RELATING TO THE INTRODUCTION in Dutch translation

• betreffende de invoering
• verband houdende met de invoering
• met betrekking tot de introductie

Examples of using Relating to the introduction in English and their translations into Dutch

Amendments 6, 7, 8 and 16, relating to the introduction of an appeal against the European Enforcement Order certificate- Articles 7(1),
Amendementen 6, 7, 8 en 16 betreffende de invoering van een rechtsmiddel tegen het bewijs van waarmerking als Europese executoriale titel- artikel 7,

All references to the ecu were replaced by references to the euro at the rate of one euro to one ecu from 1 January 1999, in accordance with Council Regulation(EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro8.
Overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro8 worden verwijzingen naar de ecu met ingang van 1 januari 1999 vervangen door verwijzingen naar de euro, tegen een koers van één euro voor één ecu.

Council regulations relating to the introduction of the euro have a single objective:
Met de verordeningen van de Raad inzake de invoering van de euro wordt één specifiek doel nagestreefd:

No. 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro, the private ECU was replaced by the euro on 1 January 1999 on a one-to-one basis.
van de Verordening( EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro werd de particuliere ecu op 1 januari 1999 vervangen door de euro tegen een koers van één euro voor één ecu.

In accordance with the provisions of the new method of adjusting remunerations and those relating to the introduction of an exceptional crisis levy,
Overeenkomstig de bepalingen van de nieuwe methode voor aanpassing van de bezoldigingen en die met betrekking tot de invoering van een buitengewone crisisheffing,

No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro(4), any reference to the ecu in legal instruments became, as from 1 January 1999,
nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro(4) is iedere verwijzing naar de ecu in rechtsinstrumenten op 1 januari 1999 een verwijzing naar de euro geworden,

It is recalled that part"A" of the 8th set of amendments, relating to the introduction of the euro and the implementation of the Stability Pact,
Er zij aan herinnerd dat deel A van de 8e reeks wijzigingen, in verband met de invoering van de euro en de uitvoering van het stabiliteitspact,

No 517/94 relating to the introduction of emergency safeguard measures under Article 13 of that Regulation is a variant of the former"IIIB" procedure which is no longer valid.
nr. 517/94 betreffende de invoering van spoedeisende vrijwaringsmaatregelen uit hoofde van artikel 13 van die verordening is een variant op de voormalige procedure"IIIB" die niet langer geldig is.

The honourable Member who raised this important question should be aware that the Council has now adopted a resolution concerning vocational training measures relating to the introduction of new informa tion technologies following the meeting of Ministers for Employment and Social Affairs on 2 June.
belangrijke vraag heeft gesteld, bekend zal zijn, heeft de Raad thans, in aansluiting op de bijeenkomst van de ministers van Werkgelegenheid en Sociale Zaken op 2 juni een resolutie betreffende de beroepsopleiding in verband met de invoering van nieuwe informaticatechnologieën aangenomen.

No. 1103/97 on certain provisions relating to the introduction of the euro, OJ L 300,
nr. 1103/97 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro, PB L 300,

No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro(5), provides that, as from 1 January 1999, all references to the ecu in legal
nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro(5) verwijzingen naar de ECU in rechtsinstrumenten vanaf 1 januari 1999 worden vervangen door verwijzingen naar de euro,

Council Regulation(EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro(4) includes rules on the adoption of the conversion rates between the euro
Verordening(EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro(4) bevat zowel regels voor de vaststelling van de omrekeningskoersen tussen de euro

Accompanied by an adjustment of their intrinsic amount, which may even exceed the amount authorised by the rele-vant provisions relating to the introduction of the euro, without giving rise to a new award of a contract,
Afronding het door de bepalingen betreffende de invoering van de euro toegestane bedrag overschrijdt, zonder dat dit een nieuwe plaatsing van een opdracht inhoudt, op voorwaarde dat het daarbij gaat om een minimale,

Whereas, in accordance with Regulation No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro, 12 all references to the ecu are replaced by references to the euro at the rate of one euro to one ecu;
Overwegende dat overeenkomstig Verordening(EG) nr. 1103/97 van 17 juni 1997 12 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro iedere verwijzing naar de ECU wordt vervangen door een verwijzing naar de euro tegen de koers van één euro voor één ECU; dat overeenkomstig Verordening…/97

to provide legal certainty for citizens and firms in all Member States on certain provisions relating to the introduction of the euro well before the entry into the third stage;
het bedrijfsleven in alle lidstaten ruimschoots vóór het ingaan van de derde fase rechtszekerheid te verschaffen over een aantal bepalingen betreffende de invoering van de euro; dat deze rechtszekerheid, mits in een vroeg stadium aanwezig,

No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro OJ 1997 L 162, p.
nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro PB L 162, blz.

to provide legal certainty for citizens and firms in all Member States on certain provisions relating to the introduction of the euro well before the entry into the third stage;
het bedrijfsleven in alle lidstaten ruimschoots vóór het ingaan van de derde fase rechtszekerheid te verschaffen over een aantal bepalingen betreffende de invoering van de euro; dat deze rechtszekerheid, mits in een vroeg stadium aanwezig,

Whereas Article 2 of Council Regulation(EC) No 1103/ 97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro f provides that as from 1 January 1999, all references to the ecu Ín legal
Overwegende dat op grond van artikel 2 van Verordening(EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro f verwijzingen naar de ECU in rechtsinstrumenten vanaf 1 januari 1999 worden vervangen door verwijzingen naar de euro,

Whereas Article 2 of Council Regulation(EC) No 1103/ 97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro(*) provides that as from 1 January 1999, all references to the ecu in legal instru ments are to
Overwegende dat op grond van artikel 2 van Verordening(EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro(*) verwijzingen naar de ecu in rechtsinstrumenten vanaf 1 januari 1999 worden vervangen door verwijzingen naar de euro tegen een koers van 1 EUR voor 1 ECU;

Whereas Article 2 of Council Regulation(EC) No 1103/ 97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro O provides thai as from 1 J. muary 1999, all references to
Overwegende dat op grond van artikel 2 van Verordening(EG) nr. 1103/97 van de Raad van 17 juni 1997 over enkele bepalingen betreffende de invoering van de euro(') verwijzingen naar de ECU in rechtsinstrumenten vanaf 1 januari 1999 worden vervangen dour verwijzingen naar de euro,