RELATING TO THE COORDINATION in Dutch translation

• betreffende de coördinatie
• betreffende de coo¨rdinatie

Examples of using Relating to the coordination in English and their translations into Dutch

EEC: Council Decision of 13 December 1982 relating to the coordination of the activities of the Member States
EEG: Besluit van de Raad van 13 december 1982 inzake de coördinatie van de werkzaamheden van de Lid-Staten en de instellingen van de Gemeenschap

it is necessary and appropriate to amend the rules relating to the coordination of national social security schemes through a Community legal instrument that is binding and directly applicable in each Member State.
passend door middel van een communautair wetgevingsinstrument dat bindend en rechtstreeks in elke lidstaat toepasselijk is, de regels betreffende de coördinatie van de nationale socialezekerheidsstelsels te wijzigen.

administrative provisions needed in order to comply with Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures f or the award of public service contracts,
bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig njn om te voldoen aan richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening, h de Franse

In addition, for the award of contracts falling within the scope of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts20,
Bovendien moeten, voor de toekenning van onder Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening 20 vallende contracten, de technische specificaties

Portugal is hereby instructed to work closely with the other Schengen States to award the contract for the preliminary study for SIS II by initiating a procedure in accordance with Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts and in accordance with applicable Portuguese law.
Portugal wordt mandaat verleend om, in nauwe relatie met de overige Schengenstaten, tot aanbesteding van de voorstudie SIS II over te gaan, door het starten van een aanbestedingsprocedure overeenkomstig Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coo¨rdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening alsmede overeenkomstig het van toepassing zijn de Portugese recht.

Council Directive amending Directive 92/50/EEC relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts,
van de Raad houdende wijziging van Richtlijn 92/50/EEG betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening,

Council Directive amending Directive 92/50/EEC relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts,
de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/50/EEG betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening,

abroad is subject to the provisions of Council Directive of 18 June 1992, relating to the coordination of procedures for thè award of public service contracts(92/50/EEC)
met een nationale gezondheidsdienst) in het buitenland valt onder de bepalingen van de richtlijn van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van procedures voor de gunning van overheidsopdrachten voor dienstverlening(92/50/EEG), wanneer deze verzekering niet

of Council Direaive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public senice connaas(')
van Richtlijn 92/ 50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van over heidsopdrachten voor dienstverlening()

regulations and administrative provisions needed in order to comply with Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts, the Federal Republic of Germany has
bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 92/50/EEG vande Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening h de Bondsrepubliek Duitsland de krachtens artikel 44,

The award of a public service contract within the meaning of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of the procedures for the award of public service contracts(2)
De toekenning van overheidsopdrachten voor diensten in de zin van Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de cooerdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening(2), waarvan de geschatte waarde

of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures f or the award of
tweede alinea, van richtlijn 921 501 EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van deprocedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening,

The report supports the technical amendments proposed by the Commission to update the regulations relating to the coordination of social security schemes for migrant workers.
In het verslag worden de technische wijzigingen goedgekeurd welke de Commissie voorstelt om de verordeningen betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels voor migrerende werknemers te moderniseren,

has referred to the Court of Justice for a preliminary ruling a question on the interpretation of a provision of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts.1.
amministrativo regionale per l'EmiliaRomagna(sezione di Parma)(Italie) het Hof om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van een bepaling van richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening.

Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts23,
Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening23, Richtlijn 93/36/EEG van

Does Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts permit a company to prove that it possesses the technical
Kan ingevolge richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening, een vennootschap zich ten bewijze van het feit dat zij voldoet aan de technische en financiële vereisten voor

of Council of 31 March 2004 relating to the coordination of procedures for the award of public works,
het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken,

three questions on the interpretation of Council Directives 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts OJ 1992 L 209, p.
EG-Verdrag(thans artikel 234 EG) drie prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van de richtlijnen 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening PB L 209, blz.

three questions on the interpretation of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts OJ 1992 L 209, p. 1.
drie prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging van richt lijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening PB L 209, blz. 1.

in particular in the light of Council Directive 92/50/EEC of 18 June 1992 relating to the coordination of procedures for the award of public service contracts(2),
daarbij met name rekening houdend met het bepaalde in Richtlijn 92/50/EEG van de Raad 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening(2),