RECOGNISED YOU in Dutch translation

• herkende je
• je kende
• had je niet herkend
• herken je

Examples of using Recognised you in English and their translations into Dutch

I trust no-one recognised you in that illicit den of thieves?
Ik vertrouw erop dat niemand je herkende in dat illegale dievenhol?

I thought I recognised you.
Ik dacht al dat ik je herkende.

I just played along because I recognised you.
Ik speelde gewoon mee omdat ik je herkende.

Everybody saw she recognised you.
Iedereen zag dat ze je herkende.

He thought he recognised you.- Like who?
Zoals wie? Hij dacht dat hij je herkende.

Who? Earlier, he thought he recognised you.
Zoals wie? Hij dacht dat hij je herkende.

Sebastian's mother.- I thought I recognised you.
De moeder van Sebastian. Ik dacht al dat ik je herkende.

Yeah, I… thought I recognised you.
Ja, ik dacht al dat ik je herkende.

Sebastian's mother.- I thought I recognised you.
Ik dacht al dat ik je herkende Sebastian's moeder.

I thought I recognised you.
Ik dacht dat ik je herkende.

They have recognised you.
Ze hebben je herkend.

Do you think he recognised you?
Heeft ie je herkend?

Recognised you t'day you moved in.
Ik herkende je de dag dat je hier binnentrok.

Recognised you when you came up with your removals.
Erkende je toen je verhuisde.

I recognised you in church.
Ik herkende u in de kerk.

I recognised you from the Forbes cover.
Ik herkende u van de Forbes-omslag.

I wouldn't have recognised you.
Ik zou je niet herkend hebben.

I hardly recognised you.
Ik herkende u bijna niet.

I hardly recognised you.
Ik herkende u nauwelijks.

Nobody recognised you.
Niemand herkende jou.