reciprocate.
aan wie ik gaarne mijn beste wensen overbreng.

the political case for openness can only be sustained if others reciprocate in a positive manner.
openheid kan slechts uit politiek oogpunt worden gerechtvaardigd wanneer anderen daar navenant positief op reageren.

The fine gopîs said:'Some reciprocate with those who respect them, some show respect to the[ones acting]
De fijne gopî's zeiden:'Sommigen zijn wederkerig met hen die hen respecteren, sommigen tonen respect[voor hen die handelen]

in order for things to move forward Turkey must now reciprocate with an appropriate goodwill move such as the return of the ghost city of Famagusta to its lawful inhabitants
om werkelijk vooruitgang te boeken moet Turkije nu evenredig antwoorden met een soortgelijk teken van goedwilligheid, zoals de teruggave van de spookstad Famagusta aan zijn rechtmatige inwoners en de terugtrekking van

shouldn't speak so harshly renouncing all sorts of sensual pleasure; please reciprocate with our devotion at Your feet,
moet niet zo hardvochtig spreken met het afzweren van iedere vorm van zinnelijk genot; alstJeblieft beantwoordt onze toewijding aan Jouw voeten,